접속사 ‘但是’ 소고 - ‘但是’ 연결대상 간 존재하는 ‘전환관계’의 하위범주화를 중심으로 - = Study on conjunction ‘danshi’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以连词"但是"作为研究对象，主要考察它连接的前后分句之间所存在的具体的语义关系。过去对连词"但是"的研究主要着眼于它在句法上的衔接功能，而"但是"衔接的前后分句之间的语义关系得不到相应的重视。虽有部分学者以"但是"的语义功能为研究对象进行研究，但其研究成果具有一定的局限性，只对"但是"的语义功能做出鸟瞰式的描写而做不出令人满意的解释。通过本文的分析，我们可以了解到连词"但是"衔接的分句之间存在的多种多样的语义关系。其语义关系大致分为两个上位范畴(显性的转折关系、隐蔽的转折关系)和五个下位范畴。这将有助于全面和系统地了解连词“但是"所具有的语义功能。连词"但是"连接的两个分句之间的具体语义关系如下 : 一，具有反义关系的一对词语所显示的局部性转折 二，具有反义关系的前后两个分句所显示的整体性转折 三，会话含义和外显之间的转折 四，积极义和消极义之间的对立关系所显示的转折 五，表示'限制'、'补充'的转折

참고문헌 (Reference)

1 구자은, "화용론과 담화" UUP 2005

2 전혜영, "현대 한국어 접속어미의 화용론적 연구" 이화여대 1989

3 이성범, "추론의 화용론" 한국문화사 2001

4 신지연, "접속부사 ‘그러나’의 의미" 한국어의미학회 18 : 23-48, 2005

5 이성하, "문법화의 이해" 한국문화사 1998

6 신지연, "논증 텍스트에서의 '그러나'의 주제 전개 기능" 한국텍스트언어학회 16 (16): 41-63, 2004

7 吕叔湘, "现代汉语八百词" 商务印书馆 2001

8 邢福义, "汉语语法三百问" 商务印书馆 2002

9 彭小川, "对外汉语教学语法释疑201例" 商务印书馆 2007

10 刘月华, "实用现代汉语语法" 商务印书馆 2001

11 Lakoff,R, "If′s, And′s, and But′s about conjunction" 1971

12 Halliday, "Cohesion in English" Longman 1976