한국내 일본계 종교의 유입과 토착화 과정에 대한 조사 연구

국문 초록 (Abstract)

1. 연구의 필요성과 목적
19세기 후반부터 시작된 일본 제국주의 세력의 한국강점으로 인해 일본 불교, 신도, 기독교가 한반도에 침투하면서 국내사회는 급격한 변동을 경험하게 된다. 그리고 광복 이후 한국사회에서는 일제의 잔재청산이 시작되었고, 대부분의 일본종교들은 국내에서 철수하게 된다. 하지만 그 일부는 국내신자들에 의해 명맥을 유지하게 되었고, 한일 국교가 재개된 이후 일본종교의 재유입이 활발히 이루어졌다. 이들 일본종교 대다수는 자발적 혹은 강압적으로 식민지 정신개조라는 제국주의의 정책에 동조한 교단․교파였다. 따라서 오늘날 국내 일본종교를 고찰하기 위해서는, 근대 제국주의 이데올로기에 일본종교가 어떻게 정체성을 형성하였고, 또 광복 이후 근대의 침략이념 논리를 어떻게 해체시켜왔는지, 이들이 국내에 재진입하는 과정에서 어떠한 변모를 통해 한국사회에 천착해 들어오고 있는지에 대한 과정을 밝힐 필요가 있다. 따라서 본 연구는 근대 이후 일본의 제국주의 노선에 편승해 국내에 유입된 일본종교가 어떻게 이식과 해체, 그리고 재구성되어 현재까지 한국사회와 종교에 영향을 주었는지에 대해 분석하는 것을 목적으로 한다.

2. 연구내용
본 연구는 3년간 단계별로 구성하여, 1년차에는 <근대 일본종교의 국내 이식과 한국종교의 존재양상 연구>, 2년차에는 <광복 이후 일본종교의 근대인식과 정체성의 변용>, 3년차에는 <일본종교의 재유입과 탈근대적 정체성의 재이식>을 주제로 연구를 진행한다.
1년차에는 ①근대기 국내로 들어온 일본불교 26종파와, 교파신도 11교파외 신도계 부속교회, 기독교 12교파에 관한 자료를 포괄적으로 수집·분류하고, ②각 일본종교가 종교정책을 어떻게 이용하면서 한국사회에서 종교적 정체성을 변용 혹은 유지해 갔는지, ③한일 종교들이 일제강점기 어떠한 상호관계를 형성하였고 그 영향이 한국에서 어떠한 종교적 양태를 만들어내게 되는지 밝힌다.
2년차에는 ①광복 이후 국내에 남은 일본종교가 어떠한 순서, 외부적 영향을 수용하면서 과거의 교리 등을 변용시켜 왔는지, ②근대기 일본종교의 이식이 광복 이후 국내 종교계에 의해 어떻게 해체 혹은 변모해 왔는지, ③일본 내 기성종교가 근대의 침략주의 논리를 어떻게 평가·인식하는지에 대해 밝힘으로써, 패전 이후 일본종교의 종교적 정체성이 근대로부터 어떠한 변화를 보이는지 밝힌다.
3년차에는 ①1965년 이후 국내로 재진입한 일본종교의 새롭게 구축한 종교성이 국내에서 어떻게 적용 혹은 변용되었는지, ②일본종교가 제시하는 교리해석과 포교방법 등이 한국의 종교 변화양태에 어떠한 영향을 끼치게 되는지 분석한다. ③앞선 3년의 연구 성과를 기반으로, 한일 종교의 상호작용의 과정이 현대 한국사회와 종교에 어떠한 영향을 끼치고 있으며, 새로운 종교적 정체성의 형성과 변용의 양태를 보이고 있는지 등에 대해 통합적으로 분석한다.

3. 연구방법 및 추진전략
①실증적 문헌분석: 근대 이후 국내에 유입된 일본종교에 대한 기관의 사료를 연구의 기초자료로 활용하고, 일본국회도서관의 ‘근대디지털라이브러리’, 일본불교대학의 ‘근대 일본종교잡지의 아카이브’, 일본동지사대학의 ‘기독교신문기사총람’ 등의 문헌, 잡지와 근대 국내와 일본에서 발행된 신문 분석도 병행하여, 교단별․시기별․지역별로 분류한 후 분석한다.
②현장방문: 현지 교단 및 도서관, 박물관에 보존되어 있는 미공개 사료를 현지조사를 통해 수집한다. 또, 교단별로 확인이 필요한 부분을 정리하여 ‘인터뷰’를 실시하고, 각 교단 의례·의식 등의 변화를 확인하기 위해 ‘준참여관찰’도 병행한다.
③공동연구원 정기워크숍(연4회), ④한․일 공동학술대회(연1회): 공동연구원간의 연구방향을 종합적으로 검토·확인하고, 국내외 전문가들로부터 새로운 의견을 수렴하여 실질적인 연구 성과를 도출한다.
⑤연구성과 학술지 게재, ⑥연구업적 총서출판: 모든 연구원은 의무적으로 연 1건 이상의 논문을 국내 등재학술지(KCI)나 국제인문학술지(A&HCI) 등에 게재하고, 이를 종합 정리하여 연 1회, 3년간 3권의 총서를 발행한다.