반사실적 서사와 정치적 글쓰기 - 율리 체의 소설 『인간에 대하여』 = Kontrafaktisches Erzählen und Politisches Schreiben - in Bezug auf Juli Zehs Roman Über Menschen

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 율리 체의 『인간에 대하여』(2021)에 나타난 반사실적 서사의 특징과 함의를 고찰하고 있다. 이 소설은 실존 인물과 역사적 사건을 암시하거나 직접적으로 언급하고, 허구의 인물과 반사실을 마치 실제 사실인 것처럼 서사화한다. 사실과 반사실을 교차하거나 한데 겹쳐 텍스트화하는 서술 방식은 ‘지금, 여기’ 우리가 마주한 사회정치적 쟁점과 현안에 주목하게 한다.
브라켄과 슈테는 실존하는 지역으로 그려지지만, 작가에 의해 가공된 허구의 공간이다. 두 지역 모두 통일 이후에도 여전히 낙후된 구동독의 실상을 가리킨다. 슈테는 고테의 유년시절 및 로스토크 리히텐하겐 난민주택 방화사건과 연결되면서 인종차별과 외국인 혐오 문제를 제기한다. 인류사적 사건인 코로나 대유행은 감염병예방법의 기본권 제한조치와 관련하여 독일 정부의 코로나 대책 비판으로 이어진다. 미국의 조지 플로이드 사건을 가져와 독일 대안당과 도널드 트럼프의 극우주의를 비판하고 있다. 사회정치적 인물과 사건(사실)은 가공과 변형을 거쳐 허구의 가능 세계(반사실)를 형성한다. 이와 같은 반사실적 서사는 가짜 뉴스와 허위조작정보가 난무하는 21세기 디지털 정보사회의 서술방식이자 정치적 글쓰기의 한 방식이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit werden die narrativen Merkmale und Implikationen des kontrafaktischen Erzählens in Juli Zehs Über Menschen(2021) untersucht. In diesem Roman werden häufig direkte Verweise oder indirekte Anspielungen auf reale Personen und Fakten erwähnt, und fiktive Charaktere und Kontrafakten werden so erzählt, als wären sie reale Fakten. Diese Art der Textualisierung der Überschneidung und Überlappung von Fakten und Kontrafakten lenkt die Aufmerksamkeit auf aktuelle Themen sowie soziale und politische Probleme, denen wir ‘hier und jetzt’ gegenüberstehen.
‘Bracken’ und ‘Schütte’ werden als reale Regionen dargestellt, sind aber fiktive Regionen, die vom Autor erfunden worden. Sie verweisen beide auf die Realität des nach der Wiedervereinigung noch rückständigen Ostdeutschlands. Schütte wird mit Gotes Kindheit und dem Brandanschlag auf das Flüchtlingsheim in Rostock-Lichtenhagen in Verbindung gebracht. Dabei werden Probleme des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit aufgeworfen. Die Corona-Pandemie führt zu Kritik an den Maßnahmen der Bundesregierung zur Bekämpfung der Krankheit im Zusammenhang mit den Einschränkungen der Grundrechte im Infektionsschutzgesetz(IfSG) geführt. Der Fall von George Floyd in Minneapolis wird angeführt, um den Rechtsextremismus der AfD und Donald Trump zu kritisieren. Soziale und politische Personen und Ereignisse(Fakten) werden verarbeitet und in fiktionalisierte mögliche Welten(Kontrafakten) umgewandelt. Kontrafaktisches Erzählen ist eine Form des politischen Schreibens und eine neue Erzählweise in einer digitalisierten Welt des 21. Jahrhunderts, die von ‘Fake News’ und ‘Desinformation’ überflutet wird.