談話レベルからみた「とか」用法 -発話末に位置する「とか」を中心に-

염미란 한국일본문화학회 2023 日本文化學報 Vol.- No.97

This study examines the “toka” particle at the end of speech, specifically in examples derived from everyday conversation. A total of 300 examples were analyzed and categorized into four groups:example usage, citation usage, blur usage, and emphasis usage. Based on this, we examined the discourse-level and semantic characteristics of the “toka” particle in end-of-speech positions. Furthermore, a notable characteristic of its use is the continuous appearance of discourse markers such as “nanka” that guides the conversation in an ambiguous manner. The semantic features of the “toka” particle include the ability to (ⅰ)express the speaker’s thoughts indirectly using the form of quotation, (ii) the ability to express the speaker’s opinion with rising intonation, (iii)and its classification as belonging to “other cognitive modalities” rather than being strictly evidence-based.

교양일본어의 수업개선을 위한 기초연구-J대학교 학습자 인식조사를 중심으로-

염미란 한국일본어문학회 2018 日本語文學 Vol.77 No.-

本稿は、敎養日本語の授業改善の必要性を提起したもので、敎養日本語の學習者の認識調査を分析して、授業改善の方向性を決める基礎資料を整うことを目的としている。本稿の內容はJ大學の敎養日本語の開設現況を、敎養中國語と比較して調べた。そして、敎養日本語の學習者228名を對象とし、學習者の情報、講義の選擇、講義內容、講義方式、講義環境、再受講の意向に對する學習者の認識調査を實施し、分析を行った。その結果、日本と日本語に關する興味、日本語學習の必要性について、學習者が高く認識していること、スマ一トキャンパス環境が構築されたにもかかわらず講師が積極的に活用していないことを確認した。今後、本硏究の結果をもとに、スマ一トプラットフォ一ムを活用方案をより具體化し、敎授-學習モデルを構築したい。 This study raised the need to improve classes in Japanese Culture. It aimed to analyze a recognition survey of learners of Japanese Culture and to prepare basic materials to decide the direction of improvement for classes. The contents of this paper examined the present situation of J University's educational Japanese compared with educational Chinese. For 228 learners of Japanese Culture, an analysis of learners' information perception, lecture selection, lecture contents, lecture method, lecture environment, and intention to re-enroll was conducted. As a result, it was confirmed that learners highly acknowledge interests in Japan and Japanese; and the necessity of learning Japanese. However, it was also confirmed that lecturers are not actively using the smart campus environment. Therefore, based on the results of this research, I would like to concretize a utilization plan for the smart platform and build a professor-learning model.

교양일본어 학습자 인식 조사를 통한 수업설계 제언

염미란 대한일어일문학회 2018 대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집 Vol.2018 No.4

공예문화상품 개발과 활성화 방안 연구

염미란 한국도자학회 2020 한국도자학연구 Vol.17 No.3

오늘날 문화적 가치에 대한 관심이 크게 고조되고 있다. 국가 정책으로도 문화 콘텐츠 산업을 지식 경제 핵심산업으로 육성하고자 노력하고 있다. 흔히 문화의 세기라고 말하는 오늘날은 과거의 단순한 기능성과 기술력만으로는 상품의 가치를 높이기 힘들다. 그 나라의 고유한 문화가 스며있는 문화적 상품들이 시장과 경쟁력에서 우위에 설 수 있을 것이다. 문화는 한 사회에 속한 구성원들의 정서적 공감대를 형성하며, 그로써 독특한 차별성을 보일 수 있는 보물창고이다. 앞으로 포스트 코로나 시대를 대비하여 평범한 일상에 특별한 향기를 불어 넣어주는 존재로서 부가가치가 높은 공예문화상품의 개발과 활성화를 위한 전략적 접근 방안이 필요하다. 본 연구는 문화적 특성을 기반으로 한국의 공예가 새로운 형태로 그 영역을 확산하고 국제적 경쟁 시장에서 주된 역할을 하기 위해서 공예문화상품의 개발과 활성화 방안 연구를 목적으로 한다. 따라서 문화에 대한 개념적 정의와 공예문화 특성 및 시대성과 지역성, 공예의 문화상품화와 관광문화상품에 대해 고찰한다. 또한 현대사회가 요구하는 공예문화상품을 개발하기 위한 방안을 연구하고 개발된 문화상품의 활성화를 위한 마케팅 전략을 제시한다. At the Present time, interest in cultural values is greatly increasing. National policy is also striving to foster the cultural content industry as a core industry for the knowledge economy. Today, often referred to as the century of culture, it is difficult to increase the value of products only with the simple functionality and technology of the past. Cultural products that permeate the country's unique culture will be able to dominate the market and competitiveness. Culture forms an emotional consensus among members of a society, and thereby is a treasure trove of unique differences. In preparation for the post-corona era, a strategic approach is needed to develop and revitalize craft culture products with high added value as beings that inject a special scent into ordinary daily life. The purpose of this study is to study the development and activation plan of craft culture products in order to spread the field of Korean craftsmen in a new form based on cultural characteristics and play a major role in the international competitive market. Therefore, it examines the conceptual definition of culture, the characteristics of the craft culture, the characteristics of the period and the locality, the commercialization of the craft, and the tourism cultural product. In addition, it researches ways to develop craft culture products required by modern society, and presents marketing strategies for revitalizing the developed cultural products.

MS 배지 내 무기물 농도 및 질소 농도가 나리의 자구 형성과 비대에 미치는 영향

염미란,박현춘,양찬석,백기엽 한국식물생명공학회 2001 식물생명공학회지 Vol.28 No.6

본 실험에서 Lilium oriental hybrid 'Casa Blanca'. asiatic hybrid 'Mona'와 longiflorum hybrid 'Hinomoto'의 기내 인편으로부터의 자구 형성 및 비대를 위해 MS 배지 내 무기물 농도를 0.5∼2배로, 배지 내 총 질소 농도를 30∼120 mM로 달리하여 자구 형성과 생장을 조사한 결과 인편으로부터의 자구 형성수는 0.5와 1배의 MS 배지 무기물 농도 또는 30 mM의 총 질소 농도에서 'Mona' 품종이 다른 품종에 비해 가장 많았다. 'Casa Blanca'와 'Hinomoto'에서는 0.5배 MS 무기물 농도 또는 30 mM의 질소 농도가 자구 형성에 가장 효과적이었다. 자구 비대는 2배 MS 무기물 농도 또는 120 mM 총질소 농도에서 3품종 모두 양호하였다. To investigate the effects of MS medium strength and nitrogen concentration on bulblet formation from bulblet scale segment culture and bulblet growth from bulblet of Lilium oriental hybrid 'Casa Blanca', asiatic hybrid 'Mona', and longiflorum hybrid 'Hinomoto', 0.5∼2.0 strength of MS salts and 30∼120 mM nitrogen concentrations of MS medium were examined in vitro. The number of bulblets from bulb scale segment was favored in the strength of 0.5∼1.0 strength of MS salts or 30 mM total nitrogen concentration of MS medium in three cultivars. But the growth of bulblets formed in vitro was promoted in the 2 strength of MS medium or hight concentration of total nitrogen of MS medium up to 120 mM in three experimented cultivars.

日本語の文末における「ぼかし表現」の考察

염미란 한국일본어문학회 2022 日本語文學 Vol.95 No.-

The purpose of this study is to analyze the ambiguous expressions(ぼかし表現) in Japanese sentences ending. Based on BTSJ natural conversation data, this study analyzed the frequency and pattern of appearance and considered the semantic function of each form. As a result of the usage analysis, the ambiguous expressions accounted for about 2% of the total utterances, and this study observed three types of utterances in order of appearance frequency: ‘toka’, ‘mitaina’, ‘tari(suru)’. In consideration of the each form meaning, this paper borrowed the terms ‘unspecified utterance content’, ‘metaphorizing the subject of utterance’, ‘illustration and implication’, ‘avoiding assertion’, and ‘reducing direct view’ from the preceding research and observed along with the examples. As a result, regarding the concepts of ‘77ssertion avoidance’ and ‘direct view reduction’, which were rather abstract concepts in previous studies, ‘assertion avoidance’ is an expression representing the adjustment of speech content and speech attitude, and ‘direct view reduction’ is an expression indicating the adjustment of speech content and speech attitude. It is classified as an expression that does not take that attitude on purpose, and the meaning of ‘direct sight reduction’ is confirmed in ‘toka’, ‘tari(suru)’, but not in ‘mitaina’, and in previous studies, the meaning of ‘mitaina’ It was confirmed that the ‘meta-ization of the subject of speech’ presented as a function was also confirmed in ‘toka’. 本研究は日本語文末に表れる「ぼかし表現」に関する研究である。BTSJ自然会話データを使って出現頻度と使用様相を分析し、各形式の意味機能の考察を試みたものである。用例分析の結果、ぼかし表現の出現頻度は全体発話文の約2%であった。本稿ではその中で出現頻度順に、「とか」「みたいな」「たり(する)」の三つの形式を中心に意味的考察を行った。先行研究の「発話内容の不特定化」「発話主体のメタ化」「例示・暗示」「断定回避」「直示軽減」などの用語を用いて検証し、先行研究では多少抽象的だった「断定回避」と「直示軽減」の概念を、前者は発話内容と発話態度の調整を示す表現、後者は情報優位である話し手があえてその態度を取らない表現と区分し、「とか」「たり(する)」では直示軽減の意味が確認できるが、「みたいな」ではその意味機能は確認できない点、また、先行研究で「みたいな」の意味機能として指摘された「発話主体のメタ化」が「とか」でも確認できる点を確認することができた。

관광문화상품 개발에 대한 연구 - 강릉시 도자 문화상품을 중심으로 -

염미란 한국도자학회 2023 한국도자학연구 Vol.20 No.3

오늘날 세계 각국은 관광산업과 국가적인 행사를 접목시킴으로써 상호 간에 문화적 교류를 활발히하고 있다. 관광산업은 경제발전에 기여 하는 바가 크므로 각 국가나 지자체에서는 많은 관광객을 유치하려고 노력하고 있다. 따라서 방문객들에게 구매력을 자극할만한 고유한 관광문화상품 개발의 필요성이 요구되고 있다. 본 연구는 강릉 지역 문화의 고유성뿐만 아니라 상업적 가치를 반영한 관광문화상품을 개발하는데 목적을 두고 있다. 문화상품은 고유한 지역적, 철학적, 문화적 가치와 경제적 실현가능성을 결합한 모든 공예품을 포함하며 관광상품은 효과적인 대중매체의 하나로서 지역 이미지를 창출하고 전달하는데 중요한 역할을 한다. 따라서 본 연구에서는 문화상품의 개념과 그 특성, 범주, 사례등을 알아보고, 강릉의 지역적 문화적 특성을 이해하며, 선호도를 분석하기 위해 설문 조사를 하였으며, 그 조사를 기반으로 디자인 방향을 모색하였다. 그 결과 초충도 시리즈, 경포 시리즈의 관광문화상품으로 시제품을 제작하였다. 이 상품들을 통해 지역 문화의 가치와 상징성, 기능성, 창의성을 구현하는 도자 관광문화상품 개발의 한 방향을 제시하고자 한다. Today, countries around the world are actively engaged in cultural exchanges with each other by combining the tourism industry and national events. Since the tourism industry contributes greatly to economic development, each country or local government is trying to attract a lot of tourists. Therefore, there is a need to develop unique tourism cultural products that can stimulate purchasing power for visitors. The purpose of this study is to develop tourism cultural products that reflect not only the uniqueness of the Gangneung local culture but also commercial values. Cultural products include all crafts that combine unique regional, philosophical, cultural values and economic feasibility, and tourism products play an important role in creating and delivering a local image as one of the effective mass media. Therefore, in this study, the concept, characteristics, categories, and examples of cultural products, understood the regional and cultural characteristics of Gangneung, and conducted a questionnaire survey to analyze preferences, and sought design directions based on the survey. As a result, a prototype was produced with tourism cultural products of the Chochungdo series and Gyeongpo series. Through these products, we would like to present a direction for the development of ceramic tourism cultural products that realize the value, symbolism, functionality, and creativity of local culture.

Google Docs를 활용한 일본어 작문 수업 -코로나19 이후 대면수업을 중심으로-

염미란 대한일어일문학회 2023 대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집 Vol.2023 No.4

新羅 土偶와 土器文樣의 象徵的 意味

염미란 한국공예학회 1998 조형디자인연구 Vol.1 No.-

Le present travail est une etude generale des motifs graves sur les figurines en terre cuite et les poteries de Silla. La plupart des figurines en terre cuite de Silla, al'exception des figurines anthropomorphes, portent des motifs geometriques, tres proches de ceux que l'on trouve sur l'ensemble des poteries de Silla. Nous en distinguons cinq categories: les cercles pointes, les dentelurs, les ondulations, les ensembles de lignes, les croisillons. Et dans l'hypothese que ces motifs symbolisent forcement quelque chose, nous avons essaye de degager leurs sens caches. Les cercles pointes et les cercles simples, en tant que symboles de la plenitude, peuvent etre consideres comme l'expression de la prosperite et de l'eternite; les dentelures, en tant que symboles du sexe feminin, expriment la fecondite et l'abondance, et en tant que symbole de la montagne, representent la divinite; les motifs ondules symbolisent l'eau; l'ensemble de ligners signifie la stabilite et la force; les croisillons manifestent le souhair de la subsistance ou de la renaissance.

Cucurbita foetidissima 와 Asclepias syriaca의 정단배양을 통한 기내 대량증식

염미란,이선교,백기엽 한국식물생명공학회 2000 식물생명공학회지 Vol.27 No.1

Buffalo gourd의 기내배양 체계를 확립하기 위하여, 기내 발아, 증식, 발근에 적합한 생장조절제와 배양환경 조건을 구명코자 본 실험을 수행하였다. Buffalo gourd의 종자는 암상태가 명상태 보다 더 높은 발아율을 얻을 수 있었다. BA 1.0 mg/L에 IAA 0.3-0.6 mg/L가 혼용처리된 MS 배지에서 신초증식 및 생육이 가장 양호했고 kinetin과 2iP는 신초증식에 큰 영향을 미치지 않았다. 증식을 위한 적정배양 온도는 22-$25^{\circ}C$ 였다. 기내발근은 오옥신 첨가로 쉽게 유도되었는데 특히 IBA 1.0-2.0mg/L 및 IAA 2.0mg/L 단용처리가 기내 발근에 가장 효과적이었으며, 지상부 생장도 양호하였다. 발근된 신초를 포장에 이식한 결과, 생존율이 90%이상에 달하였다. Common milkweed의 종자를 기내 파종하여 명상태에서 발아시킨 결과, 발아율이 71.2%로 비교적 높았다. 전반적으로 BA가 다른 사이토키닌 보다 기내생장에 더 효과적이었으나, 농도에 따라 효과는 달랐다. BA 3.0mg/L에 IAA 0.3 mg/L 혹은 0.6mg/L 혼용처리하는 것이 신초 생체중, 마디수의 증가에 효과적이었고 2iP는 신초신장에 효과적이였다. Com-mon milkweed의 기내생장은 온도에 아주 민감하였는데, 22 $^{\circ}C$에서 생장이 양호한 반면 $25^{\circ}C$ 이상에서는 생존율이 감소하였다. Common milkweed의 경우 기내 발근율이 매우 저조하였는데 배양전 신초를 IBA 10.0~100.0 mg/L용액에 30~120분간 처리 후 MS배지에 접종하였을 경우 발근율이 4~5%로 매우 낮았다. In order to establish a micropropagation system for buffalo gourd (Cucurbita foetidissima ) and common milkweed (Asclepias syriaca), the effects of several plant growth regulators and culture temperature on shoot multiplication and rooting were investigated. In buffalo gourd, the greatest number of shoot from shoot tip culture and well growth of formed shoot were obtained on the MIS medium supplemented with 1.0 mg/L BA and 0.3 or 0.6 mg/L IAA. Whereas kinetin and 2iP were not effective for shoot multiplication in vitro. It was found that 22$^{\circ}C$ and $25^{\circ}C$ were suitable for shoot multiplication. Roots were easily formed by the addition of auxins, especially 1.0 or 2.0 mg/L IBA and 2.0 mg/L IAA. Over 90% of plants survived successfully after being transferred into the field. In common milkweed, BA was more effective than kinetin or 2iP for its micropropagation in vitro. The increased shoot weight and number of nodes per shoot were obtained on the medium containing 3.0 mg/L BA and 0.3 or 0.6 mg/L IAA. But 2iP promoted the shoot elongation. In addition. common milkweed was sensitive to culture temperature in vitro. Temperature around 22$^{\circ}C$ was favorable for shoot multiplication and growth, whereas temperature higher than $25^{\circ}C$ usually reduced the rate of shoot survival rate.