중국·베트남의 개혁·개방과 북한 = China and Vietnam’s Market-Oriented Economic Reform and North Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

George W. Hegel considered that progress of history means advance of liberal ideas. It can be analogized as a nation with market economy system – based on ① individual freedom ② free market ③ minimum state - will give people a guarantee of an affluent society and a living like a human being.
This proposition has been confirmed by the collapse of almost every socialist states. Many scholars pointed out its two kinds of causes; ① chronic economic recession and difficulties of the people caused by oligarchic system and ② illusion that a state or leaders can turn individuals’ instinctive selfishness, which liberalists perceive as a basic condition, into groupism.
Therefore when socialist states abolish their system of nation and accept market economy, they are expectable to achieve not only solving the problem of poverty but also returning the power of state or privileged class to citizen.
This study aims to guide advisable macroscopic changing direction of North Korea by statistical examination about national economy, agriculture, and public welfare of China and Vietnam around their transition into market economy.
Peoples of China and Vietnam have suffered from poverty and tyranny until transition into market economy in common. However, two countries have achieved rapid growth in national economy, agriculture, and public welfare after successful transition. With application these lessons to North Korea’s major problems - starvation, violation of human rights and so on - , ultimately there are no remedy but reform and opening that devolve power of dictatorship to citizen.

국문 초록 (Abstract)

헤겔은 인류 역사의 발전은 곧 자유사상의 발전을 의미한다고 보았다. 이는 ① 개인의 자유 ② 자유시장 ③ 최소정부를 요체로 하는 시장경제체제를 선택한 국가가 풍요롭고 인간다운 삶을 보장한다는 것으로 해석할 수 있다. 이 명제는 사회주의 국가들이 대부분 몰락한 역사적 경험을 통해 역으로 입증됐다고 볼 수 있다. 다수의 학자들은 사회주의의 실패요인을 크게 ① 소수의 독재로 인한 만성적 경기침체와 민생고 ② 자유주의가 상수로 보는 개인의 이기적 본성을 인위적으로 집단주의화 할 수 있다는 착각 등에서 찾고 있다. 따라서 사회주의 국가가 자유시장경제체제로 이행할 경우 경제적 빈곤의 해결 외에도 강력한 국가 및 특권층의 권력이 시장(민간영역)으로 전이되는 이익을 기대할 수 있다고 하였다. 이에 본 연구는 모범적인 체제 전환의 사례라 할 수 있는 중국과 베트남의 개혁·개방 전후 각종 농업, 경제, 민생 지표들을 통계적으로 검토한 뒤 이를 바탕으로 미래 북한 체제의 바람직한 변화 방향을 거시적으로 판단해보았다. 중국과 베트남은 공통적으로 사회주의 하에서 극심한 민생고에 시달리다 사유재산 인정 및 시장경제(국제무역) 채택 이후 농업, 경제, 민생의 세 분야 모두에서 비약적인 성장세를 보였다. 이러한 경험을 바탕으로 향후 경제난, 인권탄압 등 주요 북한 문제를 해결하는데 있어서도 궁극적으로 독재 권력을 시장으로 이양하는 개혁·개방 외에 다른 대안이 없을 것으로 생각된다.

참고문헌 (Reference)

1 박배형, "헤겔의 자유주의 비판" 한국헤겔학회 (31) : 203-236, 2012

2 "통계청 북한통계"

3 외교부, "중국 개황" 외교부 2013

4 아마티아 센, "자유로서의 발전" 세종연구원 2011

5 권혁철, "시장경제의 중요성" 한국경제교육학회 8 : 2002

6 임강택, "북한의 개혁·개방정책 추진 전망" 통일연구원 2006

7 외교통상부, "베트남 개황" 외교통상부 2011

8 주 베트남 대한민국 대사관, "도이머이 정책 평가 및 전망"

9 "다음 백과사전"

10 "네이버 시사상식사전"

11 남궁영, "국제정치경제 패러다임과 동아시아 지역질서" 오름 2011

12 "World Bank"

13 Hegel, G. W. F., "Theorie-Werkausgabe" 1969

14 Bauer, P. T. Equality, "The Third World and Economic Delusion" Weidenfeld and Nicolson 1981

15 Kornai, Janos, "The Socialist System: the Political Economy of Communism" Princeton University Press 1992

16 Petrakov, N, "The Socialist Idea and the Economic Failure of Real Socialism"

17 Djilas, Milovan, "The New Class" Holt 1957

18 Brzezinski, Z., "The Grand Failure: The Birth and Death of Communism in the Twentieth Century" Charles Scribner's Sons 1989

19 Hayek, F. A., "The Fatal Conceit, the Errors of Socialism" Chicago University Press 1990

20 Staniszkis, J, "The Dynamics of Breakthrough in Eastern Europe: The Polish Experience" University of California Press 1991

21 Hegel, G. W. F, "TWA. Bd. 12"

22 UN ESCAP, "Statistical Yearbook for Asia and the Pacific"

23 "Problems of Economic Transition"

24 Rowley, Charles K., "Perspectives on Political Economy: Alternatives to the Economics of Depression" Francis Pinter 1983

25 Mill, J. S, "On Liberty" Penguin 1974

26 "National Bureau of Statistics of China"

27 Hayek, F. A., "Law, Legislation and Liberty Vol.3: The Political Order of a Free People" Routledge & Kegan Paul 1979

28 Hayek, F. A., "Knowledge, Evolution and Society" Adam Smith Institute 1983

29 Ropke, W., "Kernfragen der Wirtschaftsordnung" 48 : 1997

30 Harris, George, "Inequality and Progress" Armo Press & New York Times 1972

31 "History Learning Site"

32 "Freedom House"

33 Berlin, Isaiah, "Four Essays on Liberty" Oxford Univ. Press 1969

34 "FAO"

35 Posner, Richard, "Economic Anlaysis of Law" Little, Brown and Company 1998

36 Mises, L. Von, "Collectivist Economic Planning" Routledge & Kegan Paul 1963

37 Parkin, Frank, "Class Inequality and Political Order" Praeger 1971

38 Friedman, Milton, "Capitalism and Freedom" Univ. of Chicago Press 1962

39 Smith, Adam, "An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations" Oxford University Press 1976

40 Nee, Victor, "A Theory of Market Transition: From Redistribution to Markets in State Socialism" 54 : 1989