韓國開化期詩歌硏究

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 第一編 開化期詩歌의 史的 展開
• Ⅰ. 開化期詩歌의 時代的 背景
• 1. 緖論 = 12
• 2. 四歐文化의 移植과 受容環境 = 14
• 1) 基督敎思想의 移植과 受容環境 = 14
• 2) 海外文學의 移入過程 = 20
• 3)「四遊見開」과 ‘開化’의 두가지 類型 = 21
• 3. 變革과 自覺의 두 次元 = 23
• 1) 貴族革命 - 他律性 = 24
• 2) 農民革命 - 自律性 = 25
• 4. 社會·文化 諸般의 變化現象 = 26
• 1) 新敎育機關과 그 變化意慾 = 27
• 2) 近代的 新聞과 雜誌의 啓蒙性 = 32
• 3) 民族語의 自覺과 言文一致運動
• Ⅱ. 開化思想과 抵抗의 限界性
• 1. 緖論 = 35
• 2. 個我의 發見과 近代性의 徵候 - 東學歌辭 = 40
• 1) 侍天主思想과 個我의 尊嚴性 = 40
• 2) 變革과 抵抗的 主題 = 43
• (1) 傳統性의 矛盾과 그 批判 = 45
• (2) 外勢排擊 과 抵抗精神 = 47
• (3) 末期的 症相과 變革의 企圖 = 49
• 3. 文明開化와 自主獨立의 讚美 - 愛國·獨立歌 = 53
• 1)《독닙신문》의 愛國·獨立歌 = 54
• (1) 愛國·獨立歌의 作者와 作品 = 54
• (2)「최돈셩의 글」과 愛國·獨立歌類型의 출발 = 56
• (3) 自主·開化意識과 그 民衆性 = 58
• 2) 時代相의 推移와 主題意識의 變化 = 64
• (1)《大韓每日申報》의 愛國·獨立歌類型 = 65
• (2)《京鄕新聞》의 愛國·獨立歌類型 = 67
• 4. 開化思想과 抵抗的 主題 - 開化歌辭 = 70
• 1) ‘詞藻’와 ‘社會燈’欄의 形成 = 70
• (1) ‘詞林’ - ‘詞藻’ = 71
• (2) ‘劍’ - ‘燈’ - ‘社會燈’ = 72
• 2) ‘開化歌辭’의 쟝르적 개념 = 74
• 3) 主題意識의 두가지 類型 = 78
• (1) 民族觀念과 抵抗的 主題 = 81
• (2) 開化와 自主權의 逆理現象 = 86
• 5. 結語 = 91
• Ⅲ. 新體詩와 그 詩壇의 展關
• 1. 緖論 = 94
• 2. 新體詩와 그 形成過程 = 96
• 1) 新體詩의 名稱 = 97
• 2) 新體詩의 起點問題 = 100
• 3) 新體詩와 그 散文性 = 103
• 4)「新體詩抄」(日本)와의 關聯 = 106
• 3. 新體詩壇의 構成 = 110
• 1) 新體詩의 先驅的 位置 - 六堂의 詩 = 112
• (1) 六堂詩歌의 音數律에 의한 分布 = 113
• (2) 六堂의 詩的 출발 = 115
• (3) '바다'와 '少年'의 意味 = 118
• (4) '山'과 朝鮮精神 = 125
• 2) 詩形의 變化意圖와 歷史意識 - 春園의 初期詩 = 129
• (1)「獄中豪傑」과 詩的 출발 = 130
• (2) 4行聯詩와 그 押韻法 = 131
• (3) 新體詩의 變形 = 135
• (4) '곰'과 歷史意識 = 138
• 3) 喪失感과 그 抵抗性 - 小星의 詩 = 142
• (1)「小星의 漫筆」과 시작활동 = 143
• (2)「失樂園」등과 그 定型性 = 144
• (3)「웅커리로서」와 自由詩型 = 146
• (4)「向上」및「새벽」과 散文詩型 = 150
• 4) 浪漫과 個我의 抒情性 - 素月의 詩 = 153
• (1) 素月의 詩와 근대적 요소 = 154
• (2)「벨지엄의 勇士」와 詩的 출발 = 158
• (3) 感傷과 浪漫의 情調 = 159
• (4)「步月」과「潮에 蝶의 문제성」 = 162
• (5)「美」와 素月의 藝術觀 = 165
• 5) 轉換基의 詩的 變貌 - 岸曙·돌샘·流暗 등의 詩 = 168
• (1) 金岸曙의 初期詩 = 168
• (2) 돌샘「石泉」의 詩 = 170
• (3) 流暗의「山女」등 = 172
• 4. 結語 = 177
• Ⅳ. 開化基詩歌의 類型과 形態的 展開
• 1. 緖論 = 181
• 2. 傳統詩歌의 韻律과 變化의 徵候 = 183
• 1) 愛國·獨立歌類型의 展開 = 183
• 2) 開化歌辭의 律調와 分聯法 = 194
• 3) 時調와 漢詩 및 기타의 變形 = 203
• (1) 時調形式과 그 終章의 變化 = 203
• (2) 漢詩形式의 借用과 기타 = 205
• 3. 六堂詩歌의 類型과 轉煥的 意味 = 209
• 1) 唱歌形式과 그 律調 = 209
• (1) 7·5調의 唱歌 = 212
• (2) 8·5調의 唱歌 = 213
• (3) 6·5調의 唱歌 = 215
• 2) 新體詩와 그 音數律의 限界 = 217
• 3) 自由詩形式의 試圖 = 223
• 4) 散文詩形式의 試圖 = 226
• 4. 結語 = 230
• 第二編 開化基文學의 影響史的 背景
• Ⅴ. 西歐文學의 移入과 그 影響
• 1. 緖論 = 234
• 2. 西歐作家와 作品의 表記法 = 235
• 1) 主要作家와 기타의 경우 = 236
• 2) 文學 作品과 기타의 경우 = 237
• 3. 西歐文學의 移入樣相 = 240
• 1) 희랍 및 로마 文學의 移入 = 243
• 2) 이탈리아 文學의 移入 = 247
• 3) 프랑스 文學의 移入 = 249
• 4) 英國文學의 移入 = 260
• 5) 美國·獨逸·러시아 文學 및 기타의 移入 = 272
• 6) 쟝르와 思潮등 文學用語의 移入 = 276
• 4. '格言'類의 移入과 敎訓性 = 281
• 5. 結語 = 285
• Ⅵ. 轉信者로서의 崔南善
• 1. 緖論 = 288
• 2. 《少年》 및 《靑春》지와 六堂의 譯述活動 = 289
• 3. 六堂의 轉信者的 役割 = 290
• 1) 희랍 및 로마文學의 移入過程 = 290
• (1) 「이솝의 이약」과 희랍 寓話 = 291
• (2) '知德合一' 思想과 소크라테스 = 292
• (3) 新스토아 學派와 로마文學 = 294
• 2) 英國文學의 移入過程 = 296
• (1) 스위프트의「巨人國漂流記」 = 296
• (2) 디포우의「로빈손 無人絶島漂流記」 = 298
• (3)「失樂園」과「캔터베리 이야기」 = 300
• (4) 바이런과 테니슨의 詩 = 302
• (5) 스마일즈의「自助論」과 기타 = 304
• 3) 美國文學의 移入過程 = 310
• (1) 스미드의 「아메리카」 = 310
• (2) 스토우未人의 「검둥이의 셜음」 = 310
• (3) 켐프·호오도온·에머슨·어어빙 = 311
• (4) 와싱턴·프랭클린·링컨·르우스벨트 = 313
• 4) 프랑스文學의 移入過程 = 316
• (1) 「나폴네온 大帝傳」과 프랑스文學 및 思想 = 317
• (2) 위고의 「ABC 契」와「너 참 불상타」 = 321
• (3) 近代哲學의 先導者 데까르트 = 322
• 5) 獨逸文學의 移入過程 = 324
• (1) 하이네·괴테·실러의 詩와 格言 = 324
• (2) 빌헬름 二世의 思想과 藝術觀 = 327
• (3) 모오짜르트의 音樂과 루터의 思想 = 328
• 6) 러시아文學의 移入過程 = 329
• (1) 톨스토이의 文學과 思想 = 330
• (2) 투르게네포의「문어구」 = 331
• (3) 끄르일로프의 寓話와 안드레에프의 散文詩 = 332
• (4) 피이터大帝와 러시아의 定情 = 334
• 7) 日本文學의 移入過程 = 335
• (1) 福澤諭吉의 修身要領 = 335
• (2) 中村敬宇의 「自助論譯本序」 = 336
• (3) 島村抱月의 文學理論 = 337
• 8) 폴란드·스페인·印度 및 기타 文學의 移入過程 = 338
• (1) 네모에푸스키이의「사랑」과 폴란드 文學 = 338
• (2) 세르반떼스의「頓基造傳奇」와 스페인 文學 = 339
• (3) 타고르의 詩와 印度文學 = 340
• (4) 가리발디와 이탈리아 政治史 = 341
• (5) 페스탈로찌의 處世訓과 스위쓰의 文學 = 342
• (6) 하멜의 (朝鮮日記)와 네델란드 文學 = 343
• 4. (世界一週歌) 등과 그 影響要素 = 344
• 5. 結語 = 348
• 第三編 附錄
• Ⅰ. 愛國·獨立歌類型의 年表 = 351
• (1) 愛國·獨立歌의 內容要旨(Ⅰ) - 《大韓每日申報》 收錄分 = 351
• (2) 愛國·獨立歌의 內容要旨(Ⅱ) - 《京鄕新聞》 收錄分 = 356
• Ⅱ. 開化歌辭와 短歌의 年表 = 362
• (1) '社會燈'歌辭의 內容要旨 = 362
• (2) (詞藻欄)의 短歌 = 403
• Ⅲ. 西歐作家와 作品의 表記法 = 409
• 1) 漢子表記法의 境遇 = 409
• (1) 西歐作家의 表記法(A) = 410
• (2) 西歐作家의 表記法(B) = 415
• (3) 文學作品 및 기타의 表記法 = 419
• 2) 國語表記法의 境遇 = 420
• (1) 西歐作家의 表記法(A) = 421
• (2) 西歐作家의 표기법(B) = 432
• (3) 文學作品 및 기타의 表記法 = 438
• 索引 = 443