한국 전통춤과 음악에 드러난 중국의 초(楚)문화 양상 = The Aspects of China’s Warring States Period Culture Exhibited in Korea’s Traditional Dance and Music

국문 초록 (Abstract)

한국 전통 춤은 우선, 심미적 이상으로 ‘대상무형, 천인합일(大象無形, 天人合壹)’의 이념을 추구하고, 심미적 품격으로는 ‘정중유동, 동중유정(靜中有動,、動中有靜)’의 특징을 추구한다. 춤 동작의 방식 면에 있어서는 섬세하고 조화로운 특성을 추구한다. 특히, 숨결과 염력, 지체와 영혼의 조화가 어우러지는 ‘이기대동, 이의대행(以氣帶動, 以意帶行)’을 한국 전통 춤의 특유한 성격으로 구분 지을 수 있는데, 이러한 춤 이면의 이상, 품격, 특징에서 드러난 한국 전통 춤은 특정 문화 정신을 숭상하고 그들만의 예술을 구현해내고 있음을 알 수 있다. 이는 춤에 있어서 사람들이 추구하는 정신을 반영하거나 삶을 구현할 때, 또는 예술화할 때 초(楚)문화 무속·도선(道禪) 사상을 흡수하여 발현되었음을 알 수 있다. 또한, 한국 전통 판소리와 무악(巫樂) 등에서도 중국의 초문화 영향을 찾아볼 수 있으므로 한국 춤과 음악에서 드러나는 한국 고유의 정신과 초문화의 사상들이 어떻게 융합되어 전승되어 오고 있는지 예술사적인 흐름에서 두 문화의 연관성을 해독하는 것이 필요함을 인지하였다. 그리하여 본 연구는 국내에 미비했던 연구 분야인 한국 무용 및 음악을 중심으로 하는 전통예술에서 발견되는 중국의 초문화의 영향력을 역사학적이고 심미적인 접근을 통해 밝혀내고자 한다. 나아가 두 나라의 문화적 가치가 서로 연계되고 융합되었던 과거의 모색을 통해 현재와 미래의 문화예술 발전에 필요한 시사점을 던지고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Overall, Korean traditional dance has pursued Daesangmuhyeong (大象無形)－the idea that a huge shape is intangible－and Cheoninhapil (天人合壹)－the idea that heaven and people are united－as an aesthetic ideal. On the other hand, it has followed the characteristics of Jeongjungyudong (靜中有動)－the idea that miraculous enlightenment is thoroughly investigated in silence－and Dongjungyujeong (動中有靜)－the idea that serenity is in the movement－in the aesthetic dignity. The delicate and harmonious feature has been chased in its dance motion. In particular, the unique nature of Korean traditional dance is distinguished as Igidaedong (以氣帶動) and Iuidaehaeng (以意帶行), which means that breath and psychokinesis, as well as body and soul, are in harmony. Korean traditional dance revealed in the ideal, dignity, and characteristics lying behind it has revered the particular cultural spirit and given shape to their intrinsic art. This means that we can see the spirit that people sought as reflected in their dance or was manifested by being fused with the supercultural shamanism and Doseon idea related to geomancy, when people realized or sublimated their lives in art. Since we can also find the effect of Chinese superculture in Korean traditional pansori and shaman music, I recognized the need to interpret the connection between two cultures in the flow of art history, in particular, how the Korean unique spirit and supercultural ideas found in Korean traditional music and dance were blended and passed on. Hence, this study aimed to find out the effect of Chinese superculture, which can be found in Korean traditional art based on Korean traditional dance and music (domestic research on this is inadequate) using the historical and aesthetic approach. Furthermore, I would like to deduce the implications for improving the development of the present and future culture and art by searching the past when the cultural value of the two was linked and fused.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 2. 초(楚)문화에서의 무속·도선(道禪)사상 3. 한국 전통춤의 양상 4. 한국 전통춤과 음악에 드러난 중국의 초(楚)문화 양상 5. 결론

참고문헌 (Reference)

1 정말숙, "한국전통춤의 정신세계에 관한 연구" 동아대학교 대학원 2009

2 김성경, "한국전통음악 악식의 미학사상 연구" 성균관대학교 대학원 2010

3 김기화, "한국전통무용 양식화에 대한 미학적 연구 : 이동안류 살풀이춤을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2011

4 정병호, "한국의 전통춤" 집문당 1999

5 김지원, "한국무용기록에 있어서 호흡 표기에 관한 의미론과 전개방향 모색" 무용역사기록학회 18 : 1-21, 2010

6 이병옥, "한국 전통춤의 분류와 양식적 특징 -정병호의 분류법 검토를 중심으로 -" 한국공연문화학회 (27) : 1-32, 2013

7 김운미, "한국 전통춤의 기능분류법 재고 - 조선춤의 연원(淵源)과 특성(特性)을 중심으로 -" 한국무용교육학회 16 (16): 149-180, 2005

8 백현순, "한국 민속춤의 원류와 가치" 177-182, 2013

9 이병옥, "한국 무용민속학 개론" 노리 2003

10 정성미, "한․중 풍류사상의 비교를 통해 본 한국 풍류의 특징" 한국예술연구소 (13) : 5-32, 2016

11 문화재 관리국, "학춤 무형문화재 조사보고서" 서울 문화재 관리국 1969

12 이보형, "통속민요 성주풀이 발생에 대한 고찰" 한국민요학회 34 : 147-186, 2012

13 성금연, "지영희 민속음악 연구 자료집" 민속원 2000

14 송지원, "조선시대 장악원의 악인과 음악교육 연구" 한국국악학회 43 : 167-191, 2008

15 노동은, "음악기학(音樂氣學)" 3 : 45-103, 1994

16 이화진, "살풀이춤에 내재된 음양오행 사상에 관한 연구 : 한영숙류 살풀이를 중심으로" 숙명여자대학교 전통문화예술대학원 2006

17 이화진, "살풀이춤과 음양오행(陰陽五行)사상에 관한 연구" 25 (25): 165-186, 2007

18 강혜경, "민속 기악합주곡 ‘남도굿거리’의 구조적 특성" 비교민속학회 (58) : 169-192, 2015

19 이용희, "노장사상의 관점으로 본 민살풀이춤의 미학적 고찰- 허정지심虛靜之心을 中心으로 -" 한국무용교육학회 28 (28): 119-135, 2017

20 이화진, "노장(老莊)의 미학사상에서 보는 한국춤의 심미관조(審美觀照) 고찰" 대한무용학회 71 (71): 117-136, 2013

21 이화진, "노장(老莊)사상 『역전 易傳』에서 본 한국 전통춤의 무태(舞態)양상과 사상성 고찰" 한국무용예술학회 58 (58): 65-78, 2016

22 신상미, "궁중 학무와 민속 학춤의 구조 비교 연구" 25 : 143-164, 1999

23 鄭曉輝, "韩国文化与中国楚文化的渊源" 04 : 189-190, 2014

24 楊萬娟, "韓國祭祀習俗與古代楚俗比較研究" 08 : 161-162, 2005

25 王鈺婧, "韓國文化與楚文化的淵源" 長江大學 2017

26 楊萬娟, "韓國文化與楚文化淵源關系再探──兼談氐羌, 巴文化的滲入" 02 : 120-124, 2006

27 楊萬娟, "韓國文化與中國楚文化淵源初探" 01 : 10-14, 2005

28 崔曄, "韓國傳統舞蹈的審美特點與動律特征" 01 : 52-53, 2012

29 張曉梅, "韓國傳統舞蹈教程" 上海音樂出版社 2004

30 李霞, "道家與禪宗" 安徽大學出版社 1996

31 孟修祥, "荊楚文化特質平議" 13 (13): 131-135, 2011

32 선정규, "楚문화의 東夷문화 특성과 韓민족과의 관계" 중국학연구소 (26) : 63-96, 2009

33 範曄, "後漢書" 中華書局 2000

34 이혜임, "夏文化 起源으로 본《楚辭》― 神話를 中心으로" 중국어문학회 (33) : 7-24, 2010

35 樸永煥, "反思韓國儒家文化的當代表現" 40 (40): 66-76, 2010

36 李純壹, "先秦音樂史" 人民音樂出版社 2005

37 馮契, "中國哲學範疇集" 人民出版社 1985

38 壹然, "三國遺事" 嶽麓書社 2009

39 陳壽, "三國誌" 中華書局 2006