‘황희 정승 납거미 유언’ 설화 고찰 = Study on a Tale of a Will about Flat Spider by Minister Hwang Hee

국문 초록 (Abstract)

알려져 있듯 황희는 정승을 지낸 조선 초기 명인의 한 사람이다. 다수일반인들에게 그는 주로 ‘황희 황정승’으로 이름과 직위가 병칭되어 불리어오곤 했는데, 이는 그의 이름이 오래 전에 이미 애칭화되어 후대까지 널리 불려왔다는 뜻이다. 우리나라 역대 정승을 거친 수많은 훌륭한 인물가운데, 그 직위에 요구되는 역할을 가장 충실하게 실현함으로써 그 존재가 거의 ‘정승’의 대명사처럼 기억되어온 결과라 하겠다. 황정승이 조선조전 시대를 대표하는 명 정승으로 알려져온 것에 부합하여, 그에 대하여 구전되어온 설화 또한 그 폭과 깊이가 넓고 깊게 실현되고 있다. 한 인물이 남긴 설화가 대략 주인공이 지닌 인품, 생애, 시대, 업적 등의 조건에 비례한다면, 황정승이 남긴 설화의 다양성도 대략 그러한 조건들이 예사인물과는 다른 결과라고 할 수 있다. 이 글은 위 인물에 대하여 <공작이도 납거미를 먹고 살랴>라는 하나의 유형을 집중적으로 고찰하였다. 주요 내용은 다음과 같다. 첫째, 위 설화의 유형은 크게는 하나, 작게는 세개의 유형으로 나뉘고 있다. 둘째, 위 설화가 형성된 화소의 원천은 ‘고려장 설화’와 ‘공작이도 납거미를 먹고 살랴’라는 전래 속담이며, 이 두 가지 요소가 하필 황정승을 대상 인물로 하여 새로운 설화를 이룬 것은 나말여초 중국과 조선의 국제관계와 그 속에서 황정승이 수행한 역할과 위상이 반영된 결과이다. 셋째, 설화를 통한 인물 형상의 특징은 청렴상을 통한 민담성의 강화에 있으며, 특히 비범한 능력을 발휘하여 청렴을 실천하는 인물상의 구현은 황정승의 투철한 애민정신을 반영한 결과라 할 수 있다. 넷째, 황정승 설화는 여말 선초를 지나 조선 초기 국운 상승기의 인물담을 대표적으로 보여주며, 그로 인하여 설화 속의 인물상이 한결같이 긍정적인 모습으로만 나타난다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As we all know, Hwang Hee was a renowned minister in the early period of Joseon dynasty. The fact that he has been mainly called both by name and position as ‘the minister Hwang’ means he was already given a nickname a long time ago. He has been remembered as a representative of ministers existed in the history as he carried out his duties the most faithfully among the numbers of past outstanding ministers in the country. In accordance with his reputation as a devoted minister throughout the whole dynasty of Joseon, his fictional image was embodied with great wide and depth. If the tales Hwang Hee left behind depended on the conditions such as his personality, his life, the period and his achievement, a variety of his tales would seem to approximately result from those different conditions from those of others. This paper concentrates on his tale < Apeacocklivesonflatspiders > only. The contents are as below.
First, the above-mentioned tale might be broadly divided into a type, or into three types in detail. Second, a subject matter of this tale is derived from folk tales about ‘Goryeojang’ and ‘A peacock lives on flat spiders’. A new tale about Hwang Hee which has been invented reflects on the international relationship of Joseon with China, and the role and position he played in the late period of Goryeo dynasty and the early period of Joseon dynasty. Third, a characteristic of the hero in the tale depends on the strengthening his integrity, which displays Hwang Hee’s strong love for the people by showing his exceptional ability to perform for them. Fourth, the tale of Hwang Hee represents a tale of the great man in the history when the country was in the ascendant in the early period of Joseon from the late Goryeo and the early Joseon. Therefore, he was displayed as a positive character in the tales.

참고문헌 (Reference)

1 김낙효, "황희 설화의 전승 양상과 역사적 의미" 비교민속학회 19 : 2000

2 김재권, "황구연전집 4" 연변인민출판사 2008

3 "호빈조류새농장"

4 정종진, "한국의 속담 대사전" 태학사 2006

5 한국구비문학회, "한국구비문학선집" 일조각 1977

6 "한국구비문학대계"

7 "태종실록"

8 "청구야담"

9 "증편한구비문학대계"

10 최승희, "조선초기 정치문화의 이해" 지식사업사 2005

11 "일본서기"

12 홍성권, "이야기꾼 구연설화" 박이정 2007

13 이복규, "이강석 구연설화집" 민속원 1999

14 이수자, "옛날 이야기"

15 "연려실기술"

16 김선풍, "속담이야기" 국학자료원 1993

17 "성종실록"

18 이수자, "설화화자연구" 박이정 1998

19 이수자, "설화화자연구" 박이정 1998

20 최웅, "설화" 국학자료원 1998

21 "선조실록"

22 김균태, "새내유역의 구비설화" 금산문화원 2005

23 박종수, "북부지역의 구비전승" 용인문화원 1997

24 "방촌황희선생문집"

25 장수황씨대종중, "방촌황희 묘역의 문화적 가치"

26 방촌황희선생사상연구회, "방촌 황희의 학문과 사상" 책미래 2017

27 신동흔, "도시전승설화자료집성,4·6·10" 민속원 2009

28 "금천군지" 금천군지편찬위원회 1980

29 朴思浩, "心田稿"

30 정규식, "<고려장이 없어진 유래> 설화의 재해석과 인문학적 성찰" 국어국문학회 (177) : 191-219, 2016