한국이미지 향상을 위한 네트워크 활성화 방안 연구 = The Study on How to Prompt Networking For Promoting Korea’s Image

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to analyze the image of South Korea and Korean people which Japanese-Korean get through visits to Korea and interchange experience with Korean people in transnationalism. And it is our wish to derive factors that affect Korean image-building and to seek ways of prompting competition on the network.
The study on the image of Korea and Korean people that Japanese-Korean have was done by Fukuoka Yasunori and Kim Myoung-Soo in 1997 mainly about the sense of distance with Korea. Their study findings show that Japanese-Korean feel close to Korean physically, but not psychologically.
Study's findings also show that the image of Korea is elevated when Korean-Japanese are provided with information, interchange opportunities, and when they are treated kindly by Korean students, and etc.
According to the result of this study, factors that elevate the image of Korea are: providing of information, interchange opportunity, good image of Korean students, offering information on studying abroad, and etc.
The result of study reveals that Korean-Japanese receive culture shocks more strongly from Korean's unkindness, prejudice and discrimination against them as there are a lot more contacts -either individual or public contacts or through the Internet -with Korean people although that the image of Korea and Korean people is reported to have improved since 1997.
The findings of this study suggest that through information interchange and network activation, the image of Korea and Korean people can change from the negative image in the past.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 재일한인들이 한국방문과 한국인과의 교류경험을 통해 인식하는 한국 및 한국인에 대한 이미지가 어떠한가를 분석하여 이미지 제고에 미치는 요인을 도출하고 네트워크의 활성화 방안에 대한 시사점을 제공하고자 한다.
재일한인의 한국 및 한국인이미지 관련 연구는 후쿠오카와 김명수가 1997년 모국과의 거리를 측정한 결과, 한국방문으로 물리적으로는 가깝게 느끼고 있지만 심리적으로는 멀어지고 있다는 결과를 도출한 바 있다.
이 연구결과는 그로부터 10년 이상 지난 현시점에서 재일한인들의 모국이미지가 어떻게 변했는지 살펴보기 위해 2007년 한국청소년개발원에서 수집된 자료를 분석하고 있다.
조사결과를 보면, 먼저 한국이미지에 대한 회귀분석결과 호감이미지는 정보제공과 유학생인상, 역량이미지는 정보제공과 교류기회 및 유학생인상, 역동성이미지는 교류기회와 유학생인상 및 유학정보, 그리고 친밀감이미지는 정보제공과 교류기회 및 유학생인상, 유학생호감과 정의 상관관계를 나타냈다.
한국인이미지에 대한 회귀분석 결과를 살펴보면 호감이미지는 교류기회와 유학생인상, 역량이미지는 정보제공 및 유학생인상, 역동성이미지는 정보제공, 교류기회, 유학생인상, 유학정보, 그리고 친밀감이미지는 정보제공과 교류기회 및 유학생인상과 정의 상관관계를 나타냈다. 조사결과, 재일한인들에게 한국인이미지 제고에 미치는 요인들은 정보제공, 교류기회 확대, 유학생인상, 유학생호감, 유학정보 등이었다. 조사결과 97년 조사에 비해 한국 및 한국인이미지가 많이 개선되는 양상을 보였지만 한국에 있는 개인이나 단체와 접촉, 혹은 한국과의 인터넷이용이 많아질수록 재일한인들에 대한 한국인의 불친절, 재일동포에 대한 편견과 차별 등으로 인해 문화적 이질감을 더욱 강하게 인식하는 것으로 나타났다.
이 연구의 가장 큰 발견은 정보교류와 네트워크 활성화를 통해 과거 부정적인 이미지가 강한 재일한인의 한국 및 한국인이미지 제고에 단초를 제공할 것으로 판단된다.

참고문헌 (Reference)

1 이태희, "한국 관광지 이미지 측정도구의 개발" 20 (20): 1997

2 이준엽, "국내 관광지 이미지에 대한 외래 관광객의 평가에 관한 연구" 10 (10): 2001

3 박용구, "겨울연가 ‘쓰나미’와 일본인의 대한 이미지 변화" 일본연구소 (31) : 47-67, 2007

4 東京韓国青年商工会, "青商ー豊かな同胞社会を目指して"

5 福岡安則, "第3次在日韓国人青年意識調査中間報告書"

6 金明秀."民族求心力の形成論ーLISRELを用いた因果構造分析, "年報人間科学15"

7 福岡安則, "在日韓国人青年の生活と意識" 東京大学出版会 1997

8 金明秀, "在日韓国人の学歴と職業"

9 福岡安則ほか, "在日韓国・朝鮮人問題をめぐる社会学的研究ー「在日」若者世代の葛藤とアイデンティティの多様化" 1991

10 福岡安則, "在日韓国・朝鮮人ー若い世代のアイデンティティ" 中央公論社 1993

11 金明秀, "エスニシティ形成論ー在日韓国人青年を事例として"

12 辻本久夫ほか, "おやと子どもがみた在日韓国・朝鮮人白書ー在日韓国・朝鮮人と日本人の三つの 意識調査"

13 Milman,A, "The impact of tourism on ethnic attitudes: The Israeli-Egyptian case" 22 (22): 1990

14 Crompton,J.L, "Positioning: The example of the Lower Rio Grande Valley in the winter long stay destination market" 32 (32): 1992

15 Chen, J. S, "A case study of Korean outbound travelers' destination images by using correspondence analysis" 22 : 2001

16 谷富夫ほか, "1993年度社会学実習Ⅰ報告書生野の生活構造ー民族関係の視点から"

17 Yu, L, "'Travel between politically divided China and Taiwan'"