비속어의 나쁨 평가에 대한 계량적 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the quantitative recognition of badness among the four subcategories of bad language words[BLWs] in English and Korean. The followings are discussed in this paper. First, the semantic features are proposed for each subcategory of BLWs in English and Korean. Second, the semantic differential techniques are employed to measure the relative strength of badness of the BLWs in English and Korean. The twelve semantic differential features are proposed to measure the relative strength of badness for each BLW in English and Korean. Korean speakers have more badness points on Korean BLWs than English speakers on English BLWs, which may be related to Korean high context culture. Korean speakers have the degree of strength under the hierarchy of swearwords〉vulgarity〉epithets〉slang, while English speakers have it under that of swearwords〉epithets〉slang〉vulgarity.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 비속어 분류와 특성
• 3. 연구대상 및 연구방법
• 4. 결과 및 논의
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 국립국어원, "표준국어대사전" 국립국어원

2 강남준, "크로스플랫폼 통합시청 추적기법을 적용한 디지털 융합 환경의 방송프로그램 시청행태 연구" 한국언론학회 55 (55): 356-383, 2011

3 길은배, "청소년의 비속어, 은어 사용에 관한 연구 - 청소년의 언어 일탈, 통과 의례적 문화인가? -" 한국청소년학회 21 (21): 469-489, 2014

4 문화체육관광부, "청소년 언어 사용 실태 조사" 문화체육관광부 2010

5 최성학, "은어와 속어의 구분에 대한 고찰" 3 : 33-39, 2015

6 김은정, "웹 게시판 유해 단어 현황, 문제점과 해결 방안의 제시" 11 : 84-90, 2003

7 김상윤, "욕설의 특질에 관한 연구" 4 : 271-290, 2002

8 전은진, "스마트폰 응용 프로그램 ‘청소년 은어 사전’에 오른 은어에 대한 언어학적 분석" 한국사회언어학회 20 (20): 267-293, 2012

9 이선영, "비속어와 욕설의 개념에 대하여" 중앙어문학회 64 : 59-80, 2015

10 전병철, "댓글에 나타난 욕설의 형태 연구" 11 : 189-205, 2007

11 배도용, "권력거리의 측면에서 살펴본 대학생 은어의 발생 요인과 기능 그리고 대화 함축" 동남어문학회 1 (1): 127-148, 2014

12 장경희, "국어 욕설의 본질과 유형" 한국텍스트언어학회 29 : 401-427, 2010

13 김동언, "국어 비속어 사전" 프리미엄북스 1999

14 허재영, "경멸적 평가어로서의 비속어 형성 과정과 요인 연구" 한국문학언어학회 (55) : 111-134, 2011

15 황현숙, "‘상소리 집단’의 특수어 사용 실태 고찰" 30 (30): 165-184, 2004

16 Pinker, Steven, "The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature" Penguin Books 2007

17 Berger, Claudia, "The Myth of Gender-Specific Swearing: A Semantic and Pragmatic Analysis" Verlag für Wissenschaft und Forschung 2002

18 Stephens, Richard, "Swearing as a Response to Pain" 1056-1060, 2009

19 Eble, Connie, "Slang and Sociability" UNC Press 1996

20 Moore, Robert L, "On Swearwords and Slang" 87 (87): 170-189, 2012

21 Baudhuin, E. Scott, "Obscene Language and Evaluative Responses: An Empirical Study" 399-402, 1973

22 Moore, Robert, "Language with Attitude: American Slang and Chinese lǐyǔ" 14 (14): 524-538, 2010

23 전지현, "L2 학습자들의 영어 욕설 사용 및 화용적 기능인식에 대한 연구" 한국언어과학회 23 (23): 225-250, 2016

24 Allan, Keith, "Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language" Cambridge University Press 2006

25 Hall, Edward, "Beyond Culture" Anchor Books 1976

26 Bettistella, Edwin, "Bad Language: Are Some Words Better than Others?" Oxford University Press 2005

27 Fägersten, Kristy, "A Sociolinguistic Analysis of Swear Word Offensiveness" 14-37, 2007