방언 간 코드 스위칭으로 인한 감정 발화의 음성적 변화: 예비 한국어 교원을 대상으로 = Phonetic Characteristics of Anger(emotional speech) in terms of Dialectal Code Switching

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper identified phonetic characteristics of emotional expression in speech. For the perception test, we asked participants that use Seoul or Daegu dialects to speak in four stages of anger. The results showed that listeners perceived a higher level of anger from men who use the Daegu dialect than from men who use the Seoul dialect. As for the production test, the similar results as in the perception test were observed. A multiple regression analysis provides a conclusion that f0 and sound elongation affected the perceived level of anger the most. Just as the pattern of the nuclear tone HLH% and LHL% were crucial. This study showed that emotional expression in speaking varies widely by the speaker`s dialect, and the elongation of the nuclear tone and its pattern could provide the theoretical implication in assessing the expression of emotions in speaking.

참고문헌 (Reference)

1 황선영, "핵억양에 나타나는 화자의 태도에 대한 한국어 고급 학습자의 인식 연구" 한국화법학회 (25) : 251-272, 2014

2 김재욱, "한국어 수업에서의 교사 발화 연구" 이중언어학회 (34) : 27-48, 2007

3 최은지, "한국어 듣기 교재 내 음성 자료 속도의 실제성" 국제한국어교육학회 18 (18): 395-421, 2007

4 강윤희, "제주사회에서의 두 방언 사용에 대한 민족지적 연구" 11 : 83-146, 1994

5 오재혁, "외국인 유학생의 한국어 종결 억양 지각 양상" 담화·인지언어학회 19 (19): 119-137, 2012

6 이익섭, "방언학" 민음사 1984

7 최희선, "방언 교육의 이해와 실제" 전북대학교 교육대학원 2006

8 이숙향, "대용량 데이터베에스를 이용한 한국어 운율 특성에 관한 연구" 한국음향학회 24 (24): 117-126, 2005

9 이호영, "국어운율론" 한국연구원 1997

10 이호영, "국어 핵억양의 음향음성학적 연구" 38 : 25-39, 1999

11 손남호, "감정발화의 데이터베이스 구축과 음향 분석" 사단법인 한국언어학회 (72) : 175-199, 2015

12 윤은경, "‘해요체’의 발음 교육을 위한 청자의 친절도 반응 비교 - 대구 지역 거주 한국인과 중국인을 중심으로 -" 이중언어학회 (50) : 107-138, 2012

13 이지연, "f₀ 변화율로 본 한국어 억양 패턴의 음향 특성" 한국음성학회 5 (5): 123-130, 2013

14 Murray, I. R., "Toward the simulation of emotion in synthetic speech: A review of the literature on human vocal emotion" 93 (93): 1097-1108, 1993

15 Bӓnziger, T., "The role of intonation in emotional expressions" 46 (46): 252-267, 2005

16 Tao, J., "Prosody conversion from neutral speech to emotional speech. Audio, Speech, and Language Processing" 14 (14): 1145-1154, 2006

17 이상민, "How to Express Emotion: Role of Prosody and Voice Quality Parameters" 한국컴퓨터정보학회 19 (19): 159-166, 2014

18 Gumperz, J. J., "Discourse strategies (Vol. 1)" Cambridge University Press 1982

19 Gumperz, J. J, "Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication" Holt, Rinehart and Winston 1972