보다 체계적인 어셈블리지 개념 만들기 = Exploring a More Systematic Concept of Assemblage

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 어셈블리지 개념을 보다 체계적인 것으로 이해할 필요가 있다고 주장한다. 어셈블리지는 지금까지 주로 강조되어 온 이질성, 복잡성, 경계 및 위계 없음과 같은 특징 뿐 아니라 체계, 질서, 경계와 위계 있음과 같은 속성도 갖는다. 본 연구는 번역 과정에서 발생한 아장스망(agencement) 상실의 문제를 검토하고 어셈블리지의 구조와 그 유형을 장치 개념과 함께 논의함으로써 이를 보다 체계적인 개념으로 바라본다. 마지막으로 본 연구는 보더와 국가에 대한 연구를 검토함으로써 보더와 국가가 갖는 복잡한 특징들이 보다 체계적인 어셈블리지로 잘 설명될 수 있음을 확인한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study argues for a more systematic understanding of assemblage. In addition to commonly emphasized characteristics such as heterogeneity, complexity, and the absence of boundaries and hierarchies, assemblage also encompasses elements of system, order, and boundaries. This study interprets assemblage in a more systematic way by examining the loss of agencement, which arises from the translation of the original text, and discussing the structure and types of assemblage in connection with the concept of apparatus. Lastly, through a review of research on borders and the state, this study shows that their complicated features can be effectively explained by a more systematic approach to assemblage.