http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김선남 한국서지학회 2016 서지학연구 Vol.65 No.-
The purpose of this study is to explore the strategies needed for exporting Korean books to foreign markets. The current status and features of Korean books exported to foreign countries are as followings. First, the share of exporting books was very low. The absolute majority were published for the domestic market. Second, the target of exporting books was mainly focused on the markets of Far East Asian countries including China. Only a marginal share was exported to Western countries such as America, European nations, and others. Third, a very narrow spectrum of genres like cartoon, children’s book, and literature were aiming at foreign markets, Most of publishers did not take foreign markets as their target when they were printing books regarding management, economics, and other classical readings. Fourth, Chinese readers liked books in a narrow range of genres such as children’s books, educational cartoons, essays, pragmatic books, and self-education. Last but not the least, the books well designed and having excellent contents, without exception, led the way in their export. These findings suggest that in order to make a success in foreign markets, we have to break the current predicament. More than anything else, we need to secure qualified translators, establish collaborating work-systems, diversify content materials, take advantage of Han-ryoo, analyze target groups (readers’ needs, ad-marketings, trend changes, etc.) and share the information networks. 본 연구의 목적은 국내 출판물의 해외진출 활성화 방안을 모색하는데 있다. 국내 출판물의 해외진출 현황과 특성은 다음과 같다. 첫째, 국내 번역출판 산업은 주로 국내에서 발행되는 번역물 위주로 구성되어 해외로 수출되는 번역물의 비중은 낮았다. 둘째, 국내 출판물의 해외진출은 중국을 비롯한 동남아국가에 집중되어 미국 등 서구 지역은 활발하게 이루어지지 않았다. 셋째, 해외로 수출되는 국내 출판물은 특정 장르, 즉 아동서, 만화, 문학서 등에 한정되어서 문학, 경영, 경제 등의 영역은 활발하지 않았다. 넷째, 중국 독자들이 선호한 장르는 아동도서, 학습만화, 실용서, 에세이, 자기계발서 등이었다. 다섯째, 콘텐츠 및 디자인의 질이 높은 출판물이 해외진출에 성공했다. 한편 국내 출판물의 해외진출 활성화를 위해서는 ‘수준 있는 번역가 확보’, ‘공동제작 시스템 구축’, ‘콘텐츠의 다양성 확보’, ‘한류의 적극적인 활용’, ‘체계적인 정책분석(독자욕구, 홍보마케팅, 타이밍전략 등)’, ‘효율적 정보채널 활용’ 등과 관련된 전략을 세워야 할 것이다.
김선남,황디 한국출판학회 2019 한국출판학연구 Vol.45 No.3
The purpose of this study is to examine the characteristics of Chinese web novel users based on demographic factors.The results show that, firstly, male users in reading web novels were more than female users, especially the number of male users who invested more money in reading web novels was higher than female users. Secondly, the younger generation, especially the 20-30s, were the major users of web novels. Thirdly, college graduates were the main users of web novels, the strong sense of copyright protection and economic power make them become the most robust web novel users. Fourthly, students and workers read web novels more than other professionals. They read web novels to access the information, knowledge, and desire to relieve stress, which is necessary in the course of study and various tasks. Fifthly, the group with an average monthly income of 3,0008,000 yuan was the largest user base of web novel. With the exception of the top and bottom tiers, they are more frequently in reading web novels because of the relatively high economic and purchasing power. Finally, urban residents who below the fourth-tier city were the main users. They are more likely to read web novels because they have more interests and leisure activities than large city residents. As a result, according to demographic factors - gender, age, educational background, income, and region, Chinese web novel users have different usage rates.
김선남,장해순 한국정치커뮤니케이션학회 2011 정치커뮤니케이션 연구 Vol.0 No.22
The purpose of this study was to empirically investigate the characteristic features shown by Korean newspapers in reporting sexual violences. This study, as its research subjects, selected <Donga Il-bo>, <Moonwha Il-bo>, and <Hangyrae Shinmoon> which released 638 articles to report sexual violences from January 1st, 2009 to December 31st. All of the articles were subjected to the quantitative analyses. The analyses showed the following results. First, the newspaper reports were very superficial in dealing with sexual violences. They were likely to take the form of straight articles, either providing a simple information, or accusing and charging the sexual violence. The content of the article showed the tendency of focusing the current status and the overall tend, as well as the details of the case. Meanwhile, the intent of the article showed the inclination of accusing the sexual violence and providing the relevant information, rather than raising the related critical issues. Second, newspaper reports showed a conservative orientation in terms of their approach. Most of them were filled with straight articles which could not carry any opinion or suggestion. Third, although all of 3 companies took the superficial stance, they were visibly different in terms of the preferred type of reports. Compared to others, <Hangyrae Shinmoon>, known as a liberal newspaper, released more issue-raising articles and policy-suggesting articles. Especially, it dealt with human right issues of the victims, even though the frequencies were not high. In contrast, <Donga Il-bo> and <Moonwha Il-bo> were saturated with neutral articles. They released more articles either providing the information of the case or reporting its details. 본 연구의 목적은 성폭력 관련 한국 신문보도의 특성을 실증적으로 분석하는데 있다. 본 연구는 2009년 <동아일보>, <한겨레신문>, <문화일보>에 보도된 총 683건의 기사를 분석하였다. 분석결과 첫째, 성폭력 관련 신문보도는 단순히 정보를 제공하거나 사건, 사고를 고발하는 스트레이트 기사였으며, 특정 기관에서 제공하는 관급기사들을 그대로 전달하는 형태를 띠고 있어 피상적인 형태를 보여주었다. 둘째, 성폭력 관련 신문보도는 성폭력의 문제를 사회구조적 접근, 즉 왜곡된 우리 성문화나 법・제도의 미비점 등을 해결책으로 제시하기 보다는 주로 현황이나 실태를 보도하거나 아무런 해결책을 제시하지 않고 단순히 사건을 나열하는 수준에 그치고 있었다. 셋째, 신문사별 차이에 있어 한겨레가 다른 신문에 비해 문제제기 형태의 보도, 성폭력 정책관련 기사, 피해자 인권관련 기사를 더 많이 다루고 있어 피상적인 보도성향을 지양하고 것으로 나타났다. 또한 미미하긴 하지만 한겨례가 법과 제도를 부각시키는 기사를 상대적으로 더 보도하였다.
김선남 한국출판학회 2018 한국출판학연구 Vol.44 No.1
본 연구의 목적은 독서지도 방식이 몇 개로 구성되어 있는지, 독서지도 만족도에 영향을 미치는 결정요인이 무엇인지를 밝히는데 있다. 분석결과 첫째, 독서지도 방식은 토론형, 훈계형, 무관심형, 상호일체형 등 4개 요인으로 구성되었다. 둘째, 독서지도 방식은 부모의 인구통계학적 특성과는 관계없이 나타났다. 셋째, 독서지도 방식은 부모의 일부 독서태도와 관계를 맺고 있다. 즉 책을 많이 읽는 부모일수록 ‘토론형’의 독서지도방법을 채택하였다. 독서의 필요성을 강하게 느끼는 부모일수록 ‘토론형’, ‘훈계형’의 독서지도방식을 채택하였다. 반면 독서의 필요성을 느끼지 않은 부모일수록 ‘무관심’형을 채택하였다. 소통형을 독서지도 방식으로 채택한 부모일수록 독서지도에 대한 만족도가 높았다.