세계 최초, 오염 없는 ‘부생수소’ 발전소 준공

이지민 주식회사 입시엔 2020 나침반 36.5도 Vol.86 No.-

전통 영상번역과 팬자막 비교 연구 : 문화 관련 어휘 번역을 중심으로

이지민 한국외국어대학교 통번역연구소 2015 통번역학연구 Vol.19 No.2

This paper explores how culture-bound terms are translated in fansubs in comparison with conventional audio-visual translations. To do this, translations of TED talks performed by TED Open Translation Project participants were compared with those by professional translators of EBS, a state-owned broadcasting company in Korea. The two translation agencies –namely TED translators and professional EBS translators- used different strategies for different types of culture-bound terms. For units of measurement, EBS translators domesticated all the words while TED translators used combination strategies. Borrowing, literal translation, and borrowing+explanation were common for proper nouns, but EBS used chunking sideways while TED used the 'borrowing+(explanation)' strategy. Regarding general cultural terms, TED translators preferred literal translation while EBS used the free translation strategy more often. However, when it came to metaphors, surprisingly, TED translators used the free translation strategy more often than EBS did. This presents a stark contrast to the known features of fan subtitling ― literal translation and foreignization. This indicates that netizens are differentiating their strategies according to the skopos of their translation.

가족건강성, 자아분화, 대인관계와 대학생 우울 간의 관계구조

이지민 한국상담학회 2010 상담학연구 Vol.11 No.3

This study investigated the structural relationships among factors of family strength, self-differentiation, interpersonal relationships, and depression of university students. The subjects of this study were 585 university students who enrolled in universities located in Taegu․Kyunpook province. The questionnaire of this study was consist of measures of family strength, self-differentiation, interpersonal relationships, and depression. The major results were as follows. 1) The family strength had not only direct effects but also indirect effects through the self-differentiation and the interpersonal relationships on university students' depression. 2) The family strength had no direct effects on the interpersonal relationships but had indirect effects through the self-differentiation. 3) The self-differentiation had not only direct effects but also indirect effects through the interpersonal relationships on the university students' depression. 4) The interpersonal relationships had direct effect on the university students' depression. 본 연구에서는 가족건강성, 자아분화, 대인관계, 대학생 우울 간의 구조적 관계를 살펴보았다. 연구대상은 대구·경북지역의 4년제 대학생 585명이었으며, 설문지는 가족건강성, 자아분화, 대인관계, Beck의 우울 척도로 구성되었다. 본 연구를 통하여 나타난 결과는 다음과 같다. 첫째, 가족건강성은 대학생의 우울에 직접적인 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 자아분화와 대인관계를 통해 간접적인 영향도 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 가족건강성은 대인관계에 직접적인 영향을 미치는 않았지만, 자아분화를 통해 간접적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 셋째, 자아분화는 대학생의 우울에 직접적인 영향을 미칠 뿐 아니라 대인관계를 통해 간접적인 영향도 미치는 것으로 나타났다. 넷째, 대인관계는 우울에 직접적인 영향을 미치는 것으로 나타났다.

성매매 여성들의 복합 외상 후 스트레스 장애

이지민,홍창희 한국상담심리학회 2008 한국심리학회지 상담 및 심리치료 Vol.20 No.2

This study observed the effects of complex trauma and psychopathological effects upon abused prostituted women at brothels. The participants were 39 prostitutes and 17 brothel escapees. Here are the results. Participants having both PTSD and Complex PTSD more likely started earlier brothel lives than those without. They experienced extensive trauma and demoralization. Those who worked between three to five years had the highest severity levels of PTSD, Complex PTSD, and dejection: slightly lower for those who worked six years yet slowly increasing then on. The prolonged trauma’s effects include helplessness, self esteem deficiency and a lack of fundamental social trust. Case studies provided the cause of Complex PTSD and also illustrated the typical symptoms of such disorders. The future research directions and limitations of the study were also discussed. 본 연구에서는 자료수집이 힘든 성매매집결지의 여성들을 대상으로 장기간 반복적인 외상이 주는 정신병리적인 영향에 대하여 실증적 연구를 실시하였다. 연구대상은 성매매 중인 여성 39명과 탈업소한 여성 17명이었다. 연구 결과는 다음과 같다. PTSD와 Complex PTSD가 모두 있는 것으로 진단된 여성들은 그렇지 않은 경우에 비해 이른 나이에 성매매를 시작했으며, 다양한 외상을 더 많이 경험하였고, 우울과 불안의 정도가 더 심각하였다. 본 연구에서 성매매 여성으로 생활한 기간이 3~5년된 여성들이 그렇지 않은 여성들보다 PTSD, Complex PTSD, 우울, 불안의 정도가 더 높았다. 장기간 반복된 외상은 신체외상 뿐 아니라 자기와 타인, 세상에 대한 기본적인 신념을 깨뜨렸으며, 가장 큰 피해는 자존감 상실로 인한 무력감이었다. 사례연구에서는 PTSD에서 Complex PTSD로의 증상의 변화를 확인하고, Complex PTSD의 전형적인 증상들이 한 개인에게서 어떻게 나타나고 있는지 살펴보았다. 이 연구에서 시사하는 바는 복합 외상피해자들의 경우 외상에 노출된 시간에 따라 치료적 개입이 달라져야 한다는 것이다. 마지막으로 이 연구의 의의와 한계점이 논의되었다.

영아의 정서조절능력과 보육시설적응과의 관계:성별에 따른 분석

이지민,김현수 한국아동심리치료학회 2015 한국아동심리치료학회지 Vol.10 No.3

Given the situation where research attention targeted at toddler group was relatively small, this study aimed to investigate relationships between toddlers’ emotion regulation abilities and adjustment in daycare center. Considering the previous findings suggesting that toddler age and gender could affect their adjustment in daycare center, this study included toddler age (months) into correlation and regression analyses and administered these analyses for each toddler gender. Participants were 189 toddlers (91 male and 98 female, mean age of 30.16 months old) from 10 daycare centers located in Seoul metropolitan area. Toddlers’ emotion regulation abilities and adjustment in daycare center were measured using the Toddler Emotion Regulation Abilities Scale(Kim, 2011) and the Preschool Adjustment Questionnaire (Jewsuwan, Luster, & Kostelink, 1992). Correlations analyses among toddler age, three emotional regulation abilities dimensions (emotion recognition/expression, emotion management, and emotional coping) and five adjustment indices (adjustment to routines, peer relationships, positive emotions, ego strength, and prosocial behaviors) revealed mostly similar relationship patterns but gender differences in the relationships between toddler age and four adjustment indices and between emotion recognition/expression and prosocial behaviors. Next, hierarchical regression analyses were conducted for each of the five adjustment indices with the step 1 entering toddler age and step 2 entering three emotion regulation abilities. Results suggest that three emotional regulation abilities significantly incremented explanation for the variance in each of the five adjustment indices. Emotion management, and emotional coping seemed to be particularly important in predicting these adjustment indices, regardless of toddler gender. Gender difference in the effects of emotion regulation abilities were found only in the prediction of ego strength and prosocial behaviors. In the prediction of ego strength, only emotional coping was significant in male, but both emotional coping and emotion management were significant in female. Noticeably, emotion management abilities were found to have negative effects on toddler ego strength. In the prediction of prosocial behaviors, all the three emotion regulation abilities were significant in female but only two (emotion recognition/expression, emotion management) were significant in male. Results were interpreted and clinical implications of the findings were discussed.

A New Species of the Rarely Known Genus Apolethon (Copepoda, Harpacticoida, Laophontidae) from Brackish Waters of Korea

이지민,장천영 한국통합생물학회 2008 Animal cells and systems Vol.12 No.4

A new laophontid copepod species, Apolethon articulatus n. sp., is described from the estuaries and salt marshes in South Korea. Apolethon articulatus is similar to the three congeneric species currently known in sharing the character combination of the elongate first endopodal segment of leg 1 with inner seta and the expansion of second endopodal segments of legs 2-4 with decrease in the number of setae on them. However, A. articulatus differs from them by the separate exopod of female leg 5 and the armature of mandibular palp with 6 setae. Description and taxonomic accounts of the new species are presented herein with detailed illustrations and SEM micrographs. As the true identity of the rarely known genus has not been clarified yet, a revised generic diagnosis is provided with a key to the species hitherto known in the genus. A new laophontid copepod species, Apolethon articulatus n. sp., is described from the estuaries and salt marshes in South Korea. Apolethon articulatus is similar to the three congeneric species currently known in sharing the character combination of the elongate first endopodal segment of leg 1 with inner seta and the expansion of second endopodal segments of legs 2-4 with decrease in the number of setae on them. However, A. articulatus differs from them by the separate exopod of female leg 5 and the armature of mandibular palp with 6 setae. Description and taxonomic accounts of the new species are presented herein with detailed illustrations and SEM micrographs. As the true identity of the rarely known genus has not been clarified yet, a revised generic diagnosis is provided with a key to the species hitherto known in the genus.

통계자료를 이용한 농촌 지역의 사회적 다양성 분석 - 경상남도를 대상으로 -

이지민 한국농촌계획학회 2022 농촌계획 Vol.28 No.3

Recently, social conflicts have intensified, and a diverse society is to the fore as a solution to social problems. In rural areas, the transition to a diverse society progressed due to population outflow, changes in the agricultural labor force, and an increase in multicultural families. In this study, regional social diversity in Gyeongsangnam province was measured using the neighborhood diversity index and the Simpson index. In addition, the relationship with the regional economy at the county level and township level was analyzed. As a result, it was found that the Gun regions have higher social diversity than the Si regions. and the city area showed a larger index value for residential segregation.

[수학 못하는 이유 Vs 잘하는 이유?] 고등학교 수학 체계 잡기

이지민 주식회사 입시엔 2023 나침반 36.5도 Vol.115 No.-

수능 D-100! 시기별 학습 전략은?

이지민 주식회사 입시엔 2021 나침반 36.5도 Vol.97 No.-

대학생의 반려동물 양육 유무에 따른 심리적 안녕감, 회복 탄력성, 스트레스 대처능력 간의 관계

이지민,홍성정,우미영 대구과학대학교 국방안보연구소 2023 사회융합연구 Vol.7 No.2

본 연구는 대학생의 반려동물 양육 유무에 따른 심리적 안녕감, 회복 탄력성, 스트레스 대처 능력간의 관계를 파악하기 위한 서술적 조사연구이다. J시에 소재하고 있는 S 대학교 대학생 180명을 대상으로 시행하였으며, 수집된 자료는 기술통계, t-test, ANOVA, Pearson correlation으로 분석하였다. 연구결과 반려동물 양육 유무에 따라 심리적 안녕감, 회복 탄력성, 스트레스 대처 능력에는 유의한 차이가 있었다. 그리고 반려동물을 양육하는 집단에서는 양육기간에 따라 심리적 안녕감, 회복 탄력성, 스트레스 대처 능력에 유의한 차이가 있었으며, 양육기여도에 따라 심리적 안녕감과 회복탄력성에 유의한 차이가 있었다. 이는 반려동물 양육이 대학생들의 심리적 건강, 회복 탄력성, 스트레스 대처 능력에 긍정적인 효과를 나타내어, 심리적 건강에 도움이 될 것으로 여겨진다. 따라서 이 연구결과를 토대로 대학생들의 심리적 건강에 도움이 되는 다양한 프로그램 개발에 기초자료로 활용될 수 있을 것으로 여겨진다.