영화에 나타난 영어 감정표현 교수 및 효과에 관한 연구 = A study of the effect of teaching English emotive expressions found in movies on the development of college students' language ability

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article studies the effectiveness of a syllabus and textbook focusing on expressing degrees of emotion with emotive modifiers found in two movies, Parent Trap and The Last Holiday. 287 University students studying English participated in the research. They were divided into an experimental and a control group. Both quantitative and qualitative data was collected: questionnaires before and after the experiment, an achievement test and selected student interviews with a native English speaker. Discourse analysis was employed for student interviews with the native speaker. Results from the achievement test taken in the classroom showed that using a syllabus and textbook based on these movies can enhance students’ ability to memorize and present emotive expressions with modifiers because of the connection of their meanings to visual images and their contexts in the movies. From the questionnaires, students in the experimental group presented a positive attitude toward learning how to express their feelings with emotive modifiers. Discourse analysis of data from interviews showed evidence of improvement in communicative competence in real communication.

참고문헌 (Reference)

1 유 환 희, "직소(Jigsaw) 듣기와 읽기 활동의 자료 유형이 한국 대학생 영어 학습자의 영어 말하기 능력 및 태도에 미치는 영향에 관한 연구" 한국응용언어학회 22 (22): 237-275, 2006

2 교육부, "제 7차 교육과정 외국어과 교육과정(I)" 대한 교과서주식회사 1998

3 한종임, "인터넷 실시간 의사소통도구를 활용한 영어구두언어능력 신장 방안" 한국외국어교육학회 11 (11): 195-226, 2004

4 최희경, "음성게시판 활용이 초등학교 아동의 영어말하기 능력과정의적 영역에 미치는 영향" 한국멀티미디어언어교육학회 9 (9): 283-312, 2006

5 이효웅, "영어학습 태도와 능력과의 상관관계" 55 (55): 389-409, 2002

6 이남희, "말하기 능력과 학습스타일 간의 상관관계" 4 (4): 37-62, 2003

7 박혜숙, "동기와 언어불안감이 영어 말하기능력에 미치는 영향" 한국외국어교육학회 13 (13): 219-241, 2006

8 Kim, Jeong-ryeol, "Using mail talk to improve English speaking skills" 58 (58): 349-369, 2003

9 Yuan, F., "The effects of pre-task planning and on-line planning on fluency, complexity, and accuracy in L2 oral production" 24 (24): 1-27, 2003

10 Yang, Taesun, "The Role of Social Interactions in ESL Students' Processes of Learning Speaking Skills" 한국응용언어학회 22 (22): 73-92, 2006

11 Rintell, E., "That reminds me of a story: The use of language to express emotion by second language learners and native speakers in The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation" Plenum Press 237-257, 1989

12 Fulcher, G., "Testing second language speaking" Longman 2003

13 Hadley, A. O., "Teaching language in context" Heinle & Heinle 2001

14 Dickerson, W. B., "Talking on a second channel using parentheticals in English discourse in Teaching pragmatics" Department of State Office of English Language Programs 2003

15 Kern, R., "Restructuring classroom interaction with networked computers: Effects on quantity and characteristics of language production" 75 (75): 305-313, 1995

16 Graham, C., "Recognition of emotion in English voices by speakers of Japanese, Spanish and English" 39 : 19-37, 2001

17 Hymes, D., "On communicative competence in Sociolinguistics: Selected readings" Penguin Books 269-293, 1972

18 Varonis, E. M., "Non-native/non-native conversations: A model for negotiation of meaning" 6 (6): 71-90, 1985

19 Foster, P., "Measuring spoken language: A unit for all reason" 21 (21): 354-375, 2000

20 Richards, J. C., "Longman dictionary of language teaching and applied linguistics" Longman 2002

21 Rost, M., "Learner strategies in interaction: Typology and teachability" 41 (41): 235-273, 1991

22 Kontra, E. H., "Introducing pragmatic awareness at low levels in Teaching pragmatics" Department of State Office of English Language Programs 2003

23 Kaneko, T., "How non-native speakers express anger, surprise, anxiety and grief: A corpus-based comparative study" UCREL, Lancaster University 384-393, 2003

24 Stern, H. H., "Fundamental concepts of language teaching" Oxford University Press 1983

25 Wilhoit, D., "Enhancing oral skills: A practical and systemic approach" 32 (32): 32-36, 1994

26 Berk, L. M., "English syntax from word to discourse" Oxford University Press 1999

27 Dewaele, J., "Emotion vocabulary in interlanguage" 52 (52): 263-322, 2002

28 안수웅, "EFL 환경에서의 영어 조기 교육" 43 : 83-112, 1992

29 Chauhan, V., "Drama techniques for teaching English" 10 (10): 2004

30 Izumi, S., "Comprehension and production processes in second language learning: In search of the psycholinguistic rationale of the output hypothesis" 24 (24): 168-196, 2003

31 Swain, M., "Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development in Input in second language acquisition" Newbury House 235-253, 1985

32 Rintell, E., "But how did you feel about that?: The learner's perception of emotion in speech" 5 (5): 255-264, 1984

33 Richards, J. C., "Accuracy and fluency revisited in New perspectives on grammar teaching in second language classrooms" Lawrence Erlbaum Associates 35-50, 2002

34 Park, Chongwon, "A Path to Speaking Excellence: Exploring Causes and Effects among Speaking Barriers" 한국영어어문교육학회 13 (13): 87-110, 2007