‘很不A’의 의미와 제약 조건 ― 공손 원리를 중심으로

최신혜 고려대학교 중국학연구소 2022 中國學論叢 Vol.- No.75

Through the corpus search, this paper examined that the adjectives in ‘Hen Bu A’ generally have a positive meaning because they intentionally adopt and use the form of ‘Hen Bu A’ instead of directly using negative adjectives based on the Principle of Politeness. Since the denial of the antonym A refers to ‘neutral area + B’, the speaker can reduce the burden of utterance compared to the situation in which the negative word B is directly directed, and the listener also has room to take the negative evaluation more comfortably. Although the expression does not directly indicate the negative word B, since it contains the speaker's intention based on the Principle of Politeness, the listener infers that what the speaker implies is B. ‘Bu A’ can receive the modification of ‘Hen’ because ‘Bu + positive adjective’ is interpreted as a negative adjective through the Principle of Politeness, so ‘Bu A’ refers not simply to the negative meaning of A, but to an attribute meaning equivalent to B, so it has degree. ‘Hen Bu A’ is an intentional choice that puts the ‘Principle of Politeness’ ahead of the ‘Principle of Cooperation’ and corresponds to a kind of politeness scheme.

한국어와 중국어의 소유ㆍ존재 개념 표현 고찰 ― ‘有’, ‘在’, ‘있다’를 중심으로

최신혜 중국어문연구회 2013 中國語文論叢 Vol.0 No.56

“存在”和“领有”是人们认知上的基本概念。本文以韩语和汉语为研究对象,就韩语和汉语的“领有ㆍ存在”概念的表达方式进行了考察。其中以“领有ㆍ存在”概念空间为基礎,绘制出了韩语和汉语的领有ㆍ存在语义图,并对语义图上的现象及其原因进行了分析。通过韩语和汉语的领有ㆍ存在语义图,可以发现韩语裏“领有ㆍ存在”概念之内的多種範畴均用“있다”来表达,而汉语裏“存在论性存在”和“所在”用“在”,“领有”和“处所存在”用“有”来表达。本文就韩语和汉语对领有ㆍ存在概念之内個别範畴的表达方式不同的现象,从格助词、有定性、表达的形成过程这三方面做出了解释。至此,表领有ㆍ存在範畴,在韩语和汉语的表达方式上有差别,如果要把韩语的“있다”用汉语来表达的话,应该按照個别範畴分别跟“在”和“有”相对应。

소비자-판매자 관계에서 관계 기반의 신뢰 형성이 집단효능감을 통해 소비자 시민성 발현에 미치는 영향 연구

최신혜 한국소비자원 2023 消費者問題硏究 Vol.54 No.1

The important in the consumer-seller relationship trust is not just a calculated transaction in terms of economics. consumer-Sellers must accumulate experience, share mutual values, and play an important role in fulfilling their responsibilities within the community. This can be seen as a development-based trust and an important factor in consumer life. In this study, we focused on the consumer-seller trust relationship, which constitutes the main axis of consumer life, and divided the stages in which trust develops into three types: calculus-based trust, knowledge-based trust, and identification-based trust. This study tried to examine the relationship between consumer citizenship and development-based trust. This study utilized the survey results of using the Consumer Lifestyle Survey in Korea and analyzed a total of 7,200 questionnaires. As a result of hypothesis testing, knowledge-based trust and identification-based trust have a positive effect on consumer citizenship through collective efficacy. Calculus-based trust has been shown to have a negative effect on consumer citizenship. And it was found that consumer-seller relationship development-based trust acts in terms of community responsibility, not individual economic aspects. In this study, the research results suggest again that consumer-seller's development-based trust is important. Through consumer-seller's development-based trust, it was identified that consumers form a positive attitude toward the community in their consumption life, which affects consumer citizenship. In addition, the results of this study are meaningful in terms of using policy data called Consumer Lifestyle Survey in Korea. It is meaningful in that it presents implications that future consumer policies should be discussed at the level of responsible behavior of consumers. 소비자-판매자 관계에서 추구하는 신뢰는 경제적 목적을 달성하는 것에 국한하지 않으며 경험을 축적하여 상호 간의 가치관을 공유하고 소비생활이라는 공동체 내에서 책임을 수행한다는 점에서 발전적인 관계이자 소비생활의 핵심요소로 볼 수 있다. 본 연구에서는 소비자-판매자 관계에서 공동체의 가치관을 공유하고 책임을 다하고자 하는 관계기반의 신뢰가 형성, 발전을 이루면서 소비자시민성에 영향을 미치는 과정에서 집단효능감이 매개효과로 작용할 것으로 파악하고 이에 대한 경로를 살펴보고자 하였다. 소비자의 책임과 소비환경에서의 영향력이 강화되면서 경제적 책임 이상의 가치가 소비생활에서 중요하게 논의된다. 다만 이와 같은 가치를 충족하는 과정이 소비자의 개별 주체만으로 수행하기 어려우며 이에 따라 소비생활에 밀접한 관계를 맺고 있는 판매자와의 관계를 통해 소비자가 그 책임을 어떻게 이행하여 나가는지를 살펴보는 것은 큰 가치가 있을 것이다. 특히 소비자 정책 측면에 있어 소비자의 피해 뿐만 아니라 소비자의 주체적인 역할에 대한 정책적 마련 필요성에 대한 필요성이 높아지는 상황에서 소비자가 소비생활에서 판매자와의 관계를 통해 발전을 거듭하면서 경제적 가치 외의 사회적 가치를 충족하는 일련의 과정에 대해 살펴본다면 소비자의 주체성을 높일 수 있는 정책 발현에도 긍정적인 영향을 발휘 할 것이다. 본 연구는 한국 소비자원의 2021년 한국의 소비생활조사 지표의 조사 결과를 활용하였으며 총 7,200부의 설문지를 분석하였으며 가설 검증을 위하여 다중회귀분석을 실시하였다. 가설검증 결과 지식기반 신뢰와 동일화기반 신뢰는 집단효능성을 통해 소비자시민성에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났으며 계산기반 신뢰는 소비자시민성에 부의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 연구결과를 통해 소비자-판매자 신뢰가 발전된 관계를 형성할수록 개인의 경제적 측면이 아닌 공동체의 책임 측면에서 행동하게 됨을 파악할 수 있었다. 본 연구에서는 이러한 연구결과를 통해 소비자-판매자의 신뢰관계가 중요하다는 것을 재시사하는 한편, 발전을 추구하는 신뢰관계를 통해 소비자가 소비생활에서 공동체에 대한 긍정적인 태도를 형성하며 이에 따라 시민으로서 소비자 역할을 하고자하는 행동차원에 영향을 발휘하는 것을 파악할 수 있었다. 또한 이러한 연구 결과를 소비자생활조사라는 정책 데이터를 활용하였다는 측면에서 의의를 지니며 향후 소비자 정책이 이와 같은 소비자의 책임 있는 행동 차원에서 논의되어야 하는 시사점을 제시하였다는 점에서 그 의의를 지닌다.

현대중국어 형용사 술어문의 ‘很’ 기능 연구 ― 대조언어학적 접근을 중심으로

최신혜 고려대학교 중국학연구소 2018 中國學論叢 Vol.0 No.62

This paper focuses on the phenomenon that appears with ‘Hen’ when Chinese adjectives function as predicates and examines the causes of these features in Chinese, as opposed to other languages, from a contrastive linguistic point of view. Adjective predicate sentence is divided into positive predication and comparative/contrastive predication. In Chinese, if the positive predication with no degree of intensification is ‘NA’, it can be understood as a comparative /contrastive meaning because it has morphological identity with comparative /contrastive predication ‘NA’. Therefore, it is considered that the ‘Hen’, which is especially frequently used among degree adverbs, is added to indicate that the description is a non-comparative/contrastive predication in the form of ‘N Hen A’. That is, ‘Hen’, which appears in positive predication with no sense of degree enhancement, functions as a ‘non-contrast mark’. Thus, it was found that whether or not adjective predicate sentence has a contrasting meaning is implemented by mark after subject in Korean, and it is implemented in adjective in Chinese. We also note that the appearance of ‘Hen’ in the adjective predicate sentence is related to the realization of the attribute concept represented by the adjective in the actual language, specifically related to the non-constancy of attributes, implementation of degree, non-contrast mark.

소상공인 경제활동 지속에 있어 소상공인 정책이 미치는 영향력에 대한 고찰

최신혜 한국콘텐츠학회 2024 한국콘텐츠학회논문지 Vol.24 No.1

The achievements of the small enterprise Policy are being discussed in many ways. However, the focus is on deriving the outcomes of the policy itself rather than on outcomes such as the actual continuation of small enterprise operations. This study seeks to approach policy by focusing on the continuation of economy activities pursued by small enterprise. Accordingly, we would like to conduct a qualitative analysis targeting experts who have experience with the three-year cycle small enterprise basic plan based on before and after COVID-19. We sought to examine the relationship between small enterprise policy and economy activities and derive key factors for policy performance. As a result of the study, the need to re-establish the base mark in accordance with the purpose of protection and development was derived. Through these results, we attempted to clarify the policy goals for small business owners and suggest major directions in pursuing the goal of maintaining economic activity.

전통시장 이용 소비자의 소비윤리 유형에 따른 적극적 참여가 소비생활 만족에 미치는 영향 : 2021 한국의 소비생활조사 지표를 중심으로

최신혜 한국소비자원 2022 消費者問題硏究 Vol.53 No.2

소비생활에 있어 소비가치는 어떻게 소비할 것인가의 근원적 물음에 대한 답으로 작용한다는 점에서 매우 중요하다. 본 연구에서는 소비생활에 있어 중요한 가치 중 소비윤리에 초점을 맞추고 소비윤리 유형과 소비생활 만족과의 관계를 살펴보고자 하였다. 특히 이 과정에서 소비윤리를 준수하기 위한 소비자의 적극적 참여의 행위를 매개변수로 제시하고 그 효과를 살펴보고자 하였다. 이를 위하여 본 연구에서는 한국의 소비생활 조사 지표를 활용하여 소비윤리의 유형을 시장경제 기초 소비윤리, 상거래 소비윤리, 보편적 소비윤리의 3가지 유형으로 구분하고 이와 같은 소비윤리의 유형에 따라 적극적 참여를 매개로 한 소비생활 만족의 영향력 관계를 살펴보고자 하였다. 본 연구는 한국 소비자원의 2021년도 한국의 소비생활조사 지표의 조사 결과를 활용하였으며 전통시장 이용 소비자를 대상으로 총 5,915부의 설문자료를 활용하였다. 가설을 검증하기 위하여 다중회귀분석을 실시하였고 구체적인 매개효과 분석을 위하여 프로세스 매크로를 활용하여 분석결과를 제시하였다. 가설검증 결과 시장경제 기초 소비윤리와 보편적 소비윤리는 적극적 참여를 매개로 소비생활 만족에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났으며 상거래 소비윤리는 소비생활 만족에 직접적으로 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이와 같은 연구 결과는 윤리행위에 대한 상호작용 주체의 유무로 인한 것으로 파악할 수 있었으며 결과적으로 소비윤리와 소비생활 만족사이의 긍정적인 영향관계를 파악할 수 있었다. 연구 결과를 통해 소비생활에 있어 소비윤리의 중요성을 재시사하는 한편 소비자가 적극적 참여를 통해 소비생활 만족을 영위하는 가운데 있어 중요한 소비윤리 유형이 어떤 것인지를 파악할 수 있었다. 본 연구에서는 소비생활에 중요한 소비윤리의 유형을 도출하고 이를 만족과의 경로를 살펴보기 위한 실증분석을 하였다는 점에서 의의를 지니는 한편, 소비자생활조사라는 정책데이터를 활용하였다는 측면에서 소비자 분야의 연구 확대에 기여하였다.

공공기관의 소상인에 대한 서비스회복 전략에 관한 연구

최신혜,양석준 한국유통학회 2022 한국유통학회 학술대회 발표논문집 Vol.2022 No.10

소상인 점포 이용 소비자의 라이프스타일(VALS)이 구전 효과에 미치는 영향에 관한 연구

최신혜,김영기,김승희 한국유통과학회 2017 유통과학연구 Vol.15 No.12

Purpose – Despite that the importance of small enterprises’ performance in the community has been magnified, no study has been conducted yet on the performance based on consumers directly faced by small enterprises. Accordingly, this study aims to investigate the relationship between the life styles of consumers who use small enterprises’ stores by type and the word of mouth(WOM) effects, which are concrete behaviors of consumers. Research design, data, and methodology – The VALS classification system was utilized to classify the types of life styles of consumers who use small enterprises’ stores. The consumers were divided into a total of four types. This study was intended to investigate the effects of the types of consumers on the word of mouth(WOM) effects of consumers who use small enterprises’ stores along with the effects of consumers’ perception of economic situations on their word of mouth(WOM) effects after using small enterprises’ stores. Results – The results of the study indicated that among the types of consumers who use small enterprises’ stores, the group that pursues faith and the group that pursues knowledge had positive (+) effects on favorable word of mouth(WOM) effects. However, the group that pursues trends and the group that pursues action were shown to have no effect and positive or negative perceptions of economic situations were shown to have no effects of the word of mouth(WOM) effects of users of small enterprises’ stores. Conclusions – In this study, as a measure to create small enterprises’ performance, word of mouth(WOM) effects on small enterprises’ stores according to consumers’ consumption behaviors were examined focusing on consumers. Through the study results, the groups of consumers who use small enterprises’ stores by type that provide favorable word of mouth(WOM) effects were derived. And This Study aims to investigate the relationship between the four type life styles of consumer who use small enterprises' stores and the word of mouth(WOM) effect. Accordingly This study is significant in that it derived a measure to create small enterprises’ performance centering on consumers and that it presented a cornerstone for the establishment of small enterprises at the government level.

허사의 의미항목 구분 원칙

최신혜 중국어문논역학회 2024 中國語文論譯叢刊 Vol.- No.54

허사는 대부분 다의어로서, 의미항목을 구분하는 것이 허사 의미를 분석하는 주요 작업이 되어왔다. 그러나 허사의 의미항목 구분은 줄곧 엄격한 처리 기준이 부족하여, 중국어 허사 의미 분석에 영향을 주었다. 본 논문은 허사 의미항목 구분의 4가지 원칙을 제시하였다. 1. 의미구조 동일성 원칙: 만약 한 허사의 서로 다른 용법을 각 의미항목으로 구분하고자 한다면, 반드시 의미구조의 차이를 지녀야 한다. 2. 핵심의미 원칙: 만약 서로 다른 용법이 동일한 핵심의미를 공유한다면, 하나의 의미항목으로 합할 수 있고, 이로써 의미항목이 지나치게 세분되는 것을 피한다. 3. 비(非)중의 원칙: 동일한 의미항목으로 구분된 용법은 비조합성(非组合性) 중의가 나타나서는 안 된다. 4. 직접성 원칙: 다른 요소들을 과다하게 사용하지 않고, 동일한 의미항목의 각기 다른 용법을 직접적으로 설명하여, 허사의 의미와 문장의 의미가 직접 대응되도록 한다. Empty words are mostly polysemous, so it is important to divide the senses of empty words. However, there is a lack of strict operating criteria for the sense division of empty words, which affects the semantic analysis of Chinese empty words. This paper proposes four principles for sense division of empty words. The first one is the principle of identity of semantic structure: if different usages of an empty word are divided into different senses, there must be differences in semantic structure. The second is the principle of core meaning: if different usages share the same core meaning, they can be combined into a single sense to avoid too much division of senses. Different usages of the same sense which are combined because of the same core meaning are different allosemes of the same sememe. The division of senses is of relativity. Whether the senses are divided or combined should refer to the following two principles: the principle of no ambiguity ― the usages of the same sense should not give rise to non-compositional ambiguity; and the principle of directness ― it should be able to directly explain different usages of the same sense without too many other factors, so that the meaning of the empty word corresponds directly to the meaning of the sentence.

세대 별 소비자중심경영(CCM) 인증제도에 대한 인식에서 나타난 기업윤리의 개념 고찰

최신혜 한국소비자원 2023 消費者問題硏究 Vol.54 No.2

Customer centered management is the evaluation of a company’s consumer focus throughout the entire process of producing a product and delivering it to consumer. Therefore, the CCM certification system evaluates whether the values pursued by customer centered management are applied to actual business activities. This study aims to examine the consumer’s perception system regarding the purpose of the CCM certification system. Classify consumer groups by generation and examine the differences in the standards and practices of business ethics for the CCM certification system. In order to verify the research question, multivariate analysis of variance(MANOVA) was conducted and differences according to generations were identified. In addition, through in-depth interviews, we try to understand the main factors for generational differences. This study utilized the survey results of using the Consumer Lifestyle Survey in Korea and analyzed a total of 2,652 questionnaires. As a result of the study, it was found that consumer’s awareness of business ethics for the CCM certification system differs according to generation. In addition, the main factors that cause differences in perception of the CCM certification system by consumer generation were presented. This research result has significance in that it examines the consumer-oriented perception of the CCM certification system and suggests the direction of policy utilization. 소비자중심경영은 기업이 제품을 생산하고 소비자에게 전달하는 전 과정에서 소비자를 중심으로 한 경영전략을 수립하고 실천하도록 하는 포괄적인 개념으로 볼 수 있다. 이에 따라 CCM 인증제도는 소비자 중심경영이 추구하는 가치가 실제 기업 활동에 적용되어 운영되고 있는지, 소비자가 소비생활을 영위하는 과정에서 그 가치를 인식할 수 있도록 구성되어 있는지를 평가하는 데에 그 주요한 목표를 두고 있다고 볼 수 있다. 본 연구에서는 이러한 CCM 인증제도의 취지에 대하여 소비자의 인식체계를 살펴보고자 한다. 세대는 동일한 사회배경을 공유하여 유사한 행동체계를 구축하므로 소비자 집단을 세대에 따라 구분하고 CCM 인증제도에 대한 기업윤리의 규범과 실천차원에서 차이를 살펴보고 이와 같은 차이가 발생하는 주요한 요인을 파악하고자 한다. 이를 위하여 본 연구에서는 한국 소비자원의 2021년 한국의 소비생활조사 지표의 조사 결과를 활용하였으며 CCM 인증제도를 인지하고 있는 총 2,652부의 설문지를 분석하였으며 연구문제를 검증하기 위하여 다변량분산분석을 실시하고 세대에 따른 차이를 파악하고자 하였다. 또한 이와 같은 차이가 발생하는 주요한 원인을 살펴보기 위하여 세대 별 소비자 심층 면담을 통한 정성 연구를 병행하였다. 연구 결과 CCM 인증제도에 대한 소비자의 기업윤리에 대한 인식이 세대에 따라 차이가있음을 밝혀내었고 CCM 인증제도에 대해 소비자가 중점적으로 인식하는 기업윤리의 규범과 실천적 개념의 주요 요소들을 파악할 수 있었다. 이러한 연구결과는 CCM 인증제도의 소비자중심적 인식을 살펴보고 정책적 활용 방향을 시사하였다는 점에서 그 의의를 지닌다.