http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이승신 ( Lee Seungshin ) 고려대학교 중국학연구소 2018 中國學論叢 Vol.0 No.61
Shi, jie(石介) is an important politician, a Confucian and a writer in Northern Song Dynasty with Songliujia(宋六家) such as Ouyang, xiu(歐陽修), Su, shi(蘇軾) and so on. Also, he has been respected as a trailblazer in the field of Songxue(宋學), and he is called Songchusanxiansheng(宋初三先生) with hu, yuan(胡瑗), Sun, fu(孫復). He influenced on literature, politics and scholarship of Northern Song period. In spite of his ability, he has been devalued in the part of Chinese classical prose and Guwenyundong(古文運動). Guaishuo(怪說) is a representative prose by shijie, it has many sources of new style Songliujia’s thoughts and opinions on movement of the Guwenyundong. He is one of the most influential figures in wide areas such as politics, literature and academic fields of Northern Song Dynasty. Especially Guaishuo is involved thoughts of advancing Confucianism, influencing the Writing style, encouraging political and literal reformers. Shi, jie has different, strong and explicit opinions in writing style and thoughts. Xikunti(西崑體) of Yang, yi(楊億), Buddhism and Taoism was violently antagonized by Shi, jie. Guaishuo is the prose of expression of these contents by using many literary techniques, such as literary structures, applied short sentences and long sentences, well-used Xuzi(虛字), Paibi(排比), forming an antithesis, exclamatory sentences, asking in return and so on.
이승신 ( Lee Seungshin ) 한국중국산문학회 2016 중국산문연구집간 Vol.6 No.-
Fan Zhongyan is a famous official and the advocate of new verse style revolution in the Song Dynasty. Being good at composing poem and odes, his writing style is so fresh and mellifluent. Being farsighted in his sentiment, his emotions are fully demonstrated in the description of esceneries. In his essay, Fan zhongyan proclaimed political ideals of Confucianism. Also, He emphasized that education is the foundation of kingship. He believed that schooling is very important to the ruling of a country. School education is so essential. He set up schools all over the country, popularized basic education, transformed social customs and trained large quantities of talents with both ability and political integrity. Fan Zhongyan is very good at rhetoric technique. The sentences in his essay are rhyming couplets. He concentrate important topic in the essay and so effectively expressed his thoughts and emotions by using contrast and comparison.
이승신 ( Lee Seungshin ) 중국어문연구회 2018 中國語文論叢 Vol.0 No.87
Zhongguo yuwen luncong (中國語文論叢), or the Journal of Chinese Language and Literature, publishes research articles and translation works on Chinese language, Chinese literature, and all other aspects of literary culture six times a year. For over thirty years, the journal has been recognized in Korea as a valuable source that has enriched the field. Sponsored by Zhongguo yuwen yanjiuhui (中國語文硏究會), this journal benefited from the international editorial board and in-depth exchange and collaboration with scholars in Korea, China, Taiwan, Japan, the United States, Canada, and other parts of the world. The journal is a registered scientific journal of National Research Foundation of Korea. It has made a significant contribution towards theglobalization of Korean research in the field. This journal is expected in the near future to be listed the best journal of the best field by National Research Foundation of Korea for its academic accomplishments in the field.
≪만력야획편(萬曆野獲編)ㆍ부녀(婦女)≫ 번역(飜譯) 및 주석(註釋)(2)
채수민 ( Chae Soomin ),이승신 ( Lee Seungshin ) 중국어문연구회 2018 中國語文論叢 Vol.0 No.89
Wanli yehuobian (萬曆野獲編)is the essay by Shen Defu (沈德符) who lived in the Ming dynasty. Being one of the more complicated works in Ming dynasty, it contains considerable historical value in studying the Ming dynasty. In Wanli yehuobian·Funu (婦女) is categorized into two types, where one is as a married woman and records the prudence, womanly values, and evaluation of the lives of the higher class women such as the Empress Dowager, wedded wife and the mother of prime minister; and the other is as Jinu (妓女) and records the words and actions of lower class women. Five of the 23 articles have already been translated and annotated. In this book, we intend to translate and comment on the first five pages, followed by the four. Funu (23 volumes) is comprised of 21 parts. In this paper 4 of those parts, namely “Shoumu huofu butong (壽母禍福不同)”, “Jiangling taifuren (江陵太夫人)”, “Gelao furen jingbiao (閣老夫人旌表)”, “Jia Tanyang (假曇陽)” were translated and interpreted. In “Shoumu huofu butong”, a mother of a son of high-ranking government posts is living an unhappy life despite her long life. In “Jiangling taifuren”, Shen, Defu wrote an anecdote showing while Zhang, Juzheng (張居正) was in the best of his power, how well his mother, Zhao (趙), was treated due to her son’s power. “Gelao furen jingbiao” is understood the current situation of the Ming Dynasty. They are criticizing the sympathy and climate of the younger generation of high-ranking officials, who took it for granted and received no compensation. “Jia Tanyang” is told that there is a woman who goes around impersonating a fake Tanyangzi (曇陽子). The fake Tanyangzi, who was the love of Wang, Xijue’s (王錫爵) younger brother, ran away from the family’s precious feelings, married another man, and went around impersonating Tanyangzi. In fact, Tanyangzi is a female ascetic who is the second daughter of Wang, Xijue. Through anecdotes, it shows the lives of women in those days that were not covered. However, from the situation where women themselves are at stake, not at the center of the work, but at the time, women’s status shows an age limit.
임상간호교수가 주도하는 현장실무 강화교육 프로그램이 간호대학생의 임상실습 만족도와 임상수행능력에 미치는 효과
신나연(Na Yeon Shin),이승신(Seungshin Lee),박민정(Minjung Park),김영일(Youngil Kim),김성경(Sungkyung Kim),김지혜(Jihye Kim),유지연(Jiyeon Yu) 다문화건강학회 2024 다문화건강학회지 Vol.14 No.1
Purpose: The purpose of this study was to identify the effects of clinical practicum program with reinforcement led by clinical nurse faculty on education satisfaction and nursing performance among nursing students. Methods: This study used a non-equivalent control group pre test-post test design. The clinical practicum program with reinforcement led by clinical nurse faculty was conducted for the experimental group, and both the experimental group and the control group were measured in the form of self-report using questionnaires as pre and post surveys. The preliminary homogeneity test of general characteristics and dependent variables between the experimental group and the control group was analyzed by test, Fisher's exact test, independent t-test, mann-whitney U test and ANCOVA. Results: The experimental group showed higher satisfaction on clinical practice than the control group (t=4.00, p<.001). The experimental group showed higher in terms of frequency (t=3.89 p=.002) and quality (t=4.11, p<.001) of clinical nursing performance than the control group. Conclusion: Through this study, it was confirmed that the clinical practicum program with reinforcement led by clinical nurse faculty improved satisfaction on clinical practice and the clinical nursing performance of nursing students.