한국 언론의 중국 뉴스 보도 경향에 관한 연구

양갑용,장영태 국가안보전략연구원 2018 국가안보와 전략 Vol.18 No.4

The study analyzed 3,227 reports from domestic media, including ‘Boxun’, from 2005 to 2016. This tracked the distribution channels of Chinese news in Korea, and compared the credibility and dependence of the prisoners on the domestic media quoting the article ‘Boxun’. First, some domestic media cited ‘Boxun’ to analyze whether they are serving Chinese news. Second, we analyzed how Chinese news was distributed in Korea, and analyzed how these news was being used. Korea has a weak understanding of China. We meet China through media reports. The more sensitive Chinese political and social news is, the more objective and fair the analysis should be. The purpose of this study is to emphasize this fact. The media quoted ‘Boxun’ as a result of the nature of China’s system, but the report in ‘Boxun’ is unclear. In addition, since ‘Boxun’ clearly maintains the character of anti-Chinese, it is unlikely that he will negatively convey a specific case. Therefore, the domestic media quoting this should be very cautious, and in order to realize objectivity and fairness, it is necessary to approach the reports that are difficult to confirm. Readers are also required to compare and analyze the contents of the media reports through fact checks in order to enhance their objective understanding of China. 본 연구는 2005년부터 2016년까지 국내 언론에 보도된 『보쉰(Boxun)』 기사를 인용한 중국 관련 보도 3,227건을 분석하였다. 이를 통해 중국 뉴 스의 한국 유통 경로를 추적하였다. 또한 『보쉰』의 기사를 인용하는 국내 언론매체에 대한 수용자의 신뢰도와 의존도를 비교분석하였다. 이를 통해 서 국내의 어떤 언론들이 『보쉰』을 주로 인용하여 중국 관련 뉴스를 서비 스하고 있는지 분석하였다. 다음으로 중국 뉴스가 국내에서 어떤 경로를 통해서 유통되는지 분석하였다. 마지막으로 어떤 방향으로 이들 뉴스가 활용되고 있는지를 분석하였다. 한국과 중국의 관계가 긴밀해지면서 한국 의 대중국 심층 이해가 더욱 절실한 시점이다. 이럴수록 한국은 중국에 대 한 정확한 이해의 제고를 위해서 민감한 중국의 정치사회 뉴스일수록 비 교적 객관적이고 공정한 시각을 통해서 접근해야 한다. 이는 일반 독자의 대중국 이해 제고에도 도움이 되고 정책 당국자의 대중 전략과 정책 설계 에도 도움이 되기 때문이다. 연구결과에 따르면 국내 언론매체들은 중국의 정치사회와 관련한 민감 한 이슈를 주로 『보쉰』을 통해 인용, 보도하고 있다. 이는 중국의 내부정 보가 통제되고 관련 뉴스를 신뢰할 수 없다는 상황에서 어쩌면 불가피한 선택일지도 모른다. 『보쉰』은 미국에 서버를 두고 있기 때문에 중국 당국 의 직접적인 통제를 받지 않는다. 따라서 중국 당국에서 통제하는 민감한 이슈에 대해서 비교적 자유롭게 보도할 수 있는 장점을 가지고 있다. 이것 이 『보쉰』이 가지고 있는 장점이기도 하다. 하지만 『보쉰』의 보도는 정보 의 출처가 불분명하고 추론에 의존한다는 비판도 적지 않다. 또한 『보쉰』 은 중국 정부에 반하는 매체의 성격을 분명히 견지하고 있다. 따라서 특정 사건을 부정적으로 전달하거나 증폭할 가능성도 적지 않다. 우리는 이 부 분을 중요하게 생각해서 관련 언론 보도에 접근해야 한다. 결론적으로 『보쉰』의 중국 뉴스 인용 보도는 매우 신중해야 한다. 언론 본연의 사명은 객관적이고 공정한 뉴스 보도이다. 사실 확인이 어려운 뉴 스는 보도에 특히 신중해야 한다. 일반 독자들은 언론의 보도 내용을 그대 로 수용할 가능성이 높기 때문이다. 국가안보와 전략을 생산해야 하는 정 책 당국자 입장에서도 중국 뉴스의 선별적 접근이 요구된다. 이는 중국을 보는 창으로서 국내 언론에 등장하는 중국 뉴스가 대중국 정책 형성에 영향 을 주기 때문이다. 본 연구는 중국 뉴스의 국내 유통 경로 분석을 통해 대 중국 전략 형성에 중요한 역할을 하는 국내 언론의 중국 뉴스 보도의 문제 점을 검토하고 있다. 나아가 대중국 전략 수립에 있어서 뉴스의 선택적 수 용이 필요함을 제안하고 있다.

중국과 서울시의 도시간 교류 관계 변화에 따른 중국 언론매체의 보도 태도 분석 연구: 2013~2018년 기간에 보도된 기사 분석을 중심으로

한나리,남윤재 연세대학교 사회과학연구소 2022 社會科學論集 Vol.53 No.1

This study analyzed the contents and tone of coverage with regard to Seoul city in the articles published by all the press in China from 2013 to the first half of 2018. The media of the People's Republic of China are, in principle, predominantly state-owned and regulated by reporting guidelines based on a view of socialism which prioritizes national development and interests, so they basically share the same stance with the party. Chinese media environment has changed in recent years due to the spread of internet access, mobile devices, and new media. Besides, the public consumption behavior, of which is news consumers, has also undergone changes due to the improvement of language interpreting skills through civic learning and the increased desire for consumption for various information. The purpose of this study is to observe the changes in coverage form and further to utilize it as useful reference material for the message management planning to enhance the image of Seoul city to the Chinese media in the future. As a result of the analysis, it has been founded that despite the overall changes in the media environment, the press of China still maintains coverage form consistent with the policy direction of the Chinese government. 본 연구는 2013년부터 2018년 상반기에 이르기까지 5년여 기간 동안 중국과 서울시의 도시 간 교류관계 변화에 따른 중국 언론매체의 보도 태도에 대하여 매체 유형, 주제, 보도 시기, 논조를 중심으로 나누어 그 차이를 비교해 보았다. 그 결과 가장 두드러진 차이를 보인 변수는 보도시기인 것으로 나타났다. 각 년도별 집중적으로 보도가 이뤄지는 주제의 차이가 크게 나타났으며, 논조 역시 큰 차이를 보이는 것으로 파악되었다. 중국 언론매체 유형에 따른 서울시 관련 보도 주제의 차이를 살펴보았을 때는 모든 매체에서 문화관광 관련된 보도가 두드러지게 많은 것으로 나타났고, TV의 경우 사회일반, 기후환경 분야를 집중적으로 보도하고 있었다. 라디오와 신문, 통신, 온라인 매체는 모두 사회 일반 및 외교⋅안보 분야에 많은 보도가 이루어졌다. 중국 언론매체 유형에 따른 서울시 관련 보도 논조의 차이를 살펴본 결과 모든 매체에서 긍정 보도가 차지하는 비중이 큰 것으로 나타났으며, 시기별로는 2013년부터 2016년까지 긍정 보도가 80%를 웃도는 수준을 유지했던 것과 다르게 2017년에는 긍정 보도의 비중이 절반 수준인 48%로 나타났다. 중국 언론의 보도 주제에 따른 서울시 관련 보도 논조 차이를 살펴본 결과 대체로 긍정 보도가 주를 이루는 것을 확인할 수 있었다. 연구의 함의로는 정교한 국가 및 도시 브랜드 전략 수립을 위해서는 이미지 형성에 있어 핵심이 되는 언론보도를 통해 전해지는 메시지 관리가 필수적이며, 국가 및 도시 간 외교 관계의 변화에 따라 보도 빈도와 논조 차이가 두드러지게 나타나는 중국 언론매체 특성에 대해 이해한다면, 국가 관계의 변화 추이에 맞는 핵심 메시지 개발 및 보도 유치시기를 조율하는 것으로 그 효과를 극대화 할 수 있을 것으로 사료된다.

한한령(限韩令)에 대한 중국 언론보도 사회관계망분석(SNA) 연구

주민욱(Ju, Min-Uk) 대한중국학회 2017 중국학 Vol.60 No.-

본 논문은 중국의 한한령에 대한 논의를 그 중심에 두고 있다. 그리고 중국의 한한령 시행을 살피기 위해 사회관계망분석 방법을 적용하였다. 자연스레 본 논문의 주요 목적은 한한령에 대한 중국측 태도를 구체화 하는 것에 있다. 한중 간 첨예하게 대립하고 있는 한한령 시행에 대한 시각차는 양국 간 잠재적 갈등으로 확산될 여지가 충분하다. 본 논문은 중국의 한한령에 대한 입장과 태도를 알아보기 위해 중국 대표 일간지를 분석하였다. 연구결과, 중국의 한한령 시행과 직·간접적으로 관련된 단어들이 많이 등장하고 있었다. 한한령은 물론 ‘제약’, ‘한류’, ‘사드’, ‘엔터테인먼트’ 그리고 ‘여행업’이 대표적이었다. 한한령과 관련된 중국보도에서는 한중 양국은 물론 한한령 시행의 원인으로 예상되는 한반도 사드배치와 이로 인한 영향 관계 등이 포괄적으로 논의되고 있었다. 이러한 결과들을 통해 중국 언론보도는 한류에 대한 부정적 시각을 품고 있음을 확인 하였다. 또한 중국은 한반도 내 사드배치에 민감하게 반응하고 있었다. 비록 중국정부는 한반도 사드배치와 한한령 시행이 관계가 없다지만, 본 논문은 이 두 요인 간 분명한 상관관계가 있음을 확인하였다. This article interests in a dispute of the restriction of the Korean wave focuses on application of network text analysis method. The main purpose of the study is to find out Chinese attitude of restriction of the Korean wave dispute. This article tried to predict potential conflicts between two countries from the analysis on the issue about the restriction of the Korean wave dispute. For this purpose, this article analyses Chinese newspaper articles related to the issue. The results of this study show that Chinese papers make frequent use of words related to the restriction of the Korean wave such as ‘restriction’, ‘Korean wave’, THAAD , entertainment and ‘tour packages to Korea’ etc. It also confirmed that two countries, KOREA and CHINA which are intimately related with the restriction of the Korean wave were frequently appeared on Chinese papers. As the results of this study, the article found out that all Chinese papers have a negative opinion about the Korean wave. China is sensitive to the deployment of the THAAD to South Korea. The Chinese government has publicly shown no link between THAAD and the restriction of the Korean wave. However, this paper has confirmed a clear correlation between the two factors.

한국 언론에 그려진 중국 이미지 연구 - 『조선일보』보도를 중심으로 -

서옥란,오창학 한중인문학회 2015 한중인문학연구 Vol.46 No.-

이 논문은 한중 양국정부가 급속하게 친밀한 관계로 발전했던 박근혜 대통령 집권 1주년을 중심으로 한국의 대표적인 신문의 하나인 조선일보의 중국관련 보도형태 및 거기에서 그려 진 중국 이미지를 분석하였다. 이 논문은 기존연구의 한계에서 벗어나 중국 이미지를 국가, 시장, 사회, 문화, 개인, 환경 범주로 세분화하여 살펴보았다. 결론적으로 한국 언론은 새로 부 상하는 경쟁대상으로서의 중국의 국가와 시장을 중점적으로 보도하고 있지만 사회, 문화, 개 인, 환경 등에 대한 보도는 많지 않았다. 또한 경제, 문화, 시장 등 범주들에서 상대적으로 긍 정적인 이미지들이 강조되었지만 국방강화를 중심으로 하는 폐쇄적인 이미지, 빈부격차와 식 품안전문제 등 사회와 환경 분야에서는 부정적 이미지들이 노출되고 있었다. 중국인들도 마찬 가지로 소비자로 노출되었을 뿐, 한국인들과 소통하면서 살아가는 중국인의 모습은 찾아보기 어려웠다. 한국 언론이 그려낸 중국의 이미지는 사회, 문화, 개인은 소외되고 국가와 시장이 과잉된 불완전한 이미지이다. 이러한 이미지는 중국의 정치경제영역에 대한 한국사회의 이해 를 증진할 수 있지만 중국의 사회문화적 교류에 있어서 긍정적인 역할을 하기에는 많은 한계 를 지니고 있다. 이 연구를 바탕으로 향후 지속되어야 할 연구는 실제로 한국인들이 갖고 있 는 중국에 대한 이미지는 무엇이며 그 이미지가 그들의 미디어 이용형태, 언론에서 구성한 이 미지와 어떤 관계를 갖고 있는가를 밝히는 것이다. Chosun Ilbo is one of the major newspapers in South Korea. By analyzing its news reports of China, this paper studied the image of China cultivated by the newspaper on occasion of president Park Geun-hye’s first anniversary in office. This paper pushed current research boundaries by studying the image of china under subdivided categories of country, market, society, culture, people and environment. As China is a new competitor on international arena to South Korea, this paper found out that the news reports about country and market outnumbered those about society, culture, people, and environment. Those news reports about China’s economy, culture, and market cultivated a positive image of China, while in terms of national defense, the wealth gap between the rich and the poor, and food safety, negative image was cultivated. In addition, this paper found out that most news reports about Chinese people focused on their images as consumer. South Korean news reports about China laid to much emphasis on country and market, which led to an uncompleted picture of whole China. These news reports would enhance South Koreans’ understanding of China’s politics and economy, but they did not boost social and cultural exchanges between two countries. Based on this study, future research should focus on the Korean people’s impression of China and the relationship between the impression and the image of China cultivated by South Korean Media.

중국미디어(언론사 보도 내용)빅 데이터 분석을 통한 한국 관광이미지에 관한 연구

진우선,민보영 한국관광학회 2019 관광학연구 Vol.43 No.7

The study examines the keywords highlighted in Chinese newspaper reports on Korean tourism and how Chinese tourists' perception of Korean tourism is shaped through big data semantic network analysis. In order to investigate this, 1,568 reports regarding tourism in Korea were collected on three channels of Chinese media (CCTV news, People's Daily and Sina) from August 2015 to July 2018. Unnecessary words were excluded, the study was conducted by a text refining process to extract keywords using frequency ranks, and refined data were selected by calculating frequency through text mining. Selected words are constructed from matrix data and used for semantic network analysis. For analysis, the network centroid analysis of text was carried out by using text mining. According to the coverage of China's three major newspapers, the Chinese media reported that Korea had improved politically, economically, scientifically, technologically, and culturally, which played an important role in the positive image by Chinese people. 본 연구는 중국의 언론사 보도를 중심으로 중국 언론에 비친 한국의 관광이미지를 살펴보고 이를 바탕으로 한국 관광 산업 발전에 기여를 하고자 하는데 그 목적이 있다. 2015년 8월 1일부터 2018년 7월 31일까지 3년간 CCTV뉴스, 인민일보, 신랑망(新浪网)을 대상으로 한국관광 관련 기사 1,568건의 표본을 추출하여 한국 관광이미지에 대해 중국 언론에서 강조된 주요 단어는 무엇이며 중국 관광객의 한국 관광이미지에 대한 인식을 어떻게 형성되고 있는지를 알아보았다. 데이터 빈도분석 결과, 신랑망(新浪网)이 한국관광 관련 보도량이 가장 많았고 2017년에 사드배치로 인해 부정적인 보도의 비중이 증가하였다. 하지만 전체적으로 살펴보면 3년간 3대 신문의 기사는 한국 관광이미지에 대한 보도 중 긍정적 보도가 더 많은 것으로 나타났다. 텍스트 마이닝 기법을 활용하여 온라인 보도를 분석한 결과, ‘경복궁’, ‘서울’, ‘강원도’, ‘제주도’ 등과 같이 관광지와 관련된 키워드의 언급 횟수가 높았음을 알 수 있었고, ‘숙박’, ‘호텔’, ‘편의시설’ 등과 같은 관광지의 일반적인 기반시설과 관련된 키워드 역시 언급도가 높았다. 이러한 결과는 중국 관광객에게 적합하고 세분화된 한국 관광 상품 개발에 도움을 주고 나아가 관광 마케터들은 한국 관광이미지 요소들을 고려하여 유연한 마케팅 전략을 구축할 수 있는 기초자료로서 활용할 수 있을 것이다.

TNA를 활용한 중국 언론보도 분석: 중국 해상민병대(海上民兵)의 실체 파악을 중심으로

주민욱 ( Ju Minuk ) 한국세계지역학회 2021 世界地域硏究論叢 Vol.39 No.3

중국의 해상민병대는 정규 해상 병력은 아니지만, 그에 준하는 해상 군사행위를 하고 있다. 중국 관할 해역에서 자국의 국가이익을 위해 노력하며, 외부 해상 월권행위에 맞대응하고, 선전선동의 역할을 함께 수행하고 있다. 그리고 중국은 해상민병대를 활용하여 남중국해에서 미국과 패권경쟁을 다투고 있다. 미국은 중국이 이 해역에서 해상민병대를 민간선박으로 위장하여 주변 해역에 대한 해상질서를 훼손하고 있으며, 이 해역을 지나는 선박들의 항행의 자유를 방해하고 있다고 주장하고 있다. 본 연구는 중국의 해상민병대의 실체와 실제 중국정부와의 관계 등을 전반적으로 살펴보았다. 그리고 이를 보다 구체화하기 위해 중국의 언론보도에 대한 통계분석 및 텍스트네트워크 분석을 진행하였다. 분석결과 첫째 해상민병대는 군사조직 성격이 강하며, 중국 정부와 관계가 있음을 확인하였다. 둘째 해상민병대 조직은 상당히 체계화, 조직화 되어 있음을 확인하였다. 셋째 중국 해상민병대의 주요 활동지는 남중국해이며, 갈등 주체는 미국임을 확인하였다. 넷째 중국의 해양패권 경쟁의 주요 목표는 국익 실현임을 확인하였다. The Chinese maritime militia is not a regular maritime force, but is engaged in a comparable maritime operation. It strives for its national interests in China's jurisdiction, responds to external maritime arrogation, and plays a role in promoting propaganda. And China is competing for regional hegemonic rivalry with the U.S. in the South China Sea using the maritime militia. The U.S. claims that China is undermining maritime order in the sea area around China by disguising maritime militia as civilian ships, and obstructing the freedom of navigation of ships passing through the South China Sea. The study looked at the reality of China's maritime militia and its relationship with the Chinese government. For this, statistical analysis and text network analysis of Chinese media reports were conducted. According to the analysis, the first, China's maritime militia is confirmed that it has a strong military organization and is related to the Chinese government. Second, the maritime militia is identified as highly well-organized. Third, it is confirmed that the main activity area of the maritime militia is the South China Sea, and that the U.S. is the main target of China's conflict. Fourthly, the main goal of China's maritime hegemony competition is to defend the national interests.

중국 일간지의 “한류” 보도에 나타난 프레임 분석

유세경(Sae-Kyung Yu),이석(Suk Lee),정지인(Ji-in Chung) 한국언론정보학회 2012 한국언론정보학보 Vol.57 No.1

본 연구는 중국에서 한국 대중문화 수용과 확산에 대해 어떻게 인식하고 있는가를 분석하기 위해 중국 일간지에 보도된 한류관련 기사의 프레임을 분석하였다. 분석 결과 세 일간지 모두 한류 관련 이벤트나 한국 드라마, 영화의 열풍, 한류 스타의 인기 등 특정 이슈에 따라 연도별로 기사 게재 건수에 큰 차이를 보였다. 이러한 보도경향은 기사의 구성방식에서도 나타나는데 세 일간지 모두 한류 현상을 심층적으로 분석하고, 해석하는 주제 중심적 프레임보다 단편적인 한류 현상이나 인물 정보를 감성적으로 전달하는 일화 중심적 프레임을 주로 사용하였다. 구체적인 기사 내용을 살펴보기 위해 귀납적 접근방법을 활용하여 지배적 뉴스 틀을 분석한 결과 한류를 ‘한국 대중문화에 대한 흥미와 관심’이라는 문화적 흥미 프레임으로 구성하여 긍정적인 평가를 내리는 프레임이 가장 많았고, 경제적 관점에서 한류를 설명한 경제 프레임과 중국 정부 당국의 시점에서 바라본 정책 프레임 기사의 순으로 나타났다. 이러한 뉴스내용의 틀은 일간지의 발행목적에 따라 다소 다르게 나타났다. 공산당 기관지인≪인민일보≫는 중국 정부의 정책을 보도하는 정책 프레임을 많이 다루고, ≪인민일보(해외판)≫는 대외적인 시각에서 경제 프레임을 많이 다루었고 상업지 성격이 강한 경화일보는 한류를 새로운 문화현상으로 다루는 문화적 흥미 프레임이 많았다. 전체적으로 중국일간지에 보도된 한류 관련 기사는 대부분 긍정적이고 호의적인 프레임의 뉴스가 많으며 한국 대중문화를 문화적인 관점뿐만 아니라 경제적인 교류의 관점, 한국과 중국 간의 교류를 활성화하기 위한 정책적인 관점등 비교적 다양한 관점에서 보도하고 있음을 알 수 있다. The purpose of this study is to analyze how Chinese people perceive the acceptance and spread of Korean popular culture through the analysis of the Korean Wave news frame in Chinese daily newspapers. The result of analysis showed that there was a significant difference in the number of an article appearance in all three daily newspapers by year according to a specific issue including the popularity of Korean Wave-related events, Korean dramas, movies and Korean stars. This reporting trend also appeared in the article format, and all three daily newspapers mainly used an episodic frame to deliver fragmentary Korean Wave trend or personal information emotionally rather than a thematic frame to analyze and interpret the Korean Wave trend in depth. As a result of analyzing dominant news frames using the inductive approach to examine specific contents of the articles, news frames that composed the Korean Wave into the cultural interest frame as ‘Interest and attention toward Korean popular culture’ and gave positive evaluations were dominant, followed by the economic news frames that explained the Korean Wave from the economic perspective and the political news frames that considered the Korean Wave from the viewpoint of the Chinese Government. These news frames appeared somewhat different according to the publishing purpose of daily newspapers. ≪People’s Daily≫ which is the official organ of the Chinese Communist Party often covered the political frames to report the policies of Chinese government, ≪People’s Daily (Overseas edition)≫ often covered economic frames from the overseas perspective and the Jinghua Daily which is a commercial newspaper by nature often handled cultural interest frames to consider Korean Wave as new cultural phenomenon.

한반도 사드(THAAD) 배치 논란과 중국의 국가체면

주민욱 한국외국어대학교 중국연구소 2017 中國硏究 Vol.70 No.-

This article tried to find out that is not only way to solve a dispute of the deployment of the THAAD to South Korea in politics and diplomatic affairs. The main purpose of the study is to understand it in a face threatening act which is Chinese people suffered. For this purpose, this article analyzed Chinese newspaper articles about THAAD. To avoid interpreting the results arbitrarily, this research has implemented SNA(Social Network Analysis) to find out the results. The research showed that the deployment of the THAAD to South Korea means that Chinese government regards it as the affair to lost their own face. As the results of this study, we found out the main word 'respect' which is with regard to social face. The appearance of the word 'respect' is based on their unpleasant thing about a South Korea's unilateral decision to deploy the THAAD without any consultation between the two countries. There is also correlation between the words, 'respect' and 'securities', 'interests', 'damage'. What concerns China is possibility that they will suffer serious damage to their national securities and national interests. 한중(韓中) 상호 관계 중 한반도 내 사드(THAAD)문제는 양국의 정치, 외교상 중요한 문제이고, 이를 해결하기 위한 양국의 노력이 이어지고 있다. 본 연구는 이러한 바탕위에서 사드배치와 이를 통한 중국의 국가체면을 살펴보았다. 이에 본 연구에서 주목한 부분은 한국의 사드배치로 인해 중국이 경험하게 될 체면위협행위(face threatening act)이다. 그리고 이에 대한 논의를 구체화하기 위해 중국의 관련 언론보도에 대한 내용분석을 실시하였다. 또한 연구자에 의한 자의적 해석을 견제하기 위해 텍스트 네트워크 분석을 실시하여 연구결과를 도출해 냈다. 그 결과 한반도의 사드배치 문제가 중국입장에서는 일명 체면 떨어지는 행위가 될 수 있음을 확인하였다. 우선 사회적 체면과 직접적 관계가 있는 ‘존중(尊重)' 단어를 발견하였고, 이 단어의 등장은 동아시아 주변국인 중국을 배려치 않는 한국의 일방적 행위에 대한 불쾌함에 기인하고 있음을 확인하였다. 이와 더불어 이는 ‘안전(安全)'-‘이익(利益)'-‘손해(损害)' 단어들과 높은 상관관계를 나타내고 있었다. 중국은 한반도 사드배치와 관련하여 본인들의 국가안보(안전)와 국가이익이 타인에 의해 타격(손해) 받을 것에 대한 우려를 나타내고 있었다.

중국 언론보도 분석을 통한 센카쿠 열도 갈등 변화추이 분석

주민욱 한국동북아학회 2022 한국동북아논총 Vol.27 No.3

본 연구는 중일 양국 간 첨예하게 대립하고 있는 센카쿠 분쟁 이슈를 중심으로 중국의 해양에 대한 인식을 살펴보기 위해 구성되었다. 본 연구의 경우 시의적 중요성 측면에서 최근 그리고 대표성 있는 중국 언론보도에 나타난센카쿠 분쟁 관련 주요 내용들을 수집·분석하였다. 본 연구를 통해 현재 중국은 자국의 주변 해역에 대한 해상 대응전략을 강화 및 고도화하고 있음을 확인하였다. 향후 중국의 해양 정책을 연구하는데 있어 일반적 사안과 해역별 혹은 국가별 특수성을 상호 구분하여 살펴보아야할 필요가 있다. 또한 중국과의 해양경쟁에서 유관 국가들과 연대하는 방식으로 대처해 나가야 할 것이며, 다른 한편으로는 양국 간 우호적인 관계 형성을 바탕으로 향후 발생할 해양에서의 갈등을 최소화할 필요가 있다.

동북아 원자력 환경위험 커뮤니케이션

Jin Ho Choi,Dong Sub Han 위기관리 이론과 실천 2018 Crisisonomy Vol.14 No.3

이 연구는 중국의 원전 확대정책이 강화되는 시점에 중국 언론이 자국의 원자력발전을 어떻게 보도하고 있는지 분석하고자 했다. 구체적으로 분석대상을 <인민일보>와 <광명일보>로 선정하고, 보도의 형식적 특성, 프레임(형식적/내용적), 논조를 살펴보고자 했다. 연구결과, 보도의 형식적 특성은 해설 기사가 지배적인 것으로 나타났다(77%). 형식적 프레임은 일화중심적 프레임의 비율이 상대적으로 매우 높았으며(86%), 두 신문 모두 중국의 원자력발전 정책에 대해 긍정적 논조로 활용되는 경향이 있었다. 내용적 프레임은 자국 기술자부와 안전의식 증진 프레임의 비율이 상대적으로 높았다(61%). 또한 기존 연구들과 달리 중국 언론의 자국 원자력보도 프레임은 기술진보, 안전의식 증진, 자국기술 자부, 원자력교육 프레임이 새롭게 발견됐다. 이러한 연구결과를 통해 한국과 중국을 비롯한 다른 나라와의 동북아 원자력 환경커뮤니케이션 정책을 수립하는 데 기초적인 자료로 활용될것으로 기대된다. The purpose of this study is to examine how the Chinese press reports their nuclear power generation. Specifically, we analyzed the article type, news frame, and tone of coverage reported in People’s Daily and Guangming Daily. The main findings are as follows. A commentary appeared to be the dominant type(77%). It is showed that the main news frame of the Chinese Press is episodic frame (86%) that usually used to be a positive tone toward China’s nuclear power policy. The content frame is skewed heavily toward the topics on the pride of one’s own country’s nuclear technology and enhancing safety awareness frame(61%). In addition, the frames which are newly added to the Chinese press reports include nuclear technology, enhancing safety awareness, pride of their own technology, and education for nuclear power frame. These findings are expected to be used as basic data to establish a policy for environmental risk communication concerning nuclear power in Northeast Asia.