한국, 중국, 대만의 ‘민주화’에 대한 이해 ― 영화 <화려한 휴가>의 관객평론을 중심으로 = Understanding of ‘Democratization’ in Korea, China and Taiwan : Focused on Audience Review of Movie “May 18”

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 영화 <화려한 휴가>를 민주주의와 민주화운동에 대한 기억을 보존·전승하고 재현·확산 시키는 영상 텍스트로 보고, 한국, 중국, 대만의 관객을 영상텍스트의 의미코드를 이해하고 자신의 경험지평을 토대로 영화를 해석하는 ‘능동적 수용자’로 인식함으로서, 영화<화려한 휴가>에 대한 해독 방식과 사회·문화적, 개인적 의미생산 방식을 살펴본다. 또한 영 화 해독 방식과 관객이 영화를 해독하는 방식 저변에 깔린 사회·문화·정치·제도·역사의 영향관계를 분석한다. 그리고 이를 통해 아래의 3개의 연구문제에 대한 답을 찾고자 한다. 연구문제1) 한국, 중국, 대만 수용자는 <화려한 휴가>를 어떻게 해독하였는가? 연구문제2) 한국, 중국, 대만 수용자는 <화려한 휴가>의 시공간적 배경이자 시대적 배경인 518광주민주화항쟁을 어떻게 인식하고 있는가? 연구문제3) <화려한 휴가> 영화를 접한 한국, 중국, 대만 수용자의 민주화운동에 대한 인식태도는 각각 어떠한 공통점과 차이점을 보이는가?

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study sees the movie “May 18” as a visual text that preserves, reproduces, and diffuses the memories of democracy and democratization movement, and comprehends the meaning codes of visual texts in Korea, China and Taiwan By recognizing it as an “active consumer” who interprets movies based on his own horizon of expectation, and explores how Korean, Chinese and Taiwanese audiences interpret the movie “May 18” and what social, cultural and personal meaning they are producing. Based on this analysis, we analyze the influence of society, culture, politics, institutions, and history on the way the audience interprets the movie. And I intend to find answers to the following three research questions. Research Question 1) How did the audience of Korea, China, and Taiwan interprets the movie “May 18”? Research Question 2) How do the audience of Korea, China and Taiwan perceive the 518 Gwangju democratization movement, which is the spatio-temporal and the historical background of “May 18”? Research Question 3) What are the similarities and differences in the attitudes toward democratization movements of South Korean, Chinese, and Taiwanese audience that watched the movie?

목차 (Table of Contents)

• 1. 한국, 중국, 대만에서의 <화려한 휴가> 2. 영화 <화려한 휴가>에 대한 중국 관객의 수용 3. 영화 <화려한 휴가>에 대한 대만 관객의 수용 4. 영화 <화려한 휴가>에 대한 한국 관객의 수용 5. 맺는말

참고문헌 (Reference)

1 이인택, "한중 교류 현황과 전망" 대한중국학회 (29) : 267-291, 2007

2 리샤오양, "중국 수용자의 한국 영화 수용에 관한 연구 : 영화 〈써니〉의 감상문 분석결과를 중심으로" 부산대학교 대학원 2013

3 문재철, "재현 테크놀러지와 영화적 기억 ― 영화 경험의 문제를 중심으로" 17 : 2001

4 이문자, "일본 관객들의 한국 영화 수용에 관한 연구" 일본연구소 21 : 217-244, 2007

5 임정택, "영화를 어떻게 읽을 것인가" 연세대학교 대학출판문화원 2006

6 정경훈, "영화 수용과 지배욕망: 트위터, 영화리뷰에 대한 정신분석적 텍스트마이닝을 통한 <명량> 수용 분석" 한국비평이론학회 22 (22): 85-113, 2017

7 금희조, "영화 <화려한 휴가> 관람이 정치태도의 변화에 미치는 영향 : O1-S-O2-R 모델을 중심으로" 한국언론학회 52 (52): 70-95, 2008

8 황인성, "영화 <꽃잎>과 <화려한 휴가>의 영상재현과 대중의 기억이 구성하는 영화와 역사의 관계에 관한 연구" 한국영화학회 (35) : 43-76, 2008

9 강승묵, "애니메이션 가 구성하는 기억의 사회성과 문화적 기억에 관한 연구" 한국애니메이션학회 5 (5): 7-24, 2009

10 임경규, "문화산업과 5/18의 재현:<화려한 휴가>의 한계와 가능성" 한국현대정신분석학회 12 (12): 73-98, 2010

11 유명진, "동시대 팩션영화를 통해 본 한국 관객의 능동성 : 영화 〈26년〉을 중심으로" 성균관대학교 대학원 2014

12 楊遠嬰, "電影概論" 北京聯合出版公司 2017

13 H·R 姚斯, "接受美學與接受理論" 遼寧人民出版社 1987

14 朱立元, "接受美學導論" 安徽教育出版社 2004

15 朱立元, "当代西方文艺理论" 华东师范大学出版社 2005

16 조상환, "‘5·18 광주민주화운동’ 소재 영화 속에서의 시선에 관한 연구 ― 영화 <택시운전사>를 중심으로" 중앙대학교 2018

17 순신, "Analyze The Differences And Similarities Of Chinese And South Korean Historical Movies By Comparing Lifetimes Living And A Taxi Driver" 한국엔터테인먼트산업학회 11 (11): 113-120, 2017