터키 한국전쟁문학에 나타난 한국·한국인 이미지 연구 : 젠더 문제를 중심으로 = The Images of Korea and Koreans in the Turkish Korean War Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is an analysis of images of Korea as recorded from the point of view of Turks who experienced Korea by participating in the Korean War and observed the migration and diaspora of the population. It meaningfully intertwines historical, cultural and comparative literature with the literature of war and the diaspora. For this analysis of Korea and the Korean people I have chosen two texts that clearly convey the participation of the troops in the Korean War: “Turks in the Korean War(Kore Savaşında Turkler)” and a drama by Sedat Veyis Ornek. My analysis focuses especially on the texts from “Turks in the Korean War (Kore Savaşında Turkler).” Both texts show the Korean War experience of writers who participated as UN army troops during the Korean War and their image of Korea and the Korean people. It is interesting that the image of Korea during the war reveals the gender discourse in Korean War literature of Turkey. They focused on the relationship between women and men, especially prostitutes and hostesses. Through these women who were‘exchanged’ by men and in the situation of sex trafficking, they tried to analyze the war and colonization in Korea.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 터키의 한국전쟁 문학을 통해 본 한국인의 이미지와 한국의 여성
• 1. 거래되는 여성
• 2. 여성의 타자화
• 3. 오리엔탈리즘과 젠더
• 4. 무슬림 터키군의 자아분열과 양가성
• Ⅲ. 결론: 한류를 통한 변화의 가능성

참고문헌 (Reference)

1 오세영, "한국전쟁문학론연구" (28) : 1992

2 오은경, "한국전쟁과 터키 전쟁시 연구" 국제어문학회 (28) : 177-208, 2003

3 오은경, "파병과 전쟁문학 터키의 한국전쟁 파병과 한국전쟁문학 형성을 중심으로" 민족문학사학회 22 : 303-327, 2003

4 오은경, "터키와 한국전쟁문학" 한국학중앙연구원 26 (26): 205-223, 2003

5 세이디 쉴레이만, "터키민족 2천년사" 애플미디어 256-, 2012

6 오은경, "터키 한국전쟁문학에 나타난 참전군의 전쟁 인식과 성매매 여성 - 세닷 베이스 외르넥(Sedat Veyis ？rnek)의 '벼이삭 푸르러질 때(Pirin？ler Yesereck)' 를 중심으로" 한국비교문학회 (36) : 167-188, 2005

7 양석원, "탈식민주의와 정신분석학" 5 (5): 2000

8 이임하, "전쟁이 끝나도 여성에게 평화란 없다 : 1950년대 ‘전쟁미망인’의 삶을 중심으로" (3) : 2003

9 오은경, "전쟁, 국가, 남성 히스테리- 아틸라 일한(Attila Ilhan)의 『회상(Yaraya Tuz Basmak)』을 중심으로" 한국비교문학회 (39) : 123-142, 2006

10 지젝 슬라보예, "이데올로기라는 숭고한 대상" 인간사랑 2002

11 사이드 에드워드, "오리엔탈리즘" 교보문고 2000

12 오은경, "무슬림 유엔 참전군이 본 한국전쟁 -터키 한국 전쟁 문학을 중심으로-" 한민족문화학회 (18) : 287-306, 2006

13 Ilhan, Attila, "Yaraya Tuz Basmak" Bilgi Yayınevi, Ankara 1982

14 "Türk Büyük Millet Meclisi Tutanak Dergisi, Dönem IX, Cilt 3"

15 Lacan Jacques, "The Mirror Stage as Formative of the I Function as Revealed in Psychoanalytic Experience" W.W. Nortion &Companay 75-81, 2006

16 ROK Ministery of Defense, "The History of the UN Forces in the Korean War" 1972

17 Örnek Sedat Veyis, "Pirinçler Yeṣereck" Yeni Türk Tiyatrosu 11-, 1969

18 Binyazar, Adnan, "Pirinçler Yeṣerecek Hakkında Eleṣtirisi" 214 : 1969

19 Frat, Pat, "Korkunç Kore geceleri" Nebioğlu Yayınevi 1953

20 Erkmen, Ṣeyfi, "Kore'den Geldim, Ege Matbaası" Istanbul 1991

21 Güventürk, Faruk, "Kore'de Kutup Yıldızı" Günbasımevi 1954

22 Ertürk, Kemal, "Kore Ṣafaklarında" Sultanahmet Erkek Sanat Enstitüsü Matbaacılık Bölümü 1952

23 Ilahiyet Kültür Telifler Basım ve Yayım Kurumu, "Kore Savunmasına Katılmamızda Dini ve Siyasi Zaruret"

24 "Kore Savaşında Türkler" Ismail Akgün Matbaası 56-58, 1963

25 Bora, Cemal, "Kore Destanı, Anadolu Matbaası" Izmir 1951

26 Turgut Cemal, "Kore Destanı" Müdafi Matbaası, Samsun 1952

27 Cumhuriyet, "Kararımız isabetli mi, değil mi?"

28 Bhabba Homi k., "Interrogating Identity" The Location of Culture 1994

29 Metin Toker, "Demokrasimizin Ismet Pasa Yılları" Bilge Yayınları 50-, 1990

30 Enloe Cynthia, "Bananas Beaches& Bases" University of California Press 1989

31 Hikmet, Nazım, "Adnan Yayınları" Istanbul 1987

32 Hikmet, Nazım, "Adam Yayınları" Istanbul 1987