(만국통용의 세계공용어인 영어발음기준의 모의발음부호법 이론으로 드디어 제 모습이 된 국내외 萬人을 위한)국어의 英語式(로마자)표기법 : 일람 도표화를 통해 본 이론의 요약과 그 실제적 적용

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말 = 1
• 第1編 【국어의 로마자 표기법에 관한 학문적 진리와 그 실제적 적용】 = 12
• Ⅰ. 序論 = 12
• 1. 로마字(Roman Alphabet)와 자국어의 표기 수단으로 로마자를 사용하는 주요국가의 그것에 대한 각 국 언어별 호칭 = 12
• 〈표1〉 自國語의 표기수단으로 로마字(Roman Alphabet)를 사용하고 있는 主要 各國語(중국포함)의 그것들에 대한 호칭 = 13
• 2. 로마자 표기화(Romanization)의 목적과 그 용도 = 14
• 3. 로마자 표기 관련 ISO(International Organization for Standardization : 국제 표준화기구) 제시 기본지침과 로마자 표기화 작업의 성공여부를 가늠하는 여섯 가지 척도 = 15
• Ⅱ. 외국의 로마자 표기에 관한 사례 = 18
• 1. 中國語의 로마字 表記와 그 제시 기본원칙 = 18
• 〈표2-1〉 漢語倂音字母, 토마스웨이드式 로마자, 注音字母 대조표 = 19
• 〈표2-2〉 漢語倂音字母, 토마스웨이드式 로마자, 注音字母 대조표 = 20
• 2. 日本語의 로마字 表記와 그 제시 기본원칙 = 21
• 〈표3〉 日本語의 로마字 表記法 기본원칙과 일람표 = 22
• Ⅲ. 韓國語의 로마字 表記法 = 23
• 1. 연혁(沿革) = 23
• 2. 현행 국어의 로마字 表記法 요약(문화관광부고시 제2000-8호, 2000. 7. 7) = 25
• 〈표4〉 문광부 고시 2000-8〔'99. 11. 19 2차개정시안 및 한글학회안 1984와 모음표기에 있어 100% 同一〕의 내용과 表를 통하여 본 그 이론적 타당성에 관한(한국어로마자표기학회 회장 金福文 敎授에 의한), 종합평가 = 27
• 〈표5〉 일본어의 로마자 표기일람표와 문화관광부 고시 2000-8 = 28
• 3. 제1차('97. 5. 6) 및 제2차('99. 11. 17) 개정시안 그리고 현행 국어의 로마자 표기법(문광부고시 2000-8) 제시 기본원칙들이 추이(推移)와 그 모순양상 = 29
• 〈표6-1〉 表를 통해 본 국어의 로마자 표기법 관련, 在來式 국어의 로마자 표기법 各 案 및 현행 문광부 고시 2000-8의 無원칙, 현실 괴리 허구성과 그 내용면에서 일본어 표기법에 우리말 표기법을 정부 고시로 예속시킨 민족반역 굴욕적 음모 對比 김복문 교수 개발 한글／한국어의 英語式(로마자) 표기법안 = 32
• 〈표6-2〉 表를 통해 본 국어의 로마자 표기법 관련, 在來式 국어의 로마자 표기법 各 案 및 현행 문광부 고시 2000-8의 無원칙, 현실 괴리 허구성과 그 내용면에서 일본어 표기법에 우리말 표기법을 정부 고시로 예속시킨 민족반역 굴욕적 음모 對比 김복문 교수 개발 한글／한국어의 英語式(로마자) 표기법안 = 33
• Ⅳ. 문광부고시 2000-8 국어의 로마자 표기법이 왜 즉시 폐기되어야만 하는지 그 이유와, 로마자 표기 관련 국제표준화기구(ISO) 제시지침 준수여부 등 각국 로마자 표기법이 갖는 국제경쟁력 대비요인분석 = 34
• 1. 表記法 자체에 관한 사항 = 34
• 2. 발음의 기준과 한글의 로마자 표기 일람표 작성 가능성 여부에 관한 사항 = 35
• 3. 일본어, 중국어 및 한국어의 특징과 그들 언어의 로마자 표기화 = 37
• 4. 일본어, 중국어 및 한국어의 로마자 표기법이 갖는 국제경쟁력 대비와 그 성패 요인 = 39
• 5. 국어의 영어식(로마자)표기법(김복문 교수 개발)채택에 대한 근거 없는, 그리도 代案없는 반대론 내역 = 43
• 6. 문광부 고시 2000-8 국어의 로마자 표기법이 개악된 것에 대해, 개정작업에 참여했던 6人 실무소위원회 위원장과 서울대 중진 교수 L위원이 서로 책임 전가하는 FAX 대화내용 = 45
• 7. 요약 = 47
• Ⅴ. 英語발음기준·모의(模擬)발음부호법(Pseudophonetic method)에 입각한 한국어 로마字 표기법 理論의 골격 = 57
• 1. 기본이론 = 57
• 2. 로마자 표기관련 ISO 제시지침과 일본어 로마자 표기가 따르고 있는 기본원칙, 그리고 영어발음기준 모의발음부호법 이론 입각·국어의 영어식(로마자) 표기법이 따르고 있는 지침의 대비 = 61
• 3. 한글化 節次 過程과 自動變換 System = 63
• 1) 한글화 절차 과정 = 63
• 2) 자동변환 시스템 = 64
• 4. 발음부호대신 역할을 할 영어식(로마자) 철자찾기와 모의(模擬) 발음부호법(Pseudophonetic method) = 67
• 1) 모음의 표기 = 67
• 2) 자음의 표기 = 72
• 5. 영어발음기준의 모의발음부호법 이론에 입각한 국어의 영어식(로마자) 표기법 이론체계의 도표화 = 78
• 〈표7-1〉 한국어 기본음절의 영어식(로마자)표기 일람표 = 78
• 〈표7-2〉 한국어 기본음절의 영어식(로마자)표기 일람표 = 78
• 〈표8〉 한 장의 종이 위에 일람表로 요약 정리된 국어의 영어식(로마자)표기법 理論총괄 = 80
• 〈표9〉 한글의 원리와 그 소리값을 바탕으로 장기간에 걸친 영어사용 原語民을 대상으로 한 실험의 결과를 분석 체계화한 理論을 개발, 일람표 형식으로 그 내용을 정리, 제시한 영어 발음기준의 모의(模擬)발음부호법(김복문 교수 개발) 입각의 한글／한국어 로마자 표기법의 기본내용 = 81
• Ⅵ. 모의발음부호법 입각·국어의 영어식(로마자)표기법에 대한 각계의 평가와 그 이론체계의 실용적 적용절차와 사례 = 82
• 1. 평가 일람(一覽) = 82
• 2. 이론의 적용절차 = 87
• 3. 실제적 적용사례 = 88
• 1) 문장 = 88
• 2) 성씨(姓氏) 표기 = 89
• 4. 남북한 로마자 표기법상의 차이점과 그 통일문제 = 94
• Ⅶ. 결론(結論) = 94
• 〈표10〉 〔국어의 로마자 표기안〕 포함 2000년 7월 7일 발효 「문화관광부 고시 2000-8」에 의한 25개 人·地名 등 표기사례와 그에 대한 발음의 정확성 비교 = 100
• 〈표11〉 우리나라 중·고교 영어 교과서 상에 있는 한국인 姓名이나 사물명 표기사례 = 101
• 〈표12〉 문광부 고시 2000-8 국어의 로마자 표기법에 대한 종합평가 = 102
• 〈표13〉 歐美각국 언어가 요하는 철자수 대비표
• 〈표14-1〉 국정감사 등에서의 질의와 그 답변내용 분석 = 104
• 〈표14-2〉 국정감사 등에서의 질의와 그 답변내용 분석 = 105
• 參考文獻(모·자음 표기에 대한 근거문헌 자료명과 그에 대한 설명) = 106
• 第2編 【갈팡질팡 방황만 거듭하는 국어의 로마자 표기법의 현 주소】 = 109
• 第3編 【주한미군 총 사령관 및 외교공관장과의 교신내용 - 國譯 포함】 = 149
• 第4編 【紙上에 나타난 국어의 영어식(로마자) 표기법에 대한 긍정적 반응내용】 = 203
• 第5編 【청원 관련 국회 국정감사 질의응답 및 그 내용 평가관계】 = 321
• 第6編 【한국어 영어식(로마자)표기학회 주최 공청회 및 한림대학 한림과학원 초청 수요세미나 강연내용】 = 429
• 第7編 【국어 영어식(로마자)표기법 채택을 위한 청원건의 등 중요 건의서, 진정서, 보도자료 등 일람】 = 533
• 第8編 【국어의 영어식(로마자)표기법 채택 관련 주요사항, 사태 및 진척상황 기록일기】 = 585
• 附錄 【기득권 수호와 고정관념에 사로잡힌 표기법분과위원들의 의식개혁 문제포함 걸림돌 규정과 각 표기법안의 내용대비】 = 623