한국 전쟁기 여성 종군작가 소설 연구 = The Study of Korean War Women Writer's Novel

국문 초록 (Abstract)

한국 전쟁기 여성종군작가의 작품은 반공에 기초한 근대국민국가의 기획 속에 여성을 국민으로 호명하면서 여성이 전쟁에 어떻게 동원되고 있는가를 설명한다.
장덕조와 최정희의 작품 속에서 어머니는 반공과 애국심으로 고취된 아들에 의해 계몽되어 개인적이고 이기적인 모성을 반성하면서 군국의 어머니로 거듭난다. 병사의 용맹성이 찬미되고 아들을 잃은 어머니의 체념이 미화된다. 또한 상이군인과의 결혼을 자원하는 처녀의 고결한 희생정신과 헌신이 찬양된다. 국가를 반공적으로 재조직하는 기획에 내포된 젠더정치를 그대로 반영하는 것이다. 최정희와 장덕조의 한국 전쟁기 작품은 식민지 총동원 체제 속에서 발표한 담론과 소설을 상기시킨다. 그들이 식민지 총동원 체제 속에서 경험한 국민으로서의 경험과 기억은 한국 전쟁기에 환기되고 투영되었다. 한편 그들이 한국 전쟁기에 반공국가주의의 동원 논리에 적극적으로 앞장섰던 것은 부역혐의에서 벗어나고자 했기 때문이다.
반면 여성 종군 작가 안에서도 손소희와 전숙희 그리고 윤금숙의 작품은 반공주의를 다른 양상으로 전유한다. 이들은 여성을 국가주의 모성을 실현하는 존재로 제시하면서 반공주의를 극단적으로 유표화하지 않는다. 여성을 주 초점자로 하여 피난민의 소외된 삶을 그림으로써 전쟁기 여성의 예속된 앎과 개인의 기억을 서사화한다. 전쟁체험의 개인적인 편차와 위치를 드러내어, 반공국가주의에 의해 균질화된 국민으로 수렴되지 않는 지점을 보여준다. 그러나 피난민 여성의 일상을 규율화하는 논리에는 여전히 반공주의가 미시적으로 작동한다. 그것은 작품 속에서 비윤리적이고 악한 사람은 모두 부역자로 표상되면서 그들이 텍스트에서 소거됨으로써 윤리적 처벌을 받는 형태로 드러난다. 이는 반공주의가 여전히 내면화되어 전쟁기 여성을 삶을 규율하고 있음을 방증한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Works of female war writers during the Korean War, with a scheme for building a modern nation state based on anti-communism, called women nationals and described how they were mobilized for the war.
Mothers in the works of Jang Duk Jo and Choi Jung Hee were transformed from mothers whose love was limited to their families to mothers of the country by the influenced of their sons who were inspired with anti-communism and patriotism. Braveness and heroism of soldiers were glorified and resignation of a mother who lost her son was glamorized, and sacrifice and devotion of a woman who married a disabled veteran was praised. It reflected gender politics aiming at reconstruction of the country with anti-communism. Works of Jang Duk Jo and Choi Jung Hee about the Korean War remind us of discourses and novels written in the situation of the colonial mobilization. Their experience and memory of war under the colonial mobilization system were recollected and reflected in their experience and memory of the Korean War. And the reason why they actively supported for logic of mobilization of anti-communist nationalism was that they wanted to avoid the suspicion of treason.
On the other hand, among female war writers, Shon So Hee, Jun Sook Hee and Yoon Geum Sook depicted anti-communism from different aspects. They did not suggest anti-communism in an extreme manner by depicting women as those who achieved nationalist motherhood. They portrayed the subordinated life women during the war and their personal memories by narrating the alienated life of war refugees in the eyes of women. Their works show personal differences between them and disclose their views that were not uniformized by the anti-communist nationalism. However, there was still some remnant of anti-communism in their logic in their stereotyping the lives of women during the war by describing immoral and vicious people as communists and putting ethical punishment on them. That evidently shows anti-communism was instilled into women and controlled their lives during the war.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 전장의 여성작가들
• 3. 계몽의 수사학과 국민되기
• 4. 피난민의 규율화된 일상논리
• 5. 반공국가주의와 젠더정치
• 참고문헌
• 〈국문초록〉
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "훈장"

2 "협동"

3 "해병과 상륙" 계문사 1953

4 신영덕, "한국전쟁기 종군작가연구" 국학자료원 1998

5 이임하, "한국전쟁과 여성의 삶" (16) : 93-95, 2003

6 김 철, "한국보수우익 문예조직의 형성과 전개" (여름) : 36-, 1990

7 강진호, "한국 반공주의의 소설. 사회학적 기능" 한국언어문학회 (52) : 313-344, 2004

8 최정희, "피난대구문단, 해방문학 20년" 정음사 101-106, 1966

9 이선옥, "평등에 대한 유혹-여성 지식인과 친일의 내적 논리" 실천문학 264-, 2002

10 "코메트"

11 최인욱, "창공구락부(蒼空俱樂部)시절, 한국문단이면사" 깊은샘 464-, 1999

12 손소희, "짐짝 속에 실려 다닌 1950년, 한국문단인간사" 행림출판사 166-167, 1980

13 김우종, "중년의 고독과 시대의 증언, 여인들" 성공문화사 365-367, 1976

14 박영준, "종군작가 시절, 한국문단 이면사" 깊은샘 450-, 1999

15 장덕조, "종군기자, 일곱장의 편지-장덕조 에세이" 우주 42-58, 1981

16 "조선일보"

17 "전쟁과 소설" 계몽사 1952

18 김동춘, "전쟁과 사회" 돌베게 29-, 2000

19 "전시한국문학선-소설편"

20 "전시소설선"

21 김송, "전시문학독본" 계몽사 1951

22 "전선문학"

23 오제도, "적화삼삭구인집(赤禍三朔九人集)" 국제보도연맹 1951

24 "자유예술"

25 유임하, "이데올로기의 억압과 공포 -반공 텍스트의 기원과 유통, 1950년대 소설의 왜곡" 한국현대소설학회 (25) : 55-76, 2005

26 최독견, "육군종군작가단, 해방문학20년" 정음사 90-, 1966

27 권명아, "여성 수난사 이야기와 파시즘의 젠더 정치학, 문학속의 파시즘" 삼인 286-287, 2001

28 "신천지"

29 "신조"

30 앤더슨, 베네딕트(Benedict Anderson), "상상의 공동체" 나남출판 48-, 2002

31 김진기, "반공호국문학의 구조" 상허학회 20 : 218-236, 2007

32 김양선, "반공주의의 전략적 수용과 여성문단 - 한국전쟁기 여성문학 장을 중심으로 -" 한국어문학회 (101) : 333-357, 2008

33 이봉범, "반공주의와 검열 그리고 문학" 상허학회 15 : 35-66, 2005

34 강진호, "반공의 규율과 작가의 자기 검열" 상허학회 15 : 156-181, 2005

35 "문화세계"

36 "문예"

37 박정애, "동원'되는 여성작가:한국전과 베트남전의 경우" 한국여성문학학회 (10) : 69-87, 2003

38 "동아일보"

39 우에노 치즈코(上,野千鶴子), "내셔널리즘과 젠더" 박종철 출판사 1999

40 전진성, "기억과 전쟁" 휴머니스트 22-23, 2009

41 차혜영, "국어 교과서와 지배 이데올로기 －1차～4차 교육과정기 중․고등학교 국어교과서를 대상으로" 상허학회 15 : 67-86, 2005

42 최인욱, "공군종군작가단, 해방문학20년" 정음사 98-, 1966

43 "경향신문"

44 조남현, "韓國戰時小說 硏究, 현대소설의 해부" 문예출판사 11-14, 1993

45 김양선, "日帝 末期 女性作家들의 親日談論 연구" 한국어문교육연구회 33 (33): 257-278, 2005

46 서재길, "『방송지우』와 일제 말기 방송소설" 민족문학사학회 22 : 387-409, 2003

47 김복순, "1950년대 여성소설의 전쟁인식과'기억의 정치학'-강신재의 초기단편을 중심으로" 한국여성문학학회 (10) : 32-68, 2003