Об особенностях функционирования прецедентных высказываний в дискурсе современных русскоязычных СМИ в целях преподавания русского язык = A Study on Peculiarities of Function of Case Statements in the Discourse of Contemporary Russian Media for Teaching Russian as a Foreign Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is devoted to the study of the Russian-speaking journalistic discourse (discourse of the media) from the point of view of its national marking and analysis of case statements, operating in the discourse of the media as a component of its cultural identity for teaching Russian as a foreign language. This study itself has set the task of describing the features of the implementation of case statements as components of the national discourse marked in the Russian media, and to develop a classification of these units in order to identify patterns- the possession of which will enable those engaged in the study of the Russian-speaking journalistic discourse to adequately understand the meaning of these units and the entire discourse. In this article, the typology of case statements subjected to various kinds of transformations for inclusion in journalistic discourse is shown with great detail, and the basic mechanisms to restore and decipher their meaning and the text as a whole are described.

참고문헌 (Reference)

1 Красных, В. В., "『Свой』 среди 『чужих』: миф или реальность?" Гнозис 2003

2 Костомаров, В. Г., "Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа" Златоуст 1999

3 Анненкова, И. В., "Язык современных СМИ как система интерпретации в контексте русской культуры, In Язык современной публицистики" 2005

4 Верещагин Е. М., "Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного" Русский язык 1983

5 Коньков, В. И., "Язык СМИ: современное состояние и развитие, In Современная русская речь: состояние и функционирование" Филологический факультет СПбГУ 2004

6 Мелерович, А. М., "Формирование и функционирование фразеологизмов с культурно-маркированной семантикой в системе русской речи, In Фразеология в контексте культуры" Языки русской культуры 1999

7 Гудков, Д. Б., "Теория и практика межкультурно коммуникации" Гнозис 2003

8 Гудков, Д. Б., "Структура и функционирование двусторонних и м е н ( к вопросу о взаимодействии языка и культуры), In Вестник МГУ, Сер. 9, Филология, 6" 1994

9 Костомаров, В. Г., "Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца 20 века" Златоуст 2001

10 Брилева, И. С., "Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь" Гнозис 2004

11 Костомаров, В. Г., "Русский язык на газетной полосе" МГУ 1971

12 Караулов, Ю. Н., "Русский язык и языковая личность" Наука 1987

13 Телия, В. Н., "Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологическийаспекты" Языки русской культуры 1996

14 Бриченкова, Е. С., "Прецедентное высказывание в русскоязычном публицистическом дискурсе в целях преподавания РКИ" «Флинта», «Наука» 2009

15 Костомаров, В. Г., "Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики" Гардарики 2005

16 Тарасов, Е. Ф., "Межкультурное общение - новая онтология ана лиза языкового сознания, In Этнокультурная специфика языкового сознания" 1996

17 Гудков, Д. Б., "Лингвистические и методические проблемы коммуникации" 1996

18 Костомаров, В. Г., "Как тексты становятся прецедентными" 1 : 1994

19 Прохоров, Ю. Е., "Действительность. Текст. Дискурс. РКИ" 2003

20 Добросклонская, Т. Г., "Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской медиаречи)" Едиториал УРСС 2005

21 Межжерина, С. А., "Взаимодействие фразеологического оборота и контекста в художественной речи" 3 : 1971

22 Диброва, Е. И., "Вариативность ФЕ в современном русском языке" Издательство Ростовского университа 1979