마음의 연대를 위한 공감의 실천: 북한이탈주민의 ‘공감경험’에 대한 분석을 통해 = The Empathic Practice for Solidarity of the ‘Heart’: An Analysis for Empathic Experiences of North Korean Defectors

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 물질적 교환가치와 개인주의가 만연한 우리 사회 내에서 타자와의 마음의 연대를 지향한다. 그들과 깊은 공감이 이루어질 때 경계와 타자화가 해체되고 진정한 접촉이 가능하기에, 본 연구는 우리 사회의 이방인이자 소수자때로는 주적이라는 중층적 정체성을 지닌 북한이탈주민의 ‘공감경험’을 분석함으로써 마음의 연대를 논의하였다. 분석 결과, 한국 사회에 만연한 생존주의라는 마음의 레짐과 개개인의 삶의 불안정성으로 인해 타자와의 공감의 가능성이 제한되는 것을 확인하였으며, ‘탈북자’라는 인식 그 자체와 그들을 약자로 인식하고 동정하는 태도는 오히려 이방인에게는 무시와 차별로 감각되는 것으로 나타났다. 따라서 우리는 매 순간 타자를 대면하는 순간을 성찰하여 생존주의 및 부류적 사고와 같은 인식의 영향에서 벗어날 수 있어야 하겠다. 타자의 존재를 온전히 수용하는 깊은 공감의 순간, 불평등과 경계, 타자와의 거리가 소거될 수 있다는 사실은 확인되었지만, 본 연구에서 이를 위한 구체적인 실천전략까지 논의하지 못했다는 한계를 지닌다. 본 연구는 소수자를 동등한 인격체로 마주하며 공감할 때 진정한 환대가 가능하며 마음의 연대를 위해 먼저 우리 사회를 다시금 성찰하여야 할 필요성을 강조한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research analyzes empathic experiences of North Korean defectors in South Korea, trying to draw a blueprint for the integration of the ‘Hearts’ in our divided society. Empathy can be a crucial factor to form the intimate relationship of a people, allowing them to be more cooperative with each other; it also enables them to be more responsive to others’ emotional experiences facilitating social integration. To understand the empathic experience of five North Korean defectors, my analysis focuses on the narratives told by themselves. The main argument of this study is that the stigma of minority is imposed on them by South Korean people who merely presume the social conditions of North Korea; this stigma can easily drive them to treat the North Korean defectors with disregard, discrimination and exclusion. Moreover, personal distresses generated from snobbism and survivalism spread in the South Korean society can easily harm empathy among the people. Explicating the possibility and limit of empathic experience, this research can reveal asignificant insight of how a people can coexist and flourish togetherin a divided society like the South Korean regime. Particularly, I suggest that the conception of ‘respect’, ‘recognition’, ‘hospitality’ and ‘affection’ can be key factors to improve the empathic experience of a people in everyday life.

참고문헌 (Reference)

1 최진우, "환대의 윤리와 평화" 인류사회재건연구원 32 (32): 5-27, 2017

2 Nussbaum, Martha, "혐오와 수치심: 인간다움을 파괴하는감정들" 민음사 2015

3 김왕배, "혐오 혹은 메스꺼움과 배제의 생명정치" 동양사회사상학회 20 (20): 111-149, 2017

4 문성훈, "타자에 대한 책임, 관용, 환대 그리고 인정 - 레비나스, 왈쩌, 데리다, 호네트를 중심으로" 한국사회와철학연구회 (21) : 391-418, 2011

5 송재영, "초심상담자와 경력상담자의 공감유형의 차이 분석" 한국상담학회 15 (15): 125-144, 2014

6 한준성, "이주민 환대 지수(Hospitality Index) 지표체계 개발 연구" 평화연구소 5 (5): 5-41, 2018

7 김광기, "이방인의 사회학" 글항아리 2014

8 서용순, "이방인을 통해 본 새로운 주체성에 대한 고찰" 한국학연구원 (50) : 275-302, 2013

9 Berreby, David, "우리와 그들, 무리짓기에 대한 착각" 에코리브르 2007

10 이수정, "영국 뉴몰든 코리아 타운 내 남한이주민과 북한난민 간의 관계와 상호인식" 북한연구학회 18 (18): 137-174, 2014

11 손영미, "여성 새터민의 성격유형에 따른 심리적응" 한국문화및사회문제심리학회 20 (20): 19-44, 2014

12 Wallin, David J, "애착과 심리치료" 학지사 2010

13 김홍중, "서바이벌, 생존주의, 그리고 청년 세대:마음의 사회학의 관점에서" 한국사회학회 49 (49): 179-212, 2015

14 김홍중, "사회학적 파상력" 문학동네 2016

15 김현경, "사람, 장소, 환대" 문학과 지성사 2015

16 양계민, "북한이탈주민과의 접촉이 남한 사람들의 신뢰와 수용에 미치는 영향" 한국문화및사회문제심리학회 11 (11): 97-115, 2005

17 김희경, "북한이탈주민과 남한주민의 교류 경험에 관한 질적 연구" 한국상담심리학회 28 (28): 529-562, 2016

18 채석진, "미디어, 일상, 환대: 매개된 타자와 '적절한 거리' 만들기" 평화연구소 4 (4): 5-44, 2017

19 Hayes, Steve, "마음에서 빠져나와 삶 속으로 들어 가라" 학지사 2010

20 김왕배, "도덕감정: 부채의식과 감사, 죄책감의 연대" 한국이론사회학회 (23) : 135-172, 2013

21 신미녀, "남한주민과 북한이탈주민의 상호인식: 한국사회정착에서 제기되는 문제를 중심으로" 5 (5): 119-143, 2015

22 백혜정, "남한 내 북한이탈 청소년들의 심리적응에 영향을 미치는 적응준비도에 관한 연구" 한국청소년정책연구원 18 (18): 183-211, 2007

23 조영아, "남한 내 7년 이상 거주한 북한이탈주민의 정신건강 예측요인" 한국상담심리학회 21 (21): 329-348, 2009

24 김광기, "관용과 환대, 그리고 이방인: 하버마스와 데리다를 중심으로" 한국인문사회과학회 36 (36): 133-160, 2012

25 김현경, "공적 공간에서의 무시와 모욕의 의미에 대하여" 75 : 253-283, 2007

26 박성희, "공감학: 어제와 오늘" 학지사 2004

27 김성경, "공감의 윤리, 그 (불)가능성 - 필드에서의 연구자의 마음" 북한학연구소 12 (12): 107-146, 2016

28 Hoffman, Martin, "공감과 도덕발달: 배려와 정 의를 위한 함의들" 철학과 현실사 2011

29 민문경, "공감 능력이 사회 정의 실천에 미치는 영향: 사회 인지적 관점에서" 한국문화및사회문제심리학회 21 (21): 575-594, 2015

30 이수정, "“탈북자 심리”의 문화정치: 분단정치와 신자유주의적 통치의 절합" 심연북한연구소 20 (20): 310-356, 2017

31 김영란, "Rogers 및 Kohut가 정의하는 공감의 비교" 한국상담심리학회 16 (16): 553-569, 2004