작은 화면 기기에서의 출력을 위한 신문기사 헤드라인 형식의 문장 축약 시스템 = Sentence Compression of Headline-style Abstract for Displaying in Small Devices

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, we present a pilot system that can compress a Korean sentence automatically using knowledge extracted from news articles and their headlines. A set of compressed sentences can be presented as an abstraction of a document. As a compressed sentence is of headline-style, it could be easily displayed on small devices, such as mobile phones and other handheld devices. Our compressing system has shown to be promising through a preliminary experiment.

국문 초록 (Abstract)

모바일 디바이스와 같이 작은 크기의 화면을 갖는 기기에서는 긴 문장의 내용을 한눈에 파악하기가 쉽지 않다. 본 논문에서는 신문기사와 그 헤드라인으로부터 추출한 정보로부터 문장을 자동으로 축약할 수 있는 시스템을 제안하고자 한다. 축약된 문장은 문장 내의 필수적이지 않은 요소들을 제거함으로써 그 기본 의미는 그대로 전달하되 문장의 길이를 축소시킨 것이다. 신문기사의 헤드라인으로부터 문장 축약 방법을 학습하였기 때문에 매우 간결한 형태로 문장을 축약할 수 있다. 예비 실험을 통해 본 논문에서 제안하고 있는 시스템이 생성해 내는 축약문장이 유용함을 보이고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 맹성현, "정보검색 테스트 컬렉션 구축 및 유효성 평가" 1999

2 Wasson, "Using leading text for news summaries Evaluation Results and Implications for Commercial Summarization Applications" 1364-1368, 1998

3 Vandeghinste, "Using a Parallel Transcript/Subtitle Corpus for Sentence Compression" 2004

4 Yoshihiro,, "Toward the at-a-glance Summary: Phrase-representation Summarization Method" (x) : 878-884, 2000

5 Knight, "Summarization Beyond Sentence Extraction A Probabilistic Approach to Sentence Compression" Artificial Intelligence 91-107, 2002

6 Yang, "Summarization Based on Fractal Theory Proceedings of SIGIR 2003" 391-392,

7 Lee, "Restricted Representation of Phrase Structure Grammar for Building a Tree Annotated Corpus of Korean" 3 (3): 215-230, 1997

8 Kato, "Efficient Incremental Dependency Parsing" 2001

9 Hovy, E, "Automated Text Summarization in SUMMARIST system" Eds. I. Mani and M. T. Maybury, Advances in Automatic Text Summarization. MIT Press 81-84, 1999

10 Dorr, "A Parse-and-Trim Approach to Headline Generation" 2003

11 Chung, "A New Probabilistic Dependency Parsing Model for Head-final , Free Word-order Languages" e86-d (e86-d): 2003

12 Collins,, ". Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing" 1999

13 Manning, ". Foundations of Statistical Natural Language Processing" The MIT Press. 1999

14 Mani, ". Advances in Automatic Text Summarization" The MIT Press. 1999