日本語 'を'格文의 意味 統辭論的硏究

孫東周 대한일어일문학회 1996 일어일문학 Vol.6 No.-

は日本語のを格文を對象に<主體>と<對象>, <動作>と<變化>との觀点からを格名詞と述語によってが格名詞とを格名詞との關わりを意味と統辭的な側面から考察してみた。 主體の動作とは日般的に動きのある場合のことであるが、思考行爲も巖格な意味では動作行爲である。 從って、 主體の動作を動きがある場合とない場合とに分け、動きがある場合はまた對象へのはたらきかけにすって分けてみた。 また、 對象へのはたらきかけがある場合においても動作過程のみをあらわすのか、あるいは動作の結果に焦点をあてているのかによって動詞の語彙選譯が違ってくるということも分かた。 いわゆる他動詞述語文である日本語のを格文は形態の上では全部同じようにみえても主體の對象へのはたらきかけたよって對象の變化程度なるということも本硏究によってもっと明確になった。

朝鮮通信使に同行した朝鮮の訳官

손동주,채영희 국립부경대학교 인문사회과학연구소 2024 인문사회과학연구 Vol.25 No.1

본 고찰은 조선통신사가 12번에 걸쳐 일본을 방문했을 때 동행한 역관들에 대한 연구이다. 통신사행에 동행한 역관들이 누구인지, 그리고, 어떤 신분으로 동행하였는지, 그리고 그들의 전공은 무엇인지에 대해, 3개의 자료(조선학보에 게재된 논문, Naver에 통신사행 관련인물에 대한 조사, 한국학진흥사업의 성과인 조선시대 대일외교용어사전)를 토대로 하여 비교하였고, 불명확한 부분은 조선왕조실록과 한국민족문화대백과사전도 비교하여 분석하였다. 이들 자료를 보면, 통신사행에 동행한 역관들의 이름이 자료마다 다른 부분이 있었다. 명단에 대한 기록이 누락된 부분도 있고, 그리고 직위(당상역관, 상통사, 차상통사, 압물통사 등)가 자료마다 모두 다르거나, 하나 혹은 두 개의 자료가 다른 경우도 있었다. 그리고 직위가 명확하게 기록되어 있지 않고 단순히 [역관]이라고만 명시되어 있는 경우와 전공만 기록되어 있는 부분도 있었다. 또한, 역관의 전공부분에 있어서도 왜학전공인지 한학인지에 대해서도 자료에 따라 다른 부분이 있고, 이름의 한자표기가 다른 부분도 있었다. 이처럼 통신사행에 동행한 역관들에 대한 기본적인 것조차 아직 명확하게 정리되어 있지 않다는 것을 이번 고찰을 통해 어느 부분이 서로 일치하지 않은지를 명확하게 알 수 있었다. 특히, 조선시대 대일외교용어사전에는 역관이 언제 역관시험에 합격하였는가만 명시된 경우도 있고, 또는 동행했을 당시의 직위만 명시된 경우도 있어서 일관되지 않은 부분도 있었다. 그리고, 조선왕조실록에는 동행한 역관들에 대한 구체적인 것이 기록되어 있지 않고 국내에서의 구체적인 사건에 연루된 경우만 있어서 전반적인 것을 알 수는 없는 경우도 많았다. 이것을 명확하게 하기 위해서는 조선통신사와 관련된 사행록의 분석등 그 외의 자료를 포함해서 좀 더 세밀한 고찰이 병행되어야 할 필요성이 제기된다. This study is a study of the interpreters who accompanied the Chosun Tongsinsa when he visited Japan on 12 occasions. As to who the interpreters who accompanied the Tongsin envoys were, what status they accompanied, and what their majors were, there were three sources (a paper published in the Chosun Hakbo, a survey on people related to Tongsin envoys in Naver, and the Promotion of Korean Studies). The analysis was based on the results of the project, the Dictionary of Diplomatic Terms against Japan during the Joseon Dynasty, and also referenced the Annals of the Chosun Dynasty and the Encyclopedia of Korean Culture. Looking at these materials, the names of the interpreters who accompanied the Tongsin envoys are missing in some records depending on the material, and their positions (Dangsang interpreter, Sangtongsa, Chasangtongsa, Apmultongsa, etc.) are different depending on the material. In some cases, one or two pieces of data may be different. Also, there were cases where the position was not clearly recorded and was simply stated as [translator]. In addition, in the major part of the translator, there were differences depending on the data regarding whether it was Japanese or Chinese studies, and there were also parts where the Chinese character notation of the name was different. Through this study, we were able to clearly see which parts were inconsistent and that even the basics of the interpreters who accompanied the messenger envoy had not yet been clearly organized. In order to clarify this, there is a need for a more detailed study, including analysis of envoy records related to the Chosun Tongsinsa and other materials.

無対自動詞の意味と使役との関わりについて

孫東周 동북아시아문화학회 2003 동북아 문화연구 Vol.1 No.4

福岡韓国民団70年史를 통해 본 재일동포의 역할

손동주 동북아시아문화학회 2019 동북아 문화연구 Vol.1 No.61

- Research is needed to shed light on the history of Koreans in Japan. So far, the overall research has been done enough. However, it can be said that there is little research on one area. - This time, I would like to consider what activities, especially the ways in which Fukuoka’s Korean-Japanese, who were closest to Busan and originated in Japan settled in japan and - This time, I would like to consider the activities of the Korean-Japanese in Fukuoka, where the return ship departed, in particular, how they settled in Japan, and what efforts they made to survive in Japan. - In order to do so, 1) strengthen solidarity and advocate rights in Japanese society 2) cooperation with the community 3) Linkage with the home country 4) Consider what activities have been done to improve bilateral relations. Fukuoka Prefecture’s Mindan members have made their own efforts to survive in Japan, they examined what discrimination they had made against foreigners in Japan, and what activities was done by Korean permanent residents to defend their rights. The study also examined how to connect with the residents of the community as members of Japanese society and various of aspects of what exchanges and activities of the nation as citizens were concerned about their home country. In addition, What efforts have been made to improve the relationship between Korea and Japan. Although there were many mentions of activities linked to activities at the Central Headquarters of Mindan, there was little analysis and research on the activities of the local civil complex. So, it is believed that the 70 years history of activities in Fukuoka province has been somewhat clear. Finally, I want to consider what the challenges left of the Mindan are. Mindan has gradually reduced the number of permanent residents, and many people take Japanese citizenship by marriage or naturalization. Koreans in Japan are also moving to 3 and 4 years old. In this situation, Mindan also considered what it should look like.

Surface Analysis of Aluminum Bonding Pads in Flash Memory Multichip Packaging

손동주,홍상진 한국전기전자재료학회 2014 Transactions on Electrical and Electronic Material Vol.15 No.4

Although gold wire bonding techniques have already matured in semiconductor manufacturing, weakly bondedwires in semiconductor chip assembly can jeopardize the reliability of the final product. In this paper, weakly bondedor failed aluminum bonding pads are analyzed using X-ray photoelectron spectroscopy (XPS), Auger electronSpectroscopy (AES), and energy dispersive X-ray analysis (EDX) to investigate potential contaminants on the bondpad. We found the source of contaminants is related to the dry etching process in the previous manufacturing step,and fluorocarbon plasma etching of a passivation layer showed meaningful evidence of the formation of fluorinatedby-products of AlFx on the bond pads. Surface analysis of the contaminated aluminum layer revealed the presence offluorinated compounds AlOFx, Al(OF)x, Al(OH)x, and CFx.

프로트타이프론의 입장에서 본 보이스구문의 재검토 - 유대타동사문을 중심으로 -

손동주 동북아시아문화학회 2009 동북아 문화연구 Vol.1 No.19

This study is to discuss Japanese Voice in the viewpoint of the Prototype Theory. Previous studies have mainly dealt with Japanese Voice in the viewpoint of Causative and Passive. This study shows how transitivity affects Japanese Voice. It is known that verbs of high transitivity tend to have causatives and passives, but transitivity is not the only factor. This study considers other (semantic and discourse-pragmatic) factors rather than transitivity.

타동성과 Voice와의 상관관계

손동주 부산수산대학교 (부산수산대학) 1995 語文敎育 Vol.4 No.-

일본어の어인정についての일고찰

손동주 부산수산대학교 (부산수산대학) 1994 語文敎育 Vol.3 No.-

自·他動詞と使役·受身との關わり

孫東周 동북아시아문화학회 2006 동북아 문화연구 Vol.1 No.11

This paper discusses Japanese Causatives and Passives and their relations to transitive/intransitive verbs in terms of transitivity. It shows that Japanese verbs are syntactically classified into two subcategories--one with its corresponding intranstive/ transtive counterparts and the other with no such counterparts. It also discusses the transitivity of causatives and passives, showing how causatives and passives are semantically related to transitive/intransitive verbs.

프로트타이프론의 입장에서 본 보이스구문의 재검토 - 무대타동사문을 중심으로

손동주 동북아시아문화학회 2009 동북아 문화연구 Vol.1 No.21

Restudy on Voice Syntax in the Prototype Theory - In the case of Japanese Inderived Transtives - Son, Dong-Ju This study is to discuss Japanese Voice in the viewpoint of the Prototype Theory. Previous studies have mainly dealt with Japanese Voice in the viewpoint of Causative and Passive. This study shows how transitivity affects Japanese Voice. It is known that verbs of high transitivity tend to have causatives and passives, but transitivity is not the only factor. This study considers other (semantic and discourse-pragmatic) factors rather than transitivity.