로맹 가리의 생태학적 글쓰기

김남향(KIM Nam-Hhyang) 한국프랑스문화학회 2015 프랑스문화연구 Vol.31 No.-

Gary a bien voulu écrire, depuis la parution de ce livre il y a vingt quatre ans, qu'il était le premier roman écologique, le premier appel au secours de notre biosphère menacée. Gary, rappelle à juste titre la dimension novatrice des Racines du ciel dans le contexte de 1956. Dans cetemps-là le sujet de la protection de la faune et de la flore en Afrique restait encore peu connu du grand public. Face à l'urgence écologique, Gary dresse le constat amer de l'impuissance s'engager. La prise de conscience écologique elle me?me se heurte à ce que Gary appellerais l'inhumanité de l'humain. La thèse de ce livre est celle d'une continuité entre la situation de l'homme et celle des be?tes. Nous sommes tous une grande et belle famille zoologique. Gloire à nos illustres pionniers nous annonce qu'on avait payé cher les bienfaits de la science, mais enfin cela valait la peine. on avait craint que l'espèce humaine ne s'enlisât dans l'uniformité et l'anonymat, On était vraiment loin du compte. Une prodigieuse individualisation était, au contraire, intervenue. On pouvait même dire que personne ne ressemblait plus à personne. Mais le président de l'Amérique constate que la science guide vos pas et que si le génie de notre espèce est soumis à des épreuves cruelles, il en sortira une fois de plus vainqueur, et que les ennemis de de l'homme le trouveront au fond de l'Océan, toujours aussi attaché à ses valeurs immotelles et aussi résolu. Gros-Câlin est un voyage de Cousin pour l'espoir et la fin de l'impossibilité. Il aspirait sans cesse de l'amitié et de l'amour dans les absolus de la solitude à Paris. Le terrain gagnait sur lui dans la nuit, comme toujours, avec l'immencité des déserts africains en plein Paris et une absence totale de considération ou me?me de l'attention qui se jetait sur lui avec toute la puissance dévastatrice de personne. Avec son python Gros-Câlin de deux mètres vingt ramené d'Afrique il se communique, s'identifie, et se transmue en python enfin.

Entre Ia vie et la mort 의 진동의 글쓰기

김남향(Nam Hyang Kim) 한국프랑스학회 1997 한국프랑스학논집 Vol.23 No.-

L$quot;oeuvre de Nathalie Sarraute n$quot;a cess de trouver autour de quelques obsessions, condense avec une nettet cristalline autour d$quot;un petit mot emprunt la biologie vgtable : les tropismes. Ces mouvements internes qui agitent 1$quot;etre, et que rendent si mal les mots, elle les a inlassablement traqus, sonds, analysis. Entre la vie et la mort est un roman autour d$quot;un crivain qui demeure anonyme. Il est saisi sur le vif dans les affres de la creation, Bans ses rapports avec son entourage, daps ses triomphes. Bans ses dboires. Nous aeons analyst quelques aspects de son criture par les mots, les sensations et les images, et le travail de style. Bien que Nathalie Sarraute ne fasse en rien son propre portrait travers lui, c`est son art potique qu`elle dfinit quand elle dcrit cette attention, cet effort pour capter une sensation extrmement tnue, trouver les images qui la rendront communicables et lui garderont, valeur suprtme, la vie.

뷔또르 소설의 예술작품 읽기

김남향(Kim Nam-hyang) 한국프랑스문화학회 2005 프랑스문화연구 Vol.11 No.-

Cette étude se donne pour objet d’analyser, dans les quatre romans de Michel Butor, les transformations progressives d’une structurd permanente : celle des 〈oeuvres d’art dans l’oeuvre〉. La problèmatique de 〈les oeuvres d’art dans l’oeuvre〉 occupe chez Butor une place considérable. Il suffit pour s’en convaincre d’ouvrir l’un ou l’autre de ses livres. L’évocation d’oeuvres d’art, qu’il s’agisse d’oeuvres imaginaires ou réelles, plastiques ou littéraires, singulières ou plurielles, rapportées dans leur intégralité ou réduites à l’état de fragments, mieux qu’un thème ou qu’une autre structure, peut nous conduire au centre de l’oeuvre et nous permettre d’en dégager l’intentionalité signifiante. Pratiquant le genre du commentaire, nous avons étudié dans une première étape, la fonction formelle et sémantique des oeuvres d’art insérées dans l’économie de chaque livre. Ensuite nous avons essayé de réinscrire nos analyses immanentes dans l’économie générale de l’oeuvre afin d’appréhender le projet de Butor dans son ensemble, d’un saisir les variables et, surtout, d’en mesurer la portée et l’enjeu.

L'Emploi du temps 의 << 불 >> 에 관하여

김남향(Nam Hyang Kim) 한국프랑스학회 1984 한국프랑스학논집 Vol.9 No.-

Nouveau Roman, qui s`appelle anti-roman, conserve seulement 1`apparence et les contours du roman; Il nous presence des personnages fictifs et nous raconte leur histoire. Mais il s`agit de contester le roman par lui-meme, de le detruire sous nos yeux dans le temps qu`on semble I`edifier, d`ecrire le roman d`un roman qui ne se fait pas, et qui ne peut pas se faire. Pour des nouveaux romanciers, la litterature nest pas de representer la realite, c`est tresser le symbole du reseau. Chez Miehel Butor, on trouve plus facilement des elements du roman traditionnel. Quand on lit son Emploi bu temps on est frappe du fait que Blestor. protagonists de cette oeuvre, est la ville du feu; c`est suggere avec insistence, par tous les moyens a cheque page. Le feu etait cache dens les pierres me$quot;mss de la ville de Bleston. Le but de cette memoirs est d`etudier ce [feu] dens 1`Emploi du temps. Nous cherchons d`abord le feu de divers formes de cette oeuvre: ells est un roman rouge et or. Et apri`s Nous essayons le considerer sur deux points de vue; Comprendre selon Bachela,rd on bien seulement comprendre par un aspect du nouveau roman. Apiss; avoir considers ce feu, on sera oblige de mettree theme du feu parmi les `aspects nouveau roman parts que cette substance exists sur un mode objectif.

< 프랑스 문학 > : 주제의 구조화 : 『 단계 』 의 경우

김남향(Nam Hyang Kim) 한국프랑스학회 2001 한국프랑스학논집 Vol.33 No.-

Nous aeons remarques des themes de la ducouverte et de la conqute rapportes par quelques textes cites Bans Ders. Dans ces textes. noun pouvons distinguer deux categories de textes, se rapportant respeetivement la dcouverte-catgorie logieuse(Marco Polo, Voltaire et Keats) et la conquete-categories critiques(Montaigne, Saint-Simon. Bodin, Renaudot, et Cicron). Les textes Glogieux dominent daps la Ire partie du roman, tandis qua les textes critiquesont leur apparition ears la fin de la IIe partie, signe du pessimisme grandissant de Vernier quant 1$quot;issue de sa Kconqu te. Avec Degrs les textes cites ne sont pas lus en filigrane, enrichissant et amplifiant par contrasts ou analogie une affabulation romanesque qui rests centre sur les personnages et leur histoire, en revanche ils sont littrales et deviennent matriaux mimes de 1$quot;oeuvre. Its ont dons encore une function proprement romanesque. La rfrence precise qui, par leur intermdiaire est faite des personnages crslbres : Ulysse et Didon, Cassius et Brutus, Pantaruel et Gargantua, etc. nous invite en effet cansidrer ces derniers comma les personnages mimes du roman, au mama titre et au mime plan, qu`un Pierre Eller ou un Pierre Vernier. M. Badly ou M. Bonini.

소설방법론 소고

김남향(Nam Hyang Kim) 한국프랑스학회 1980 한국프랑스학논집 Vol.5 No.-

N/A N/A

로맹 가리(에밀 아자르)의 『그로칼랭Gros-Câlin』읽기

김남향(KIM, Nam-Hyang) 프랑스문화예술학회 2012 프랑스문화예술연구 Vol.39 No.-

미셀 뷔토르 소설의 형식과 기법 -L`Emploi du Temps, Degres, Description de San Marco를 중심으로-

김남향 ( Nam Hyang Kim ) 한국프랑스문화학회 2013 프랑스문화연구 Vol.26 No.-

L'Emploi du temps 의 미로

김남향(Nam Hyang Kim) 한국프랑스학회 1987 한국프랑스학논집 Vol.13 No.-

L`Emploi du temps semble construit a partir de la realite la plus banale, la tres lente description et le journal intime de 1`annee de stage qu`un employe de banque fran~ais, Jacques Revel, vont passer Bans la vine anglaise de Bleston. Il est evident que ce drame serait sans interet si la fa~on d`en raconter les evenements, la technique de 1`auteur ne reussissait pas a nous faire participer plus intimement aux sentiments du protagoniste et a 1`atmosph~re de 1`antagoniste, la ville de Bleston. Et ce sont precisement les elements de temps et de lieu qui, malgre leur simplicite (un an a Bleston), se pre$quot;tent a des complications narratives destinees a nous rendre reelles et tangibles les preoccupations successives de Jacques au sujet de la ville, son ennemie. Dans cette oeuvre, Michel Butor a mis certaines voix en mouvement inverse c`est-a-dire qu`il y a dans cette histoire certains mois qui sont racontes dans le sens chronologique depuis le debut du mois jusqu`a la fin, il y en a d`autres qui sont racontes depuis a la fin du mois jusqu`au debut. II y a donc non pas un temps un, mais un temps a plusieurs niveaux, puisque les distances de temps changent a tout moment, puisque le prise qui surplombe le present nest pas un passe un, mais un passe multiple. Alors 1`auteur-narrateur, en train de rediger son journal, devient de plus en plus se debattre avec son indocile memoire et I`ordre des pages qu`il ecrit, allant jusqu`a repasser les mots ecrits a une date anterieure et se trouver ainsi pris dans le labyrinthe du temps. La perspective du temps non retrouve a engendre certains traits de style particuliers notre roman. D`abord, il y a de Tongues phrases qui incluent des ((temps)) differents et produisent une sorte de ligne tremblante indecise, qui noie les details dans une mer d`atemporalite. Ensuite iI y a des phrases Bans lesquelles le lecteur peut, grace a des informations anterieures, reconnaitre deux couches de temps differents, pour ainsi dire, dans une meme phrase. Pour le facteur lieu, on peut voir certaines localites qui assument une valeur symbolique; ainsi le restaurant riental Bamboo dont une fene$quot;tre donne sur 1`Ancienne Cathedrale et le vitrail meurtrier de 1`Ancienne Cathedrale. Plusieurs fois la serie des rencontres est evoquee par ces lieux. Les repetitions textuelles de motifs attaches aux lieux font 1`impression des formules epiques: d`autre part nous voyons aussi comme une fusion de lieux dans cette association constante du restaurant et du vitrail. Non seulement les temps mais les lieux entrecroisent leurs doigts et ce qui distingue un lien symbolique d`un autre est aussi ce qui les mele. Comme les temps dans notre roman s`abolissent dans 1`uchmnie, ainsi les lieux dans 1`utopie. Tout effort pour arriver a preciser les dates aboutit a une superposition de dates diverses qui se chevauchent; tout parse deborde 1`homme qui se met a sa recherche. Butor transcrit le desespoir de jamais pouvior retrouver le parse. Le roman est un aneantissement du roman.

혈액순환과 관련하여 nitric oxide 생성과 angiotensin converting enzyme 활성에 미치는 Acai berry 에탄올 추출물의 영향

남향(Hyang Nam),이수경(Su-Gyeong Lee),김덕원(Deok Won Kim),김성구(Sung Goo Kim),김기영(Ki Young Kim),김주완(Joo Wan Kim),김문무(Moon-Moo Kim),정경태(Kyung Tae Chung) 한국생명과학회 2013 생명과학회지 Vol.23 No.6

본 연구의 목적은 혈관계 순환을 촉진시키는 약효제를 발굴하는 것이다. 아사이베리(Acai berry) 에탄올 추출물(ABEE)의 항산화 효과 뿐만 아니라 토끼의 폐에서 유래한 angiotensin converting enzyme (ACE)의 활성 및 대식세포와 혈관내피세포에서 nitric oxide 생성에 대한 효과가 본 연구에서 조사되었다. 먼저 환원력과 지질과산화에 대한 ABEE의 항산화효과가 관찰되었다. 뿐만 아니라, ABEE는 hydroxyl radical에 의하여 유발된 DNA 산화에 대한 보호효과를 보여주었다. 더욱이 ABEE는 0.01%의 농도에서 약 50% 정도의 angiotensin converting enzyme 활성에 대한 억제효과를 발휘하는 것으로 나타났다. 혈관내피세포에서 ABEE는 nitric oxide 의 생성을 증가시켰으나 대식세포에서는 lipopolysaccharide에 의하여 생성된 nitric oxide 생성을 감소시켰다. 게다가 superoxide dismutase (SOD)-2와 -3 발현수준은 ABEE 처리에 의하여 증가되었으나 SOD-1의 발현수준은 일정하였다. 더욱이 nitric oxide synthases-1 (NOS-1)의 발현수준은 ABEE 처리에 의하여 증가되었으나, 유발 효소인 NOS-2의 발현수준은 일정하였다. 또한 SOD의 전사인자인 Nrf-2의 발현수준은 ABEE에 의하여 증가되었다. 그러므로 이러한 결과들은 ABEE가 이상의 작용을 경유하여 혈액순환을 촉진시킬 수 있고, 혈관의 건강을 위한 큰 잠재성을 가지고 있다는 것을 암시하고 있다. The aim of this study is to develop a supplementary therapeutic agent capable of promoting vascular circulation. The effects of Acai berry ethanolic extracts (ABEE) on activity of angiotensin converting enzyme from rabbit lung, production of nitro oxide in both murine macrophage cells and vascular endothelial cells as well as antioxidant effects were investigated in this study. First of all, it was observed the direct effects of ABEE on reducing power and antioxidant effect lipid peroxidation. In addition, ABEE showed a protective effect on DNA oxidation induced by hydroxyl radical. Furthermore, ABEE at 0.01% exerted approximately 50% inhibition on activity of angiotensin converting enzyme. ABEE increased the production of nitric oxide in endothelial cells, but decreased the induction of nitric oxide stimulated by lipopolysaccharide in microphage. The expression levels of superoxide dismutase (SOD)-2 and -3 were enhanced by ABEE treatment, however, the expression level of SOD-1 remained constant. Moreover, the expression level of nitric oxide synthases-1 (NOS-1), a constitutive enzyme, was increased by ABEE, but that of NOS-2, a inducible enzyme, was constant. It was also found that the level of Nrf-2, a transcription factor of SOD, was increased by ABEE. Therefore, these results demonstrate that ABEE could promote blood circulation via above actions, suggesting that may be helpful for health of blood vessel.